ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

seitige

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -seitige-, *seitige*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Do you agree to mutual control?Stimmen Sie einer gegenseitigen Kontrolle zu? Tikhiy Don (1957)
Do you agree to mutual control?Stimmen Sie einer gegenseitigen Kontrolle zu? Tikhiy Don II (1958)
Mutual trust is a fine thing.Gegenseitiges Vertrauen ist etwas Schones. Mädchen in Uniform (1958)
Billy Townsend's mentally an infant, but because it was an officer he shot, they're railroading him.Billy Townsend ist schwachsinnig, das weißt Du aber weil das Opfer einer von Regans Leuten war wollten sie ihn schnell beseitigen. The Gunfight at Dodge City (1959)
If your relationship didn't start earlier Vázquez would have no motive to get rid of your husband.Hätte Ihre Beziehung nicht schon länger bestanden, hätte Vázquez keinen Grund gehabt, Ihren Mann zu beseitigen. Fever Mounts at El Pao (1959)
Failed in what?Ich wollte diese Frau beseitigen. Hannibal (1959)
That's a two-way carpet nozzle.- Das ist eine zweiseitige Teppichdüse. Our Man in Havana (1959)
One never tortures except by mutual agreement.Eine Tortur läuft nur bei gegenseitiger Zustimmung ab. Our Man in Havana (1959)
"The planet's leading species can be eliminated easily.""Die dort lebende Gattung ist leicht zu beseitigen." First Spaceship on Venus (1960)
Such a pity. Our love for each other is founded on mutual distrust.Unsere Liebe zueinander baut sich auf gegenseitigem Misstrauen auf. The Grass Is Greener (1960)
And I believed we wouldUnsere gegenseitige Liebe schenkte uns ein wenig Wärme. Night and Fog in Japan (1960)
Go out and get rid of an old man.Mach los und beseitige einen alten Kerl. Nervous Man in a Four Dollar Room (1960)
How about a firing squad at dawn, Charlie, to get rid of all the suspects?Ein Erschießungskommando im Morgen- grauen, um Verdächtige zu beseitigen. The Monsters Are Due on Maple Street (1960)
It'll take 99 years to clear up this dump.Wir werden 99 Jahre brauchen, um diesen Müll zu beseitigen. Carry on Regardless (1961)
Some commanders should be dismissed.Manche muss man beseitigen. Kwiecien (1961)
They escape and we remove all the traces.Wir werden ihr Versteck schützen und alle Spuren und Zeugen beseitigen. The Black Monocle (1961)
Owing to an unreasonable and one-sided judgment by the Tokugawa shogunate regarding the repairs being performed on Hiroshima Castle, in June of 1619, my master, Masanori Fukushima, was ordered into exile at Kawanakajima, leaving his 12, 000 retainers without any means of livelihood... through no fault of their own.Durch ein dummes, einseitiges Urteil des Tokugawa-Shogunats, das sich auf die Reparaturen am Hiroshima-Schloss bezog, wurde mein Meister Masanori Fukushima im Juni 1619 ins Exil nach Kawanakajima geschickt. Er ließ 12.000 Kämpfer ohne jede Arbeit zurück, die selbst nie etwas verbrochen hatten. Harakiri (1962)
The scream grew more and more remote and I realized the melancholy fact that neither tomorrow nor Friday nor any other day or night could I make myself put her to death.Der Schrei in mir verebbte mehr und mehr, und plötzlich erkannte ich, dass ich es nie tun würde. Dass ich sie weder heute noch irgendwann würde beseitigen können. Lolita (1962)
While you're at it why don't you also loosen up a bit more on the other two D's the "dating" and the "dance"?Warum beseitigen Sie dann nicht auch die beiden anderen Verbote? Die Verabredungen und das Tanzen! Lolita (1962)
I wrote her a 10-page proposal.Ich schrieb ihr einen zehnseitigen Antrag. My Geisha (1962)
We must get hold of Martigue and eliminate Dromard.Wir brauchen Martigues und müssen Dromard beseitigen. The Eye of the Monocle (1962)
Or else we eliminate everyone.Sonst müssen wir alle beseitigen. The Eye of the Monocle (1962)
So we must kill King Chin as soon as possibleWir müssen Kaiser Chin so schnell wie möglich beseitigen. Shin no shikôtei (1962)
