ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

subtile

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -subtile-, *subtile*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
subtileเฉียบแหลม [ มีความหมายเหมือนกับ subtle ๓ ] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Ehhh... You are so subtile.คุณมันแย่ Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
I wonder what subtle form of manslaughter is next on the program.Ich frage mich, welch subtile Form von Totschlag als Nächstes kommt. North by Northwest (1959)
Rose! Rose! Rose!Verhaltensweisen und subtile Bewegungen. Sleeping Beauty (1959)
Poor King Stefan and the Queen.Traurigkeit und subtile Bewegungen. Wie würde man das zeigen? Sleeping Beauty (1959)
BUT, AS A POINT OF DECENCY, COULDN'T YOU DO IT MORE SUBTLY?Aber könntest du es anstandshalber etwas subtiler anstellen? Escape Clause (1959)
I can either drink or i can weep and drinking is so much more subtle.Ich kann entweder trinken oder ich kann weinen. Und trinken ist wesentlich subtiler. - Würden Sie jetzt bitte gehen? The Night of the Meek (1960)
[ Politics is a subtle game where nothing is predictable... ] [ ... because anything is possible. ]Die Politik ist ein subtiles Spiel, wo nichts vorhersehbar ist, weil alles möglich ist. Don Camillo monsignore... ma non troppo (1961)
A delicate, intellectual creature...Du subtiles, intellektuelles Geschöpf... Nine Days of One Year (1962)
But a subtle lie often differs little from an error.Aber die subtile Lüge ist oft kaum vom Irrtum zu unterscheiden. Vivre Sa Vie (1962)
No more subtle interrogation.Die subtilen Verhöre sind vorbei. A Shot in the Dark (1964)
[ But the style was very different. ]Wenn auch auf subtilere Weise. Don Camillo in Moscow (1965)
Regard the subtle harmony of color.Man beachte die subtile Harmonie der Farben. How to Steal a Million (1966)
THE ENDGerman Subtiles Adapted by Adaption: Gelula/SDl 2001: A Space Odyssey (1968)
They're supposed to have a kind of a subtle mystical power that drives men wild.Sie sollen eine subtile mystische Kraft besitzen, die Männer verrückt macht. Elaan of Troyius (1968)
The function of the dominant would then be to select from among his fellow subjects the one psychically most vulnerable. And by the application of subtle, social intimidations followed by a careful series of potent symbolic gestures draw the subject into the field of his psycho-telepathic dominance.Seine Funktion ist es, aus den anderen Testpersonen denjenigen zu selektieren, der psychisch am meisten verletzbar ist und durch die Anwendung von subtiler sozialer Vertrautheit gefolgt von einer sorgfältigen Reihe symbolischer Gebaren diese Person in sein Feld von psycho- telepathischer Dominanz zu ziehen. Stereo (Tile 3B of a CAEE Educational Mosaic) (1969)
A far more sophisticated intrusion avoidance device known as schizophonetic partition was evolved by one of the female subjects during the group isolation sanatorium phase.Ein subtiler Verteidigungsmechanismus bekannt als schizophrene Partition wurde von einer weiblichen Testperson während der Gruppenisolation entwickelt. Stereo (Tile 3B of a CAEE Educational Mosaic) (1969)
An ominous and subtle suggestion, eh, Henri?Ein ominöser und subtiler Vorschlag, was, Henri? Topaz (1969)
I believe it is something far more subtle.Ich glaube, es geht um etwas... weitaus... Subtileres. The Choice (1970)
Yet it was perhaps because of the perverse sexual nature of the card's images, so reminiscent of those which had gained an odd popularity at the House of Skin which decided me against contacting these subtle colleagues as they describe themselves.Das kam wahrscheinlich von den perversen, sexuellen Bildern auf der Karte. Sie erinnerten mich an die Karten, die so populär waren im Haus der Haut. Deshalb beschloss ich, mich nicht an diese 'subtilen' Kollegen zu wenden so wie sie sich selbst nannten. Crimes of the Future (1970)
In this connection, he mentions the Foundation's hired gunman who apparently has a tendency to misinterpret subtle social confrontations.In diesem Zusammenhang weist er auf den Auftragsmörder der Stiftung der scheinbar die Neigung hat, bestimmte subtile soziale Konfrontationen falsch zu deuten. Crimes of the Future (1970)
It was a soft sell, sir.Man nennt das "subtile Werbung", Sir. How Not to Be Seen (1970)
'Certainly, sir, ' replied Mr. Weller, and acting on Mr. Pickwick's gentle hint, Sam retired.""Sicher doch ", sagte Mr Weller... und Sam folgte Mr Pickwicks subtilem Wink und begab sich zur Ruhe, Cries & Whispers (1972)
I have never known such subtle pleasure as when she closed her eyes for the last time.Nie im Leben habe ich eine subtilere Freude empfunden als damals, als sie die Augen für immer schloss. Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
