Search result for

*羹*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 羹, -羹-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[羹, gēng, ㄍㄥ] soup, broth
Radical: 羊, Decomposition: ⿱  羔 [gāo, ㄍㄠ]  美 [měi, ㄇㄟˇ]
Etymology: [ideographic] A pleasing 美 lamb 羔 soup
Rank: 3907

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[羹] Meaning: hot soup
On-yomi: コウ, カン, kou, kan
Kun-yomi: あつもの, atsumono
Radical: 羊, Decomposition: ⿱  羔  美
Variants: 羮
[羮] Meaning: hot soup
On-yomi: コウ, カン, kou, kan
Kun-yomi: あつもの, atsumono
Radical: 羊
Variants: 羹

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
羹[gēng, ㄍㄥ, 羹] soup #15,548 [Add to Longdo]
调羹[tiáo gēng, ㄊㄧㄠˊ ㄍㄥ, 调 羹 / 調 羹] spoon #65,914 [Add to Longdo]
羹汤[gēng shāng, ㄍㄥ ㄕㄤ, 羹 汤 / 羹 湯] soup #95,650 [Add to Longdo]
羊羹[Yáng gēng, ㄧㄤˊ ㄍㄥ, 羊 羹] Yokan #161,928 [Add to Longdo]
一杯羹[yī bēi gēng, ㄧ ㄅㄟ ㄍㄥ, 一 杯 羹] lit. a cup of soup; fig. to get part of the profits; one's share of the action [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
羹[あつもの, atsumono] (n) broth made of fish and vegetables [Add to Longdo]
芋羊羹;芋羊羮[いもようかん, imoyoukan] (n) (bar of) sweet-potato paste [Add to Longdo]
水羊羹;水羊羮[みずようかん, mizuyoukan] (n) (See 羊羹) soft sweet bean jelly or paste [Add to Longdo]
羊羹;羊羮[ようかん, youkan] (n) sweet bean jelly [Add to Longdo]
羊羹色[ようかんいろ, youkan'iro] (n) rusty color produced when black or purple clothes fade [Add to Longdo]
羹に懲りて膾を吹く[あつものにこりてなますをふく, atsumononikoritenamasuwofuku] (exp) (id) (obs) a burnt child dreads the fire; once bitten twice shy; to become over cautious from a bad experience [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
A burnt child dreads the fire. [ Proverb ]羹に懲りて鱠を吹く。 [ Proverb ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There's a delicious-looking custard tart that I most anxious to sample.[CN] 奶油蛋羹看上去很好吃 我得赶紧尝尝 Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
Snake! And a lamb casserole too[CN] 來盅蛇羹，再來個羊肉鍋 2046 (2004)
The best-looking girl you can get awaywith, that's who.[CN] 当然是找最漂亮又不会给你吃闭门羹的女人 Under Suspicion (2000)
Your husband in jail, his business in chaos, various people fighting over the scraps.[CN] 你的丈夫入狱 生意一团糟... 很多人想分一杯羹 Traffic (2000)
Snake? Yes, snake would be good[CN] －蛇羹吧 －那就來盅蛇羹 2046 (2004)
Looked like a fork shoved on a spoon[CN] 像叉和羹的合体 Hedwig and the Angry Inch (2001)
Throw me a bone or somethin'?[CN] 让我也分两口羹吧 Assault on Precinct 13 (2005)
It's going to happen anyway. We just take a slice after the fact.[CN] 不管怎样这都会发生 我们只是事后分杯羹 Cops and Robbers (2004)
Everybody wants a piece. Everybody wants more.[CN] 大家都想分一杯羹 大家都还要更多 The Moth (2004)
Birds can see the commotion from miles away and join in[CN] 鸟类在几哩外能看见被骚动的鱼群前来分一杯羹 Ocean Oasis (2000)
-and then you shut the door behind you.[CN] - 你反過來就不想外人來分一杯羹了? The Lesson (2005)
The funeral baked meats did coldly furnish forth the marriage tables.[CN] 葬礼剩下的残羹冷炙 正好宴请婚筵上的宾客 Hamlet (2000)
Rejected his ass.[CN] 他吃了闭门羹 Harsh Times (2005)
I mean, if I go rob Millikan's Drug Store... will you ground me if I don't give you a piece of the action?[CN] 如果我要去抢劫杂货店... ... 你会因为我没让你分一份羹而关我禁闭吗? A History of Violence (2005)
