| อารมณ์ | [ārom] (n) EN: mood ; temper ; feeling ; spirits ; disposition ; state of mind ; emotion , temperament FR: humeur [ f ] ; état d'esprit [ m ] ; tempérament [ m ] ; dispositions [ fpl ] ; émotion [ f ] ; sentiment [ m ] |
| อารมณ์ดี | [ārom dī] (n, exp) EN: good mood FR: bonne humeur [ f ] |
| อารมณ์ดี | [ārom dī] (v) EN: be in a good temper ; be in a happy mood ; have one's mind at ease ; be cheerful ; be in a good frame of mind FR: être de bonne humeur ; être bien disposé ; être de bon poil (fam.) |
| อารมณ์ดีขึ้น | [ārom dī kheun] (v, exp) FR: être de meilleure humeur |
| อารมณ์ไม่ดี | [ārom mai dī] (v) EN: be in a bad mood ; be in a bad temper ; feel blue ; lose temper ; be upset ; be cranky ; be grouchy FR: être de mauvaise humeur [ f ] ; être de mauvais poil (fam.) |
| อารมณ์อ่อนโยน | [ārom ønyōn] (x) EN: gentle disposition FR: accortise [ f ] (vx) ; humeur accorte [ f ] (vx) |
| อารมณ์เสีย | [ārom sīa] (n, exp) EN: bad mood FR: mauvaise humeur [ f ] |
| อารมณ์เสีย | [ārom sīa] (v) EN: have a bad temper ; be in a bad mood ; be upset ; be cranky ; loose one's temper FR: être d'humeur massacrante |
| อาศัยอยู่ | [āsai yū] (v, exp) EN: reside ; stay at ; stay in ; stay overnight FR: loger ; demeurer |
| บ้าน | [bān] (n) EN: house ; home ; habitation ; dwelling place FR: maison [ f ] ; logis [ m ] ; logement [ m ] ; demeure [ f ] ; habitation [ f ] ; résidence [ f ] ; domicile [ m ] |
| บ้านช่อง | [bānchǿng] (n) EN: house ; home ; habitation ; residence ; housing FR: maison [ f ] ; logis [ m ] ; demeure [ f ] ; habitation [ f ] ; résidence [ f ] |
| บอกเล่า | [bøklāo] (n) EN: hearsay ; word of mouth FR: ouï-dire [ m ] ; rumeur [ f ] ; on-dit [ m ] |
| ช้ำ | [cham] (adj) EN: bruised ; sore ; black and blue ; contused FR: meurtri ; contusionné |
| ช่างบัดกรี | [chang batkrī] (n) EN: tinsmith FR: étameur [ m ] |
| ช่างพิมพ์ | [chang phim] (n) EN: printer FR: imprimeur [ m ] |
| เฉย | [choēi] (v) EN: be still ; be indifferent ; be silent ; keep one's peace ; be apathetic ; be unconcerned ; keep one's peace ; be indifferent ; sit by FR: demeurer impassible ; rester sans rien faire |
| ฟกช้ำ | [fokcham] (adj) EN: bruised ; contused FR: meurtri ; contusionné |
| ห้องไม่สูบบุหรี่ | [hǿng mai sūp burī] (n, exp) EN: non-smoking room FR: chambre non-fumeurs [ f ] |
| หัวเสีย | [hūasīa] (v) EN: be in a bad temper ; lose one's temper ; be irritable FR: être de méchante humeur ; être en colère ; perdre la tête |
| จ้ำ | [jam] (n) EN: bruise ; contusion ; patches ; blotches FR: contusion [ f ] ; bleu [ m ] ; ecchymose [ f ] ; meurtrissure [ f ] |
| การฆ่าคน | [kān khā khon] (n, exp) EN: murder ; killing FR: meurtre [ m ] |
| การลอบสังหาร | [kān løpsanghān] (n, exp) EN: assassination FR: assassinat [ m ] ; meurtre [ m ] |
| ข่าวโคมลอย | [khāo khōmløi] (n, exp) EN: rumour = rumor (Am.) ; dirt ; unfounded news ; senseless gossip ; groundless news ; slander ; buzz FR: rumeur [ f ] ; bruit [ m ] ; bobard [ m ] (fam.) |