No, it's an agreement reached by mutual consent.Nein, es ist eine Einigung im beiderseitigem Einvernehmen. To Kill a Mockingbird (1962)
We desire above all things to help the people of earth to establish embassies here, and, in the near future, to set up reciprocal visits between earth people and kanamits.Vor allem ist es unser Wunsch, den Menschen der Erde zu helfen, um hier Botschaften zu errichten und in naher Zukunft gegenseitige Besuche vorzubereiten, zwischen den Erdenmenschen und den Kanamiten. To Serve Man (1962)
Our true mission is... sweeping away the thousands of miscarriages that everyday... obscenely... try to come to the light.Unsere Mission ist es, die Tausenden von Missgeburten, die täglich versuchen, das Licht der Welt zu erblicken, zu beseitigen. 8½ (1963)
I've had all of them removed and I've ordered the death penalty for anyone who spreads the rumors that Antony's men might desert him.Ich habe alles beseitigen lassen und die Todesstrafe angedroht... wenn jemand Gerüchte verbreitet, dass Antonius' Männer desertieren könnten. Cleopatra (1963)
It's a sort of understanding we have.Sozusagen gegenseitiges Einverständnis. From Russia with Love (1963)
For day-to-day routine matters, we make it easy to keep a tab on each other.Für Routineangelegenheiten machen wir uns das gegenseitige Beobachten leicht. From Russia with Love (1963)
If they didn't approve of Hitler, why didn't they throw him out?Wer gegen Hitler ist, soll ihn beseitigen. The Great Escape (1963)
Sandros, come with me to the dock.Beseitige den Dummkopf und komm dann zu mir aufs Schiff! Samson and the Slave Queen (1963)
Now, if they suddenly see the potential in their own assets they may soon see the advantage in scotching ours.Sollten sie plötzlich das Potenzial ihrer Schätze erkennen, sehen sie vielleicht den Vorteil, unseren zu beseitigen. Children of the Damned (1964)
- What do you mean? - You told me to get rid of Cleopatra and put Ptolemy on the throne.Ich sollte doch Cleopatra beseitigen und Ptolemäus auf den Thron setzen. Carry On Cleo (1964)
We're paying for our mutual suspicions, Mr Chairman, I realize that, but the wall must be broken.Wir bezahlen für unsere gegenseitigen Verdächtigungen, das sehe ich ein, aber damit muss Schluss sein. Fail-Safe (1964)
That's the only way to come out scot-free.Der Schmutz in unseren Reihen muss weg. Und er ist nur zu beseitigen, indem wir den Beschmutzer fangen. The Troops of St. Tropez (1964)
Surely Compton's accomplice would have chosen a more discreet way of disposing of his partner in crime.Comptons Komplize hätte doch sicher versucht, seinen Mitwisser diskret zu beseitigen. Murder Ahoy (1964)
That's an excellent reason to kill Isabella.Das wäre ein ausreichendes Motiv Isabella zu beseitigen Blood and Black Lace (1964)
Men and women are slaves to their fear of being cheated.Männer und Frauen haben immer Zweifel an der Aufrichtigkeit der gegenseitigen Liebe. Woman in the Dunes (1964)
Like me to get rid of him?Soll ich ihn beseitigen? Carry On Cowboy (1965)
Hey, Glen Isn't the most important part of a relationship mutual trust?Herr Glenn, finden Sie nicht auch, dass gegenseitiges Vertrauen das Wichtigste ist? Invasion of Astro-Monster (1965)
All we have to do is eliminate a certain person.Alles, was wir tun müssen, ist... eine bestimmte Person zu beseitigen. Lord Jim (1965)
He ordered two men killed. That's first-degree murder!Er hat zwei Menschen beseitigen lassen, das ist vorsätzlicher Mord. Mirage (1965)
At least you've been saved the effort of removing him.- Momentan wohl eher seine als meine. Wenigstens hattest du nicht die Mühe, ihn zu beseitigen. Thunderball (1965)
They may be doing away with Herman at this very moment.Sie wollen vielleicht in diesem Moment Herman beseitigen. Movie Star Munster (1965)
The dog is ruined and I'm gonna dispose of it.Der Hund ist verdorben und ich werde ihn beseitigen. The Killer Dog (1966)