The one you didn't want to let in?[CN] 差点吃闭门羹的那位？ All About My Mother (1999)
Dude, the iron door has slammed shut, man.[CN] 哦 吃闭门羹了 老兄 Alfie (2004)
The deal. I need the cash.[CN] 我需要现金 我要分一杯羹 Nine Queens (2000)
A spoon of ricotta.[CN] 一羹匙乳清 The Lion King 3: Hakuna Matata (2004)
You like bouillabaisse, Frank, no?[CN] 你喜欢浓味鱼羹对吧？ Transporter 2 (2005)
One, hold the spoon with your right hand.[CN] 第一步，右手拿调羹 I'm a Cyborg, But That's OK (2006)
There are only leftovers left[CN] 那里只有残羹剩饭 The Gleaners and I: Two Years Later (2002)
He was never gonna cut me in.[CN] 他不可能会让我分一杯羹的 Moonlight Mile (2002)
There's a piece of it in there for you if you're up to it.[CN] 只要你们有能耐，就可以分杯羹 Moonlight Mile (2002)
You don't want a piece of this?[CN] 你不想分一杯羹吗？ Training Day (2001)
-We struck a blow for sisterhood![CN] -踫僠撮揤曨羹 The Glass House (2001)
Can I cut you a slice?[CN] 我可以砍你分得一杯羹？ The Magic of Ordinary Days (2005)
Give me, O Lord, Your leftovers.[CN] 上帝, 给我你的残羹剩菜 The Colonel (2006)
His mother died when giving birth to him. Grannie mastered all her strength to raise him.[CN] 儿媳妇难产死了，这个孙子是老太太熬蛇羹喂大的 Postmen in the Mountains (1999)
I made watermelon lotus seed soup.[CN] 我做了西瓜莲子羹 Shuang shi ji (2008)
I want a part.[CN] 分一杯羹? Nine Queens (2000)
Cinnamon spice custard.[CN] 肉桂奶油蛋羹味的 Waitress (2007)
You lost your mind thinking whites would let you own a piece of their game.[CN] 是你疯了以为这些白人能 让你从他们碗里分一杯羹 Romeo Must Die (2000)
If you want a slice of the cake, I can make it happen.[CN] 如果你想分一羹的话 我可以帮你 Faking It (2004)
[ Music ]And scatter like ice from the spoon [ music ][CN] 如同调羹里散开的碎冰 Here on Earth (2000)
Any more Porsches disappear, make it two towns over. And I want a taste.[CN] 如果有更多的保时捷不见 弄远一点，我也要分杯羹 Guy Walks Into a Psychiatrist's Office (2000)
She lived on the leftovers from the monastery kitchen.[CN] 她靠修道院厨房的残羹剩饭维生. Jasminum (2006)
Everybody wants another piece.[CN] 大家都还想分一杯羹 The Moth (2004)
These people came in anticipation of crossing into Mexico.[CN] 但是却吃了闭门羹 The Day After Tomorrow (2004)
I heard the fish down here is fantastic. I could make us a bouillabaisse.[CN] 听说这儿的鱼很好 我可以做盘浓味鱼羹 Transporter 2 (2005)
People call me "sir." Working 12-hour days and eating leftover lo mein.[CN] 每天干12小时的活 吃着残羹冷翅 Quiet Riot (2008)
Then Vic's goons gonna come try to take a piece.[CN] 然后维克就冒出来想分一杯羹 Four Brothers (2005)
- There you go. Okay.[CN] 我也要分一杯羹，老兄 Proof of Life (2000)
It's neighbors mill around waiting for scraps and careless mistakes[CN] 其他的育群等着分一杯羹，同时寻找机会攻击 Ocean Oasis (2000)
I'll be getting in on some of that.[CN] 我也要分一杯羹 A Vote for Debra (2002)
- Leftovers from a lousy meal.[CN] -一些残羹冷炙 Episode #1.1 (2007)
And that was the beginning of banking.[CN] 透過分享利息的方式也讓他們分到一杯羹, Money as Debt (2006)
I'd like to have a share of that soup, too[CN] 我也想从中分一小杯羹 Ruby & Quentin (2003)
Chick slammed the door on him![CN] 路霸给他吃了闭门羹 Cars (2006)
Everyone wants a piece.[CN] 每个人都想分一杯羹。 Psycho Beach Party (2000)
Because we thought a reasonable cut from the what?[CN] 我们觉得分一杯羹不为过. Ordinary Decent Criminal (2000)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top