| ข่าวลือ | [khāoleū] (n) EN: rumour = rumor (Am.) FR: rumeur [ f ] ; bruit [ m ] |
| ข่าวยกเมฆ | [khāoyokmēk] (n) EN: unfounded news ; groundless news ; rumour = rumor (Am.) FR: information non fondée [ f ] ; rumeur [ f ] |
| ฆาตกรรม | [khāttakam] (n) EN: manslaughter ; homicide FR: meurtre [ m ] ; homicide [ m ] ; assassinat [ m ] |
| เขตปลอดบุหรี่ | [khēt pløt burī] (n, exp) EN: non-smoking area ; no smoking zone FR: espace non-fumeurs [ m ] |
| ขี้ปาก | [khīpāk] (n) EN: gossip ; idle talk ; rumor FR: commérages [ mpl ] ; rumeur [ f ] |
| ขี้อวด | [khī-ūat] (adj) EN: given to showing off ; boastful ; braggart FR: frimeur ; prétentieux |
| คนขายน้ำหอม | [khonkhāi nāmhøm] (n, exp) FR: parfumeur [ m ] |
| คนสูบบุหรี่ | [khon sūp burī] (n) EN: smoker FR: fumeur [ m ] ; fumeuse [ f ] |
| คนสูบฝิ่น | [khon sup fin] (n) EN: opium-smoker FR: fumeur d'opium [ m ] |
| กิตติศัพท์ | [kittisap] (n) EN: fame ; prestige ; rumour ; renown ; repute ; report FR: rumeur [ bruit ] ; bruit [ m ] |
| กล่าวลือ | [klāoleū] (n) FR: rumeur [ f ] ; on-dit [ m ] ; bruit [ m ] ; racontar [ m ] (fam.) ; cancan [ m ] (fam.) |
| ก็ไม่ตาย | [kø mai tāi] (v, exp) FR: on n'en meurt pas ! |
| กระจายข่าวลือ | [krajāi khāoleū] (v, exp) EN: spread rumours FR: répandre une rumeur |
| แล้วแต่อารมณ์ | [laēotāe ārom] (xp) EN: depending on how I feel ; depending on how you feel FR: selon mon humeur ; selon votre humeur |
| เหลืออยู่ | [leūa yū] (v, exp) EN: remain ; be left (over) FR: rester ; subsister ; demeurer |
| หมองู | [mø ngū] (n, exp) EN: snake charmer FR: charmeur de serpent [ m ] |
| เนื้องอก | [neūa-ngøk] (n) EN: tumor ; polyp ; neoplasm ; morbid growth FR: tumeur [ f ] ; polype [ m ] ; néoplasme [ m ] |
| เนื้อร้าย | [neūarai] (n, exp) EN: cancer ; malignant tumor ; gangrene FR: cancer [ m ] ; tumeur maligne [ f ] ; gangrène [ f ] |
| งอน | [ngøn] (adj) EN: liable to take offense ; petulant ; peevish FR: grincheux ; grognon ; maussade ; de mauvaise humeur ; fâché |
| หงุดหงิด | [ngut-ngit] (v) EN: be moody ; be in a bad humor ; be in a bad tempered ; be in a bad mood ; be irritable ; get angry easily FR: être de mauvaise humeur ; être irritable |
| หงุดหงิด | [ngut-ngit] (adj) EN: irritable ; fretful FR: irritable ; grognon ; de mauvaise humeur ; bougon |
| นิวาส | [niwāt] (n) EN: dwelling ; home ; retreat ; residence ; abode FR: résidence [ f ] ; demeure [ f ] |
| นิเวศ = นิเวศน์ | [niwēt] (n) EN: dwelling ; home ; retreat ; residence ; abode ; house ; estate ; housing development FR: résidence [ f ] ; demeure [ f ] ; milieu [ m ] |
| พัก | [phak] (v) EN: stay ; stay at ; stay over ; reside ; dwell ; lodge FR: loger ; résider ; demeurer ; séjourner |
| พักอาศัย | [phak-āsai] (v, exp) EN: stay ; live ; reside FR: loger ; demeurer ; gîter (vx - litt.) |
| พักพิง | [phakphing] (v) EN: stay ; live ; dwell FR: demeurer ; descendre chez qqn |
| พักอยู่ | [phakyū] (v) EN: stay ; stay overnight ; live ; be staying FR: séjourner ; demeurer ; loger |
