ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

unterstand

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -unterstand-, *unterstand*, unterstan
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Unterstand { m } [ mil. ]dugout [Add to Longdo]
Obdach { n }; Schutzdach { n }; Unterstand { m } | Schutzdächer { pl }; Unterstände { pl }shelter | shelters [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
All you lack is a boiler.In unserem Unterstand fehlt nur noch der Kessel: Tikhiy Don II (1958)
She was not then under the law of our land... but of another land the land that had given her birth, and that was in the far past.Sie unterstand nicht unseren Gesetzen... sondern denen eines anderen Landes, des Landes ihrer Geburt. Und das liegt in der fernen Vergangenheit. The Story of Ruth (1960)
They held to no law but their own drifted free as the clouds, settled nowhere, kept forever on the move.Sie unterstanden nur ihren eigenen Gesetzen. Sie ließen sich treiben, wie die Wolken, und ließen sich nirgendwo nieder. How the West Was Won (1962)
John, set up HQ in that pillbox. Right, sir.John, richten Sie im MG-Unterstand das Hauptquartier ein. The Longest Day (1962)
We could build a shelter.Wir könnten einen Unterstand bauen. The Rare Breed (1966)
- Down in the shelter.- Im Unterstand. Goryachiy sneg (1972)
Tanya, I order you to go to the shelter!Tanja, geh sofort in den Unterstand! Goryachiy sneg (1972)
- In the shelter with the wounded.- Im Unterstand bei den Verwundeten. Goryachiy sneg (1972)
Right, I just found them, they're down in the shelter.Aha, ich habe sie gefunden, in einem Unterstand. Goryachiy sneg (1972)
Alright, bring some bed tarps here and make a shelter.Bringt sofort Planen her und baut einen Unterstand! Ulzana's Raid (1972)
So I was in charge of the entire floor. My promotion didn't lead to jealousy. On the contrary, even the most aggressive characters relaxed.Die gesamte Etage unterstand mir, und meine Beförderung erregte nicht etwa Neid, wie üblich, sondern ging einher mit einer unverhofften Entspannung der aggressivsten Geister. Pardon Mon Affaire (1976)
They claim they were under orders... from a Colonel, uh, Morrison... but Morrison took a round in one of the last shellings.Sie behaupten, dass sie dem Befehl eines Colonel Morrison unterstanden... aber Morrison wurde bei einem der letzten Angriffe getötet. Mexican Slayride (1983)
How, by donating the last portion of joy to die lightly and in the shelter of a makeshift roof to light up posthumously, like a word.Und wleIn Lelchtlgkelt zu sterben, wenn das letzte StückIn Freude man verschenkt. Und danach Im Schutze eines Unterstandes wieder zu entzünden, wie ein Wort. Nostalgia (1983)
He used it as a shelter.Er wollte einen Unterstand haben, weil er oft am Strand war. Premiers désirs (1983)
Go get some sleep in the dugout.Geht, schlaft im Unterstand. The Winter War (1989)
Martti, you'd better go to the dugout.Martii, Du gehst besser zum Unterstand. The Winter War (1989)
In the dugout.Im Unterstand. The Winter War (1989)
- Let's go to the dugout.Lasst uns zum Unterstand gehen. The Winter War (1989)
Besides, it diverts attention from you, slinking back to the dugout after yet another mighty whiff.Außerdem lenkt es von dir ab... wie du dich nach einem weiteren Aus in den Unterstand trollst. The Unnatural (1990)
A group of Americans, at the shelter.Eine Gruppe Amerikaner, am Unterstand. Caro diario (1993)
An old poacher's shack, what they call a hunting blind.Eine Wildererhütte, eine Art Unterstand. Just Cause (1995)
Move.Die Ravinok unterstand meinem Kommando. Hippocratic Oath (1995)
I've had over 1000 officers working under me in my command for 32 years.In 32 Jahren unterstanden mir... über 1.000 Beamte. Wie können Sie erwarten, dass ich mich an ihn erinnere? Night Falls on Manhattan (1996)
