ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

stapfen

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -stapfen-, *stapfen*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
stapfen; stampfen | stapfend; stampfendto stomp | stomping [Add to Longdo]
stapfen; trapsento galumph [ coll. ] [Add to Longdo]
Fußstapfen { m } | in jds. Fußstapfen treten [ übtr. ]footprint | to follow sb.'s footsteps [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I was just a little ol' boy, following' my daddy's footsteps up Sorrowful Mountain. You know somethin'?Ich war nur ein kleiner Junge, der in die Fußstapfen seines Vaters trat. Thunder Road (1958)
Watch where I step.Treten Sie in meine Fußstapfen. The Hound of the Baskervilles (1959)
I'm lookin' around for somebody to fill my shoes.Ich suche jemanden, der in meine Fußstapfen treten könnte. Some Like It Hot (1959)
I'm not afraid my daughter will walk in your filthy footsteps.Meine Tochter wird niemals in deine schmutzigen Fußstapfen treten. The Virgin Spring (1960)
Ms. Rawlings, there ain't much glory in tronping behind a plow.Ms. Rawlings, es ist nicht ruhmreich, hinter einem Pflug herzustapfen. How the West Was Won (1962)
Don't you want to follow in your father's tracks?Willst du nicht den Fußstapfen deines Vaters folgen? Tin Can Man (1964)
- A dozen pairs of feet.Fußstapfen von einem Dutzend Paar Füßen. The Town of No Return (1965)
Some day you may want to enter your father's business... and start a parlor of your own.Vielleicht trittst du mal in die Fußstapfen deines Vaters und eröffnest ein Bestattungsinstitut. Herman Munster, Shutterbug (1965)
Gently, just turn around and try to find your way in your own footsteps.Dreht euch langsam um und geht in euren Fußstapfen zurück. Anzio (1968)
I hope I don't follow in the footsteps... of my predecessor.Ich hoffe, dass ich nie in die Fußstapfen meines Vorgängers treten werde. The Damned (1969)
Follow me, in my tracks.Mir nach, in meine Fußstapfen! The Dawns Here Are Quiet (1972)
Then they may decide to take the Lake Legonte route, and that's a twenty four hour hike.Dann verschwinden sie vielleicht und stapfen um den Legontov-See herum. Das ist doch ein Tagesmarsch. The Dawns Here Are Quiet (1972)
Footsteps coming closer.Fußstapfen kommen näher und näher. Lone Wolf and Cub: Baby Cart to Hades (1972)
Wear no path for the footsteps of others unless the soul is endangered.Folge nicht den Fußstapfen anderer, außer wenn die Seele in Gefahr ist. The Soul Is the Warrior (1973)
Following in his footsteps, being here with all you old pro's.In seine Fußstapfen zu treten, hier mit The Front Page (1974)
But if you'd like to follow in my tracks, I'd be proud to help you.Aber wenn du in meine Fußstapfen treten willst, helfe ich dir gerne. Rooster Cogburn (1975)
I'm tired of playing follow-the-leader with you, John-Boy.Ich bin es leid, in deine Fußstapfen zu treten. The Breakdown (1975)
You can't fill his footsteps, I'm sorry to say.Sie können leider nicht in seine Fußstapfen treten. Marathon Man (1976)
I've asked you to investigate the exorcisms of Father Merrin not to step into his shoes.Sie sollten die Exorzismen von Pater Merrin untersuchen und nicht in seine Fußstapfen treten. Exorcist II: The Heretic (1977)
We have become significant people, Monsieur Marechal.Wir treten in die Fußstapfen großer Männer. Death of a Corrupt Man (1977)
- Do you think that Elizabeth is old enough to be stepping into my shoes?Denkst du, Elizabeth ist alt genug, um in meine Fußstapfen zu treten? The Violated (1979)
You'll be very happy to know that your son is following very closely in your footsteps.Und es freut Sie bestimmt, zu hören, dass Ihr Sohn in Ihre Fußstapfen tritt. The Lumberjack (1981)
- (sound of plodding footsteps) ...a parade on Saturday will end up at Penn's Landing with a spectacular display of fireworks.- (stapfende Schritte) ...am Samstag wird an Penn's Landing mit einem spektakulären Feuerwerk enden. Blow Out (1981)
-All I can see are your footsteps.- Ich sehe nur Fußstapfen. Clash of the Titans (1981)
You'll have to walk far before you fill his shoes, mark my words.Du hast einen langen Weg vor dir, bevor du in seine Fußstapfen treten kannst. Dragonslayer (1981)