So, find me some music that's light, spiritual, subtle.Sie müssen vielleicht was Leichtes, Witziges, Subtiles raussuchen. The Wing or The Thigh? (1976)
The very moment I saw Ivy, I could recognise all the subtle qualities that once belonged to Audrey Rose.Als ich Ivy das erste Mal sah, erkannte ich alle subtilen Eigenschaften von Audrey Rose. Audrey Rose (1977)
Now, let me explain to you Mr. Flaxman it involves a very subtle, gradual undertaking.Lassen Sie mich erklären ... Es erfordert ein sehr subtiles, - schrittweises Vorgehen ... Bye Bye Monkey (1978)
For me, there's a subtle perfection in everything I do.Ich lege subtile Perfektion in alles, was ich tue. Caddyshack (1980)
Particularly, if I may say so, with your very subtle use of low-key lighting.Vor allem die subtile Lichtgestaltung. The Mirror Crack'd (1980)
Well, when I said influence, I meant the indefinable sort, the intangible, subtle benefit of an input into broad general policy at its early stages while keeping constituency interests in mind.Nun, als ich Einfluss sagte, meinte ich den von der undefinierbaren Sorte, und nicht greifbaren, subtilen Nutzen eines Input in die allgemeine Politik zu einem frühen Zeitpunkt, ohne die Interessen des Wahlkreises darüber zu vergessen. The Middle-Class Rip-Off (1982)
I'm afraid I really don't understand what I'm looking for, Michael.Ich hoffte, deine Stimmanalyse würde subtile Gefühlsschwankungen aufspüren. Brother's Keeper (1983)
Notice the subtle symmetry... the artist's skillful use of subterfuge.Sehen Sie die subtile Symmetrie, wie geschickt der Künstler hier vorgegangen ist? Steele Threads (1983)
Because of the sensitive nature of his work... it was all highly classified... and because of the circumstances of his death... there's going to be a security investigation and Bonnie feels...Wegen seiner subtilen Arbeitsmethode, sie war hochqualifiziert und wegen der eigenartigen Umstände seines Todes, werden mit Sicherheit Untersuchungen angestellt und ... Bonnie hofft ... Knight in Retreat (1985)
Acid, on the other hand, can be used for such wonderfully subtle shading such delicate nuances.Säure ist andererseits so wunderbar für subtile Schattierung zu gebrauchen, für solche zarten Nuancen. Brazil (1985)
I personally would have looked for a more subtle solution, but that's not your style.Ich selber hätte es subtiler gelöst, ist aber nicht ihr Stil. Cobra (1986)
We humans give off a multitude of subtle signs that... ..that communicate our emotions.Wir Menschen senden eine Menge subtiler Signale aus. Diese Signale werden ausgewertet. 11001001 (1988)
This one is more complicated.Das ist subtiler, Charly. L'étudiante (1988)
The hitter's off his rocker, kissing Betty Crocker!Ich ziehe es zurück. Unsere Mimik ist inzwischen etwas subtiler. Dancin' Homer (1990)
How dare you play this sublime score?"Du bist unfähig! "Wie wagst du dich an diese subtile Partitur? High Heels (1991)
Something a little more subtle than bang-bang, they're dead.Etwas Subtileres als nur: "Bumm, bumm, dann sind sie tot." Deadly Silents (1991)
Fiona. I hope you won't think me forward... but I find your own brand of beauty more subtle.Fiona, ich möchte nicht dreist sein, aber ihre Art von Schönheit finde ich subtiler. Bitter Moon (1992)
Not outright, but in your subtle way, you said it mo or three times.Auf deine eigene, subtile Art hast du es mir mehrmals gesagt. Birds of a Feather Flock to Taylor (1992)
Well, Tim, I think men are capable of grasping very subtle ideas.Ich glaube, dass Männer subtile Dinge sehr wohl verstehen können. Read My Hips (1992)
[ Evil Laughter ]EIN AUSGEGLICHENES BUDGET SUBTILE POLITISCHE SATIRE Treehouse of Horror IV (1993)
I've said it in a thousand subtle ways... hoping you would realize, but you refuse to see it.Ich deutete es oft auf subtile Weise an, hoffte, du würdest verstehen, aber du... Bullets Over Broadway (1994)
You're better at it, more subtle.- Sie ist deine Cousine. - Du kannst das besser, subtiler. Greedy (1994)
You know, they used to seduce you into the story with images and subtle story-telling techniques.Früher wurde man mit Bildern und subtilen Erzähltechniken in die Geschichte hineingezogen. Vapors (1994)
It's time for a less subtle approach.Dann wenden wir jetzt weniger subtile Methoden an. Civil Defense (1994)
His speeches, if more subtle than those of his Republican all Joe McCarthy were just as aggressive.Seine Reden waren etwas subtiler als die seines Parteifreundes Joe McCarthy, aber sie waren ebenso aggressiv. Nixon (1995)
"Al displays a quiet competence and an understated sense of humor.""zeigt Al stille Kompetenz und einen subtilen Sinn für Humor." Bachelor of the Year (1995)
And Ilene was the first one to recognize my understated sense of humor.Und Ilene war die Erste, die meinen subtilen Sinn für Humor erkannte. Bachelor of the Year (1995)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top