Take all this money and give Shinsuke a proper funeral.Ich gebe dir hundert Ryo. Beseitige Shinsukes Leiche für mich. Irezumi (1966)
To our mutual benefit, I hope.Nun, zu unser beiderseitigem Nutzen, wie ich hoffe. Rasputin: The Mad Monk (1966)
Well, I say we should have hired someone to do him in.Ich war schon immer dafür, dass wir ihn beseitigen. Munster, Go Home! (1966)
As head of the Munster clan, it is my duty to find out what and right the wrong.Als Chef des Munster - Clans muss ich herausfinden, was hier nicht stimmt. Dann werde ich die Probleme beseitigen. Munster, Go Home! (1966)
Anna is an accomplished musician. Quite brilliant, in fact.Anna ist eine vielseitige Musikerin und wirklich sehr begabt. The Reptile (1966)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Abdichtung { f } | Abdichtungen { pl } | kabelseitige Abdichtungsealing; seal | sealings | cable sealing [Add to Longdo]
Abhängigkeitsverhältnis { n }; gegenseitige Abhängigkeit { f }interdependence; interdependency [Add to Longdo]
doppelseitiges Bild in der Mitte einer Zeitschriftcentrefold [ Br. ]; centerfold [ Am. ] [Add to Longdo]
Diskette { f } [ comp. ] | doppelseitige Diskettefloppy-disk; floppy | double-sided disk [Add to Longdo]
Einwand { m }; Einspruch { m }; Widerspruch { m } | Einwände { pl } | einen Einwand beseitigen | Einspruch einlegen; Einwand erheben | Einspruch einlegenobjection | objections | to meet an objection | to raise an objection | to file an objection [Add to Longdo]
Entfernen { n }; Beseitigen { n }; Beseitigung { f }clearance [Add to Longdo]
Grenzwert { m } [ math. ] | einseitiger Grenzwertlimit | one-sided limit [Add to Longdo]
Lizenz { f } | Lizenzen { pl } | gegenseitige Lizenz | eine Lizenz erteilen | eine Lizenz habenlicence; license [ Am. ] | licences; licenses | cross-licence; cross-license | to grant a licence; to grant a license | to hold a licence; to hold a license [ Am. ] [Add to Longdo]
Politik des Alleingangs; einseitige Abrüstung { f } [ pol. ]unilateralism [Add to Longdo]
Steckverbinder { m } [ electr. ] | Steckverbinder { pl } | angegossener Steckverbinder | anwendungsspezifischer Steckverbinder | berührungssicherer Steckverbinder | fester Steckverbinder | freier Steckverbinder | gasdichter Steckverbinder | geschirmter Steckverbinder | hoch beanspruchbarer Steckverbinder | komponentenseitiger Steckverbinder | rechteckiger Steckverbinder | schwimmend befestigter Steckverbinder | tauchfester Steckverbinder | umweltbeständiger Steckverbinder | vorgerasteter Steckverbinder | Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss | Steckverbinder mit Drehverriegelung | Steckverbinder für Chipkarten | Steckverbinder für direktes Stecken | Steckverbinder für direktes Stecken | Steckverbinder für gedruckte Schaltungen | Steckverbinder für Leiterplattenmontage | Steckverbinder mit Schnellkupplung | Steckverbinder mit Zentralschraubeplug connector; circuit connector; male connector | plug connectors; circuit connectors; male connectors | one-piece connector | application related connector | non-touchable connector | fixed connector | free connector; plug straight | sealed connector | shielded connector | heavy-duty connector | assembled connector | rectangular connector | float mounted connector | submersible connector | environment-resistant connector | pre-assembled connector | bayonet nut connector (BNC) | twist-on connector | smart card connectors | edge board connector | edge-socket connector | printed circuit types | board-mounted connector | quick disconnect connector | connector with center screw [Add to Longdo]
Überschneidung { f }; Überlagerung { f }; gegenseitige Beeinflussung { f }crosstalk [Add to Longdo]
Umwandlung { f }; Verkehrung { f } | Umwandlungen { pl } | gegenseitige Umwandlungconversion | conversions | interconversion [Add to Longdo]
in gegenseitiger Verbindung stehento intercommunicate [Add to Longdo]