Well, your son seems to be carrying on the family tradition.Ihr Sohn scheint in seine Fußstapfen zu treten. Tempered Steele (1982)
It was this brother, who on the day of her death swore to the good Lord above he'd follow in her footsteps.Dieser Bruder, schwor an ihrem Todestag... er würde in ihre Fußstapfen treten. Tootsie (1982)
His are tidy shoes to fill.Mit großen Fußstapfen. Blue Blooded Steele (1984)
Forjustifying grandfather and for following in his steps.Dass du Großvater rechtfertigst und seinen Fußstapfen folgst. Repentance (1984)
They figure he's an impossible act to follow.Die wollen nicht in seine Fußstapfen treten. The Smile in the Third Row (1985)
And the only way to turn it into a rave review under L'Orange's byline... was to kill L'Orange and step into his shoes and make plain food fashionable again.Da wollten Sie L'Orange töten, in seine Fußstapfen treten und einfaches Essen wieder modern machen. Gourmet Steele (1985)
See, master? Piggy's footsteps.Gebieter, Schweinchens Fußstapfen. The Black Cauldron (1985)
How do you feel about it, bud? Following in your father's footsteps.Wie fühlst du dich, dass du in die Fußstapfen deines Vaters trittst? The Torch (1986)
Believe it or not, it's not easy being me- living in Daddy's shadow, following in his footsteps.Ob Sie's glauben oder nicht, es ist nicht leicht, ich zu sein. In Papas Schatten leben und in seine Fußstapfen treten zu müssen... Steele Spawning (1986)
Doug has received an appointment to the Air Force Academy this fall, where he'll follow his father and take orders from the Air Force.Doug hat für diesen Herbst seine Berufung an die Air Force Akademie erhalten, wo er in die Fußstapfen seines Vaters treten wird und Pilot werden möchte. Iron Eagle (1986)
My shoes?Meine Fußstapfen? Star Trek IV: The Voyage Home (1986)
I may have carried your soul, but I sure couldn't fill your shoes.Ich hatte vielleicht ihre Seele, aber in Ihre Fußstapfen konnte ich nicht treten. Star Trek IV: The Voyage Home (1986)
Wow, and you're his son.Du solltest den Tatsachen ins Gesicht sehen, Willie. Du bist in die Fußstapfen deines Vaters getreten. Night Train (1987)
And they wonder who's going to fill Cronkite's shoes. Shh!Und die fragen sich, wer in Cronkites Fußstapfen tritt. You Better Watch Out (1987)
To see you in a great opera following her career.Und wie du in ihre Fußstapfen trittst. Opera (1987)
My granddaughter is preparing to follow in the footsteps of her ancestors.Meine Enkelin bereitet sich darauf vor, in die Fußstapfen ihrer Ahnen zu treten. The Voodoo Mambo (1988)
- He's dreamed you'd take the business and follow in his footsteps.- Er wollte, dass du sein Geschäft übernimmst und in seine Fußstapfen trittst. It's Not My Job (1988)
...to try to fill the shoes of a man... who has made therapy a household name."die Fußstapfen des Mannes zu treten, der Therapie als Dienstleistung etabliert hat. The Couch Trip (1988)
We follow in the glorious footsteps of former generations.Wir treten in die ruhmreichen Fußstapfen früherer Generationen. A Tale of the Wind (1988)
"Only in the footsteps of God will he proceed."Nur in den Fußstapfen Gottes wird er gehen." Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
"Only in the footsteps of God will he proceed.""Nur in den Fußstapfen Gottes wird er gehen." Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Proceed in the footsteps of the Word.Gehen, in den Fußstapfen des Wortes... Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Now you're tramping around the sewers on a computer's hunch.Jetzt stapfen Sie durch die Kanalisation wegen der Ahnung eines Computers. The Punisher (1989)
They have men who won't run to HQ - every time they hear a few Russian felt boots swishing in the snow.Die haben Männer, die nicht zum Stab rennen würden - jedes Mal, wenn sie ein paar russische Filzstiefel durch den Schnee stapfen hören. The Winter War (1989)
But in time Tommy Gunn may be able to fill his shoes. Next question.Aber irgendwann tritt Tommy Gunn vielleicht in seine Fußstapfen. Rocky V (1990)

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top