ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

gehetzt

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -gehetzt-, *gehetzt*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But I waited me time to pay 'er back.Sie hat ihn aufgehetzt. Witness for the Prosecution (1957)
Our time together was short and hurried... but now I was seeing his timeless world of ocean and sky.Unsere Zeit zusammen war kurz und gehetzt, doch nun sah ich seine zeitlose Welt des Ozeans und Himmels. Another Time, Another Place (1958)
You know, I've been thinking so much about the last weeks... when Mark wrote those short, restless letters.Weißt du, ich habe so viel über die letzten Wochen nachgedacht, als Mark diese kurzen, gehetzten Briefe schrieb. Another Time, Another Place (1958)
We gave 'em a helluva run for it, didn't we?Die haben wir ganz schön rumgehetzt, was? The Defiant Ones (1958)
You don't want to live like a hunted animal?Du kannst nicht wie ein gehetztes Tier leben. Leda (1959)
But that Arthur Seaton was telling him to run away.Aber dieser Arthur Seaton hat ihn immerzu aufgehetzt, wegzulaufen. Saturday Night and Sunday Morning (1960)
I was seeing a married woman and her husband set them on me. Two on one, so they beat me.Weil ich mit 'ner verheirateten Frau was hatte, hat ihr Mann sie auf mich gehetzt, sie haben mich überfallen und verhauen. Saturday Night and Sunday Morning (1960)
They've already infected half of Italy with this uprising.Mit diesem Aufstand haben sie bereits halb Italien auf gehetzt. Spartacus (1960)
The minute you offer the generals command... they start wheezing like winded mules.Sobald man den Feldherren den Oberbefehl anbietet... fangen sie an zu keuchen wie gehetzte Maultiere. Spartacus (1960)
WITH PAIN, LIKE THE EYES OF A FOX I ONCE SAW--Wie die Augen eines Fuchses, den ich einmal gesehen habe. Ein Fuchs, den die Hunde zu Tode gehetzt hatten. The Innocents (1961)
You meet friends, share in their happiness and then, bam, you have to run off...Immerdiese Ungeduld derJugend. Kaum hat man neue Freunde gefunden und teilt ihr Glück mit ihnen, wird man schon weitergehetzt. Tintin et le mystère de la Toison d'Or (1961)
They must've whipped up the mob because of your change in plans.Sie haben sie gegen uns aufgehetzt, wegen der Planänderung. Five Weeks in a Balloon (1962)
You always were a rebel and set the people against me.Du warst schon immer ein Rebell und hast die Leute gegen mich aufgehetzt. Invincible Masked Rider (1963)
They chased her like a beast.Sie wurde gehetzt. Goliath and the Sins of Babylon (1963)
We wouΙd have tried to cross the Spanish border. We wouΙd have Ιived in Madrid.Wir hätten versucht, über die spanische Grenze zu kommen und hätten arm und gehetzt in Madrid gelebt. Muriel, or the Time of Return (1963)
Poor and hunted.Arm und gehetzt. Muriel, or the Time of Return (1963)
The newspaper reporters just kept hounding me, hounding me... hounding me and hounding me... hounding me and hounding me.Die Reporter haben mich gehetzt, gehetzt und gehetzt... gehetzt und gehetzt... gehetzt und gehetzt. Shock Corridor (1963)
Why did he set the dog on you?Warum hat er den Hund auf sie gehetzt? Ruf der Wälder (1965)
Pretty fishy what happened to me on that ladder.Ein ziemlich großer Fisch, den sie auf mich gehetzt haben. Batman: The Movie (1966)
I'm taking a good hard look.Er sieht abgehetzt aus. Nervös. Gambit (1966)
Once we'd have set the dogs on you.Meine Vorfahren hätten die Hunde auf Sie gehetzt. Munster, Go Home! (1966)
That business with the dog, you were testing me, right?Du hast mir den Hund auf den Hals gehetzt. Squeeze Play (1970)
When Michel saw her he started crying and screaming.Und sie hat gesagt, das wäre meine Schuld. Ich hätte es absichtlich getan. Ich hätte ihn gegen sie aufgehetzt. The Breach (1970)
Not only did they send spies into our province, they also tried to incite a revolt of our peasants against us.Sie haben nicht nur Spione in unsere Provinz geschickt, sondern auch die lndigo-Bauern aufgehetzt. Lone Wolf and Cub: Baby Cart at the River Styx (1972)
Accused, did you incite the people to destroy the temple of Jerusalem?Angeklagter, ist es wahr, dass du das Volk von Jerusalem aufgehetzt hast, den Tempel zu zerstören? The Master and Margaret (1972)
