| อาณาประชาราษฎร์ | [ānāprachārāt] (n) EN: citizens ; people ; subjects FR: citoyen [ m ] ; sujet [ m ] |
| หัวข้อ | [hūakhø] (n) EN: content ; subject ; topic ; heading ; article, point FR: sujet [ m ] ; thème [ m ] ; rubrique [ f ] ; point [ m ] ; contenu [ m ] |
| หัวข้อเรื่อง | [hūakhø reūang] (n, exp) EN: topic ; subject FR: sujet [ m ] ; titre [ m ] |
| หัวเรื่อง | [hūareūang] (n) EN: topic ; subject ; head ; headline ; title FR: sujet [ m ] ; titre [ m ] ; en-tête [ m ] |
| การติด | [kāntit] (n) FR: dépendance [ f ] ; sujétion [ f ] |
| ข้า | [khā] (n) EN: servant ; slave FR: serviteur [ m ] ; sujet [ m ] ; esclave [ m ] |
| ขี้- | [khī-] (pref, (adj,, v)) EN: - (apt to, inclined to, prone to, addicted to, having a propensity for, leaning towards) FR: - (enclin à, sujet à ; qui a un penchant/une inclination pour, prompt à) |
| ข้อ- | [khø-] (pref, (n)) EN: [ matters ] FR: [ matière, sujet, point ] |
| คุยกันถึง | [khui kan theung] (v, exp) FR: discuter de ; discuter au sujet de |
| เกี่ยวกับ | [kīokap] (x) EN: regarding ; in regard to ; concerning ; about ; pertaining to ; with respect to FR: concernant ; au sujet de ; à propos de ; relatif à ; en rapport avec ; ce qui concerne ; sur |
| เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้ | [kīokap nangseū lem nī] (xp) EN: about this book FR: au sujet de ce livre ; à propos de ce livre |
| เกี่ยวกับผู้เขียน | [kīokap phūkhīen] (xp) FR: à propos de l'auteur ; au sujet de l'auteur |
| ในเรื่อง | [nai reūang] (x) EN: as to ; in the matter of ; as regards FR: au sujet de ; à propos de ; en matière de |
| เนื้อเรื่อง | [neūareūang] (n) EN: plot ; outline ; story ; scenario ; subject FR: thème [ m ] ; sujet [ m ] ; intrigue [ f ] ; scénario [ m ] ; teneur [ f ] |
| ออกนอกเรื่อง | [øk nøk reūang] (v, exp) EN: diverge ; divert ; deviate from the main theme ; wander from the subject FR: sortir du sujet |
| เปิดให้กับ ... | [poēt hai kap ...] (v, exp) EN: open to ... FR: faire l'objet de ... ; être sujet à ... ; être l'objet de ... |
| เปิดให้เข้าชม ... | [poēt hai khao chom] (v, exp) EN: open to ... FR: faire l'objet de ... ; être sujet à ... ; être l'objet de ... |
| ประเด็น | [praden] (n) EN: point ; issue ; question ; keystone ; subject ; gist ; aspect ; problem ; bone ; agenda FR: point [ m ] ; aspect [ m ] ; question [ f ] ; sujet [ m ] |
| ปราบปราม | [prāpprām] (v) EN: suppress ; conquer ; repress ; quash ; subjugate ; quell ; put down ; vanquish FR: soumettre ; assujettir ; étouffer ; réprimer |
| ประธาน | [prathān] (n) EN: subject FR: sujet [ m ] |
| รายการ | [rāikān] (n) EN: article ; object ; item ; record FR: article [ m ] ; objet [ m ] ; sujet [ m ] ; donnée [ f ] ; élément [ m ] ; item [ m ] |
| รายการอภิปราย | [rāikān aphiprāi] (n, exp) EN: item for discussion FR: sujet de discussion [ m ] |
| เรื่อง | [reūang] (n) EN: story ; record ; account ; matter ; affair FR: histoire [ f ] ; récit [ m ] ; affaire [ f ] ; sujet [ m ] ; domaine [ m ] ; matière [ f ] ; propos [ m ] ; faits [ mpl ] |
| เรื่อง | [reūang] (x) EN: about ; concerning FR: au sujet de ; concernant ; à propos de ; sur |
| เรื่องอะไร | [reūang arai] (x) FR: à quel sujet ? ; à quel propos ? |
| เรื่องราว | [reūangrāo] (n) EN: story ; tale ; matter ; account ; narrative ; yarn FR: histoire [ f ] ; récit [ m ] ; sujet [ m ] ; affaire [ f ] ; propos [ m ] ; rapport [ m ] ; compte rendu [ m ] ; narration [ f ] ; anecdote [ f ] |
| ตรึง | [treung] (v) EN: bind ; fasten ; fix ; tie ; tie up ; compel ; confine ; detain ; restrict ; attach ; hold down ; immobilize ; stabilize ; pin down FR: assujettir ; attacher ; fixer ; immobiliser ; stabiliser ; maintenir |
| วิชา | [wichā] (n) EN: subject ; branch of study ; course ; branch of knowledge ; science ; technology ; know-how FR: sujet [ m ] ; matière [ f ] ; thèse [ f ] ; discipline [ f ] ; branche [ f ] ; domaine [ m ] |
| วิชาโปรด | [wichā prōt] (n, exp) FR: matière préférée [ f ] ; sujet favori [ m ] ; domaine de prédilection [ m ] |
| อยากได้ข้อมูลเกี่ยวกับ | [yāk dāi khømūn (kīokap)] (v, exp) EN: would like some information (on) FR: vouloir des informations (sur, au sujet de, à propos de ) ; désirer des informations |
