| Frau Clausen. | Frau Clausen. The Holcroft Covenant (1985) |
| Sherry Klausen. | เชอร์รี่ คลอเซ็น Monster House (2006) |
| "I confronted the Lausenschlange in a dark alley. | ฉันได้เผชิญหน้ากับโลว์เซ่นสลอง(พวกคล้ายงู) ในตรอกมืดแห่งหนึ่ง Of Mouse and Man (2012) |
| - What about a Lausensch... | แล้วพวกโลว์เซ่น.. Of Mouse and Man (2012) |
| - Lausenschlange? | โลว์เซ่นสลองน่ะเรอะ? Of Mouse and Man (2012) |
| Let me tell you, what you don't want to do is leave a Lausenschlange alone with a Mauzhertz. | จะบอกอะไรให้นะ สิ่งที่นายไม่ต้องการที่จะทำ คือปล่อยให้โลว์เซ่นสลองอยู่กับเมาท์เฮิร์สตามลำพังล่ะ Of Mouse and Man (2012) |
| How is it they allow a Lausenschlange to serve food? | ทำไมพวกเขาถึงยอมให้ลาวเซ็นซาลองเซิร์ฟอาหาร? Cat and Mouse (2012) |
| Letter to Catherine Klausen. | ข้อความถึง แคทเทอรีน คลอเซ่น Her (2013) |
| "The last lap of my journey from the village of Klausenberg..." | "Der letzte Teil meiner Reise ab dem Dorf Klausenberg... Horror of Dracula (1958) |
| You're a stranger here in Klausenberg. | Sie sind hier in Klausenberg ein Fremder. Horror of Dracula (1958) |
| Castle Dracula is somewhere here in Klausenberg. | Graf Dracula ist irgendwo hier in Klausenberg. Horror of Dracula (1958) |
| You read in his diary about the woman he found at Klausenberg. | Sie haben in seinem Tagebuch von der Frau in Klausenberg gelesen. Horror of Dracula (1958) |
| Klausenberg to Karlstadt. | Von Klausenberg nach Karlstadt. Horror of Dracula (1958) |
| The kid give you an idea, Wexler? | Hat der Junge dir Flausen in den Kopf gesetzt, Wexler? The Law and Jake Wade (1958) |
| He make my Carla full of big ideas to be a big movie star, so she leaves her papa. | Er hat meiner Carla Flausen in den Kopf gesetzt, damit sie Filmstar wird und ihren Papa verlässt. Rock-a-Bye Baby (1958) |
| He changes bosses all the time. | Immer nur Flausen im Kopf. The River Fuefuki (1960) |
| It would go to your coconut head. You're liable to get ideas... and pass right out. | Es würde dir nur Flausen in den Kopf setzen und du drehst durch. Cool Hand Luke (1967) |
| Or are you scared? Listen, even if you shoot off two of her fingers, she'll still have enough to delouse herself. | Ach, hör zu, selbst wenn du ihr zwei Finger wegschießt bleiben ihr immer noch genug übrig, um sich zu entlausen. Requiescant (1967) |
| Oh, vladimir Nikolayevich! He always invents something new. | Ach, dieser Wladimir Nikolaewitsch - immer hat er Flausen im Kopf. A Nest of Gentry (1969) |
| - L"II talk of fleas and goulash. | - Ich über Lausen und Gulasch. Landscape After Battle (1970) |
| Oh, well, if it's formal, we'll go through the delousing station. | Wenn das so ist, lassen wir uns vorher noch entlausen. That's No Lady, That's My Spy (1971) |
| You're trying to fill these decent people's heads with your stupid ideas. | Du setzt diesen anständigen Menschen Flausen in den Kopf. Confessions of a Police Captain (1971) |
| It was nothing, excuse me, I am at fault | Es ist nichts, entschuldigt, nur Flausen Der Barbier von Sevilla (1973) |
| I don't know any of your pantomimes and I'm proud of it! | Ja, diese Flausen kenne ich nicht, Gott sei Dank! The Mad Adventures of Rabbi Jacob (1973) |
| You're liable to get ideas. | Der setzt dir Flausen in den Kopf. The Sting (1973) |