Is it true that you incited people to destroy the temple of Jerusalem?Hast du das Volk von Jerusalem aufgehetzt, den Tempel zu zerstören? The Master and Margaret (1972)
Who put the contract out on me?Wer hat euch auf mich gehetzt? Shaft's Big Score! (1972)
The same one that send the police after me, and I shoot him off the bike.Er hat den Polizisten auf mich gehetzt, den ich erschossen hab. The Harder They Come (1972)
He's got somebody out here looking for me and you know who it is.Er hat jemanden auf mich gehetzt und du weißt, wen. Timelock (1972)
You've got him on Roy? Roy?- Hast du ihn auf Roy gehetzt? A Room with a View (1973)
No Earl, no smile, give me that hunted look.Nein, Earl, kein Lächeln, gib mir den gehetzten Blick. The Front Page (1974)
It's true that the gods were angry, uh, but it was the Godi who did wrong... by leading the people to hatred and to violence.Die Götter waren zornig. Doch Godi hatte sie erzürnt. - Er hat das Volk aufgehetzt. The Island at the Top of the World (1974)
Both police and assassins will hunt you relentlessly. You'll be on the run like a dog.Gejagt von Attentätern, gehetzt von der Polizei, wirst du herumirren wie ein Hund. Lady Snowblood 2: Love Song of Vengeance (1974)
What you gonna do when Turner finds out you turned those guns on him?Was, wenn Turner herausfindet, dass du sie auf ihn gehetzt hast? Truck Turner (1974)
She sicked the dogs on me.Sie hat Hunde auf mich gehetzt. The Promised Land (1975)
In Paris, the Marquise D'Ufre's salon was the one most sought after, by every outstanding person of art and culture.Die Nachricht von meiner Flucht hatte sich schnell verbreitet. Von der Polizei gehetzt, bin ich nur nachts gereist. Fellini's Casanova (1976)
- No Pappa, no. I heard you been messin' with Grandpa Fred.Du hast diese Menschen auf uns gehetzt, gib es zu! The Hills Have Eyes (1977)
-I know that. But what good is it if they're always so exhausted?Wenn sie so abgehetzt sind, hat's doch auch keinen Zweck. Sieben Sommersprossen (1978)
And listened to the Indian flute.Sie wirkten so zerquält. gehetzt. Womanlight (1979)
- Give her a little pep talk?- Nicht ein bisschen aufgehetzt? Kramer vs. Kramer (1979)
Get a move on, you said! You made me do it!Du hast mich gehetzt, du Mistkerl... Siberiade (1979)
Inflamed with frenzy, the pack is howling.Sippen und Hunde ruft er zusammen Mutig gehetzt heult die Meute Die Walküre (1980)
You put the snake after her.Du hast die Schlange auf sie gehetzt. Deadly Blessing (1981)
All I know is that she woke me up last night.Ich weiß nicht. Sie machte einen gehetzten Eindruck am Telefon. Diva (1981)
You have poisoned her against me!Du hast sie gegen mich aufgehetzt! For Your Eyes Only (1981)
Miklas or one of his damn party friends has put you up to it!Bestimmt hat Miklas oder einer seiner Parteifreunde sie aufgehetzt. Mephisto (1981)
Bulletz put you up to this.Bullets hat Sie aufgehetzt. Steele Threads (1983)
She's turned you against him.Sie hat dich gegen ihn aufgehetzt. Pauline at the Beach (1983)
I feel like Eliza crossing the ice- shot at, chased by dogs- [ Groans ]Man hat auf mich geschossen und Hunde auf mich gehetzt. Molten Steele (1984)
So they sent down some torpedoes to collect.Also haben sie uns ein paar Eintreiber auf den Hals gehetzt. Cannonball Run II (1984)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
abgehetzt { adj }exhausted [Add to Longdo]
animieren; aufhetzen | animierend; aufhetzend | animiert; aufgehetzt | animiert; hetzt aufto incite | inciting | incited | incites [Add to Longdo]
anstacheln; aufhetzen; aufreizen | anstachelnd; aufhetzend; aufreizend; aufreizend | angestachelt; aufgehetzt; aufgereiztto egg (on) | egging | egged [Add to Longdo]
hetzen | hetzend | gehetztto chevy | chevying | chevied [Add to Longdo]
hetzen | hetzend | gehetzt | hetzt | hetzteto rush | rushing | rushed | rushes | rushed [Add to Longdo]
hetzen | hetzend | gehetzt | hetztto scamper | scampering | scampered | scampers [Add to Longdo]
hetzen; keine Ruhe lassen | hetzend | gehetzt | hetzt | hetzteto badger | badgering | badgered | badgers | badgered [Add to Longdo]
Er ist mit allen Hunden gehetzt.He's on to every dodge. [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top