They wanted to do right by the men and women under their command, but after a while they became more and more isolated, unapproachable, downright unsociable.Sie wollten das Beste für die Leute die ihnen unterstanden. Aber nach einer weile wurden sie immer isolierter, unnahbarer, eigenbrötIerischer. And the Rock Cried Out, No Hiding Place (1996)
Johnston, a member of great stature, accountable only to you and the old man, was destructively working Owls and Roosters against each other.Johnston, ein wichtiges Mitglied, das nur Ihnen und dem alten Mann unterstand, hat Eulen und Hähne gegeneinander ausgespielt. Roosters (1998)
His project was under my supervision.Sein Projekt unterstand meiner Leitung. A Beautiful Mind (2001)
Two, I've never been under anyone's jurisdiction.Zweitens: Ich hab noch nie... irgendeinem Zuständigkeitsbereich unterstanden. xXx (2002)
He worked very closely with Hassan. Some thought him Hassan's second.Er arbeitete eng mit Hassan zusammen, er unterstand ihm direkt. The Confession (2002)
The rally point is a bunker two clicks north of the LZ.Der Sammelpunkt ist ein Unterstand zwei Kilometer nördlich der Landezone. Basic (2003)
-You were at the bunker with Mueller.Sie waren im Unterstand mit Mueller. Basic (2003)
We didn't see Mueller till we got back to the bunker. -Where you been?Mueller haben wir erst gesehen, als wir zum Unterstand zurückkamen. Basic (2003)
-Mueller was alone in the bunker?Mueller war allein im Unterstand? Basic (2003)
We found the bunker.Wir haben den Unterstand gefunden. Basic (2003)
Conversely, there's absolutely no way I should be able to walk out of this bunker.Auf der anderen Seite seh ich... absolut keine Möglichkeit, dass ich den Unterstand lebend verlasse. Basic (2003)
this is General van dyke, Commander of the fast Combat Units, of which the orion 7 was part until now.Das ist General van Dyke, Chef der Schnellen Raumverbände, dem die Orion Besatzung bis jetzt unterstand. Raumpatrouille - Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion (2003)
Sergeant Fuentes was under my command.Sergeant Fuentes unterstand meinem Kommando. Hung Out to Dry (2003)
There's a lake full of fish and a tool shed nearby.Da ist ein See mit Fischen und ein Unterstand. The Motorcycle Diaries (2004)
Hawkins may well have been a MACO... but he was my responsibility out there.Hawkins mag ein MACO gewesen sein, aber er unterstand meiner Verantwortung. Countdown (2004)
Could she spend the night in your shelter?Könnte Frau Sörensen in ihrem Unterstand schlafen? Joyeux Noel (2005)
Alas, you cannot sleep in my shelter.In meinem Unterstand geht es nicht. Joyeux Noel (2005)
Ronnie was under my command and you will be too.Ronnie unterstand meinem Befehl, und das werden Sie auch. Day 4: 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2005)
I don't think they could have had time to reach the shelter.Zu einem Unterstand werden sie es nicht geschafft haben. Youth Without Youth (2007)
You're to reinforce the sheds to make provisional shelter.Du bist dafür verantwortlich, dass die Schuppen im Garten bis heute Abend als provisorischer Unterstand ausgebaut und verstärkt werden. John Rabe (2009)
And without shelter you'll be a dead driver soon.Und ohne Unterstand morgen vielleicht nicht mehr am Leben. Toter Fahrer! John Rabe (2009)
He notched a dugout into a hollow along the Carrillon River.Er hat sich einen Unterstand am Carrillon River gebaut. True Grit (2010)
Clear that pillbox!Den Unterstand frei räumen! Okinawa (2010)
Give them refuge within the city walls.- Gebt ihnen einen Unterstand innerhalb der Stadtmauern. The Tears of Uther Pendragon: Part Two (2010)
You need to build a shelterBau dir einen Unterstand, wenn du schlafen willst. - So eine Scheiße! A Warrior's Heart (2011)
Hey, home slice. How come you slept out in the rain last night?Warum hast du im Regen geschlafen, hier ist doch ein großartiger Unterstand. A Warrior's Heart (2011)
That old flying pillbox, sir?Dieser fliegende Unterstand, Sir?

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top