| เต็มมือ | [temmeū] (adv) EN: fully ; with all one's strength ; to the best of one's ability FR: à pleines mains |
| แออัด | [aē-at] (x) EN: congested ; crowded FR: bondé ; plein ; encombré ; surpeuplé |
| บรรจุให้เต็ม | [banju hai tem] (v, exp) FR: faire le plein |
| เดือนเต็ม | [deūoen tem] (n, exp) EN: full moon FR: pleine lune [ f ] |
| ฟูลไทม์ | [fūnthaim] (adv) EN: full-time ; full time FR: à plein temps |
| เห็นด้วยอย่างยิ่ง | [hendūay yāngying] (v, exp) EN: I couldn't agree more FR: être tout à fait du même avis ; abonder ; approuver pleinement |
| จุ | [ju] (adv) EN: full ; to the brim FR: rempli ; à ras bord ; plein ; empli |
| การจ้างงานเต็มอัตรา | [kān jāng-ngān tem attrā] (n, exp) EN: full employment FR: plein emploi [ m ] |
| กลาง | [klāng] (prep) EN: midway ; in the middle (of) ; halfway ; in between ; among ; amongst ; amid FR: dans le milieu ; au milieu ; en plein ; au coeur |
| กลางแจ้ง | [klāngjaēng] (adj) EN: outdoor ; open-air ; in the open air ; outside ; alfresco FR: en plein air ; à l'extérieur ; à ciel ouvert ; à l'air libre |
| กลางทะเล | [klāng thalē] (x) FR: en pleine mer |
| กบ | [kop] (x) EN: full ; filled ; overflowing ; overbrimed FR: plein ; débordant |
| มากมาย | [mākmāi] (adv) EN: plentifully ; abundantly ; a lot of ; plenty FR: beaucoup ; énormément ; plein |
| เมา | [mao = māo] (v) EN: be drunk ; be intoxicated ; suffer motion sickness ; be tipsy ; be plastered ; be drunken ; be legless ; be inebriated FR: être soûl = être saoul ; être ivre ; avoir bu ; être plein (fam.) ; être bourré (fam.) |
| เมา | [mao = māo] (adj) EN: drunk ; intoxicated ; tipsy FR: ivre ; soûl ; saoul ; éméché ; enivré ; plein (fam.) ; pompette (fam.) ; bourré (fam.) ; beurré (fam.) |
| เมาเหล้า | [mao lao] (adj) EN: drunk ; intoxicated ; tipsy FR: ivre ; soûl = saoul ; éméché ; enivré ; plein (fam.) ; pompette (fam.) ; bourré (fam.) ; beurré (fam.) |
| มีกำลังใจ | [mī kamlangjai] (v, exp) FR: avoir le moral ; se sentir plein d'allant ; avoir la pêche (fam.) |
| แน่น | [naen] (adj) EN: dense ; compact ; crowded ; congested ; packed ; stuffed ; jammed FR: rempli ; plein ; encombré ; bondé ; entassé ; dense ; ferme |
| ฟูลไทม์ | [ngān fūnthaim] (n, exp) EN: full-time job FR: travail à plein temps [ m ] |
| เพ็ญ | [phen] (n) EN: full moon FR: pleine lune [ f ] |
| เพ็ญ | [phen] (adj) EN: full FR: plein |
| ผู้มีอำนาจเต็ม | [phū mī amnā tem] (n, exp) EN: plenipotentiary FR: personne qui a pleins pouvoirs [ f ] |
| ปรี่ | [prī] (adv) EN: full to the brim ; excessively ; extremely FR: plein à ras bord |
| สระว่ายน้ำกลางแจ้ง | [sawāinām klāngjaēng] (n, exp) EN: outdoor pool FR: piscine en plein air [ f ] ; piscine extérieure [ f ] |
| ตัน | [tan] (adj) EN: not hollow ; solid FR: plein ; massif ; solide |
| เต็ม | [tem] (adj) EN: filled up ; full ; complete FR: plein ; rempli |
| เต็มอัตรา | [tem attrā] (adj) EN: full ; at full FR: plein |
| เต็มไปด้วย | [tem pai dūay] (adj) EN: loaded ; full of FR: plein de ; rempli de |
| เต็มถัง | [tem thang] (n, exp) FR: le plein |
| เต็มที่ | [temthī] (adv) EN: very FR: profondément ; intensément ; complètement ; entièrement ; pleinement ; totalement ; vigoureusement ; supérieurement |
| เต็มที | [temthī] (adv) EN: to the fullest ; very ; all-out ; to the utmost; with all one's might or capability ; to the full ; with full speed ahead FR: au maximum ; à fond ; à outrance ; à plein ; au dernier point ; de tout son coeur ; de toutes ses forces ; à satiété ; jusqu'au cou ; autant qu'on veut ; sans réserve ; sans restriction ; tout à fait ; profondément ; intensément ; complètement ; entièreme |
| เต็มเวลา | [tem wēlā] (adj) EN: full-time FR: à temps plein ; à plein-temps |
| ทำงานเต็มเวลา | [thamngān tem wēlā] (v, exp) EN: have a full-time job FR: travailler à temps plein ; travailler à plein-temps |
| เติมเต็ม | [toēm tem] (v, exp) FR: faire le plein |
| ตอนดึก | [tøndeuk] (x) EN: late at night ; depth of night ; far into the night FR: en pleine nuit ; dans la nuit |
| อุตสาหกรรมที่กำลังขยายตัว | [utsāhakam thī kamlang khayāitūa] (n, exp) EN: growth industry FR: industrie en pleine croissance [ f ] |
| ไหวพริบ | [waiphrip] (adj) EN: sharp ; alert ; dexterous ; clever ; smart ; tactful FR: sagace ; fin ; habile ; astucieux ; plein de tact |
| วันเพ็ญ | [wanphen] (n) EN: full moon ; day of the full moon FR: pleine lune [ f ] |
| วิปัสสนา | [wipatsanā] (n) EN: vipassana ; mindfulness meditation ; deep meditation ; perfect concentration ; intuitive vision FR: vipassana [ m ] ; méditation de la pleine conscience [ f ] |
| แยะ | [yae] (adv) EN: plenty ; lots (of) ; scores (of) ; tons (of) FR: plein (de) ; des tas (de) |
| ยางตัน | [yāng tan] (n, exp) EN: solid tyre = solid tire (Am.) FR: pneu plein [ m ] |
| เยอะ | [yoe] (adv) EN: much ; much more ; far more ; plenty of ; lots ; heaps ; piles FR: beaucoup ; plein (de) |
| เยอะแยะ | [yoeyae] (adv) EN: many ; much ; plenty (of) ; a lot (of) ; lots of ; abundantly ; plentifully ; an abundance of FR: beaucoup ; plein ; des tas |