Vertrag { m } | Verträge { pl } | laut Vertrag | einseitiger Vertrag | Vertrag abschließen | einen Vetrag schließen | den Vertrag ändern | einen Vertrag annehmen | einen Vertrag aufsetzen | den Vertrag beglaubigen | einen Vertrag bestätigen | einen Vertrag stornieren; einen Vertrag kündigen | Vertrag verlängern | jdn. unter Vertrag nehmen | Vertrag läuft auscontract | contracts | as per contract | unilateral contract | to make a contract; to enter into a contract | to conclude a contract | to amend the contract | to accept a contract | to draft a contract | to certify the contract | to confirm a contract | to cancel a contract | to extend a contract | to sign someone on | contract expires [Add to Longdo]
vertraglicher Verzicht auf gegenseitige Abwerbunganti-pirating agreement [Add to Longdo]
Vielseitigkeit { f }; Flexibilität { f }; vielseitige Verwendbarkeit { f }versatility [Add to Longdo]
unter Wahrung des gegenseitigen Standpunkteseach party maintaining its position [Add to Longdo]
austesten; Fehler beseitigen; von Fehlern befreien [ comp. ] | ausgetestet; von Fehlern befreitto debug | debugged [Add to Longdo]
(Schaden; Mangel) beheben; (Missstand) abstellen; abhelfen; in Ordnung bringen | die Mängel beseitigento remedy | to remedy the deficiencies [Add to Longdo]
beseitigen; entfernen; auslöschen; eliminieren | beseitigend; entfernend; auslöschend; eliminierend | eliminiertto eliminate | eliminating | eliminates [Add to Longdo]
etw. beseitigen; etw. loswerden; etw. eliminierento dispose of sth. [Add to Longdo]
beseitigen; auslöschen; tilgen | beseitigend; auslöschend; tilgend | beseitigt; ausgelöscht; getilgt | beseitigte; löschte aus; tilgteto efface | effacing | effaced | effaced [Add to Longdo]
beseitigen | beseitigend | beseitigtto redress | redressing | redressed [Add to Longdo]
beseitigen | beseitigend | beseitigtto unmake | unmaking | unmade [Add to Longdo]
beseitigendaxing [Add to Longdo]
beseitigendnullifying [Add to Longdo]
einseitiger Grenzwert [ math. ]one-sided limit [Add to Longdo]
gegenseitig; wechselseitig; gemeinsam { adj } | im gegenseitigen Einvernehmenmutual | by mutual consent [Add to Longdo]
gegenseitige Beziehung { f }interrelationship [Add to Longdo]
gegenseitige Durchdringung { f }interpenetration [Add to Longdo]
gegenseitige Verbindung { f }; Kopplung { f }; Querverbindung { f }interconnection [Add to Longdo]
gegenseitiges Streifensideswipe [Add to Longdo]
gleichmachen; nivellieren; (Unterschiede) beseitigen; ausgleichen | dem Erdboden gleichmachento level | to level to the ground; to make level with the ground [Add to Longdo]
linksseitiger Grenzwert [ math. ]left-hand limit [Add to Longdo]
liquidieren; beseitigen; umbringento liquidate [Add to Longdo]
rechtsseitiger Grenzwert [ math. ]right-hand limit [Add to Longdo]
umziehen; enfernen; beseitigento remove [Add to Longdo]
wegschaffen; beseitigento remove [Add to Longdo]
Lähmung { f }; Paralyse { f } [ med. ] | einseitige Lähmung { f }paralysis; palsy | paralysis of one side of the body; hemiplegia [Add to Longdo]
Felge mit außenseitigem Flat Humprim with flat hump outside [Add to Longdo]
Felge mit außenseitigem Flat Hump und inseitigem Humprim with flat hump outside and hump inside [Add to Longdo]
Felge mit außenseitigem Humprim with hump outside [Add to Longdo]
Felge mit beidseitigem Flat Humprim with double flat hump [Add to Longdo]
Felge mit beidseitigem Humprim with double hump [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
一掃[いっそう, issou] wegfegen, beseitigen, ausrotten [Add to Longdo]
互助[ごじょ, gojo] gegenseitige_Hilfe [Add to Longdo]
互恵[ごけい, gokei] gegenseitige_Beguenstigung [Add to Longdo]
互譲[ごじょう, gojou] gegenseitiges_Zugestaendnis [Add to Longdo]
偏食[へんしょく, henshoku] einseitige_Ernaehrung [Add to Longdo]
取り除く[とりのぞく, torinozoku] beseitigen, entfernen [Add to Longdo]
抜く[ぬく, nuku] herausziehen;, beseitigen;, auslassen, weglassen;, ueberholen;, einnehmen, erobern [Add to Longdo]
撤廃[てっぱい, teppai] abschaffen, aufheben, beseitigen [Add to Longdo]
除く[のぞく, nozoku] beseitigen, ausschliessen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top