| God bless you! | Christlich und ohne Flausen im Kopf. La minorenne (1974) |
| Gica, don't make any jokes. | Gica, mach keine Flausen. Mere rosii (1975) |
| Maybe it wouldn't be this way if you hadn't put all those fool ideas into Wade's head. | Vielleicht wäre alles anders, wenn du Wade nicht so viele Flausen in den Kopf gesetzt hättest. The Estrangement (1975) |
| Vera, I don't know what you're talking about. | Wovon redest du, Vera? Was für Flausen? The Estrangement (1975) |
| - This is no time to indulge your whims. | - Immer diese Flausen. Small Change (1976) |
| Filling that girl's head full of nonsense. | Setzt diesem Mädchen Flausen in den Kopf. The Comeback (1976) |
| See what ideas you have put into her head? | Siehst du, welche Flausen du ihr in den Kopf gesetzt hast? The Long Night (1977) |
| I don't want you to put funny ideas in my boy's head. | Ich will nicht, dass Sie meinem Sohn solche Flausen in den Kopf setzen. The Consequence (1977) |
| The boy's pulling such a stunt. | Dieser verflixte Bengel hat nur Flausen im Kopf. How to Get Dad Into Reform School (1978) |
| - Where did you get such ideas? | - Wer setzt dir so Flausen in den Kopf? Dragonslayer (1981) |
| Lovis has started combing for lice and spring cleaning the robbers. | Lovis hat nämlich damit angefangen alle Räuber zu entlausen und ihre Kleidung zu waschen. Bäh! Ronja Robbersdaughter (1984) |
| I'm speaking of your real father, General Heinrich Clausen. | Ich meine Ihren wirklichen Vater, General Heinrich Clausen. The Holcroft Covenant (1985) |
| I never knew Clausen. | Ich kannte Clausen nicht. The Holcroft Covenant (1985) |
| May I ask... what do you actually know about Clausen? | Darf ich fragen was Sie über Clausen wissen? The Holcroft Covenant (1985) |
| Well, his name was General Heinrich Clausen. | Nun, sein Name war General Heinrich Clausen. The Holcroft Covenant (1985) |
| Heinrich Clausen was one of the Generals who had turned against Hitler. | Heinrich Clausen war einer der Generäle, die sich von Hitler abgewandt hatten. The Holcroft Covenant (1985) |
| - You, Clausen's only son, are to be chairman of the foundation. | - Sie, als Clausens einziger Sohn, sollen der Vorsitzende der Stiftung werden. The Holcroft Covenant (1985) |
| It is the dying wish of your father, Heinrich Clausen. | Es ist der letzte Wunsch deines Vaters, Heinrich Clausen. The Holcroft Covenant (1985) |
| My father was Heinrich Clausen, but my name is Holcroft. | Mein Vater war Heinrich Clausen, aber mein Name ist Holcroft. The Holcroft Covenant (1985) |
| Herr Clausen, indulge an old man. | Also, Herr Clausen, tun Sie einem alten Mann den Gefallen. The Holcroft Covenant (1985) |
| You understand, the reason why it makes such sense is that Clausen, von Tiebolt and Kessler were a triumvirate. | Verstehen Sie, das ergibt einen Sinn, weil Clausen, von Tiebolt und Kessler ein Triumvirat bildeten. The Holcroft Covenant (1985) |
| And the son of Clausen. | Und Clausens Sohn. The Holcroft Covenant (1985) |
| Damn Heinrich Clausen. Damn him. | Verflucht seist du, Heinrich Clausen. The Holcroft Covenant (1985) |
| Frau Clausen... | Frau Clausen... The Holcroft Covenant (1985) |
| Did you make it, Frau Clausen? | Haben Sie ihn gemacht, Frau Clausen? The Holcroft Covenant (1985) |
| |
