| บ้านรับรอง | [bānraprøng] (n) EN: guesthouse FR: pension de famille [ f ] |
| บรมวงศานุวงศ์ | [Børommawongsānuwong] (n, prop) EN: Royal family FR: Famille royale (de Thaïlande) [ f ] |
| เชื้อ | [cheūa] (n) EN: lineage ; blood ; family ; ancestry ; origin ; backgroud ; descent ; descendant ; relative ; scion FR: lignée [ f ] ; famille [ f ] ; sang [ m ] ; descendance [ m ] |
| ชื่อสกุล | [cheūsakun] (n, prop) EN: family name FR: nom de famille [ m ] ; patronyme [ m ] |
| ชีวิตแต่งงาน | [chīwit taeng-ngān] (n, exp) EN: married life ; family life ; wedlock ; matrimony FR: vie de famille [ f ] |
| หัวหน้าครอบครัว | [hūanā khrøpkhrūa] (n, exp) EN: head of the family FR: chef de famille [ m ] |
| กำเนิดในตระกูลดี | [kamnoēt nai trakūn dī] (v, exp) EN: be of good class origin ; have a good family background FR: être de bonne famille |
| เกสต์เฮ้าส์ | [kēt-hāo] (n) EN: guesthouse FR: pension de famille [ f ] |
| เครือ | [khreūa] (n) EN: family ; clan ; kin ; pedigree ; group FR: famille [ f ] ; groupe [ m ] |
| ครอบครัว | [khrøpkhrūa] (n) EN: family ; household FR: famille [ f ] ; ménage [ m ] |
| ครอบครัวอบอุ่น | [khrøpkhrūa ǿp un] (n, exp) FR: famille heureuse [ f ] |
| ครอบครัวตัวอย่าง | [khrøpkhrūa tūayāng] (n, exp) FR: famille modèle [ f ] |
| ครอบครัวใหญ่ | [khrøpkhrūa yai] (n, exp) EN: big family FR: grande famille [ f ] |
| ครัวเรือน | [khrūareūoen] (n) EN: household ; family FR: ménage [ m ] ; famille [ f ] |
| เหล่า | [lao] (n) EN: group ; company ; band ; category ; class ; species ; order ; race ; family ; set ; team ; collection ; number FR: race [ f ] ; espèce [ f ] ; famille [ f ] ; groupe [ m ] ; catégorie [ f ] |
| เหล่ากอ | [laokø] (n) EN: family background FR: souche [ f ] ; famille [ f ] |
| เลี้ยงครอบครัว | [līeng khrøp khrūa] (v, exp) EN: support one's family FR: subvenir aux besoins de la famille ; être soutien de famille |
| หมอประจำบ้าน | [mø prajam bān] (n, exp) EN: family doctor FR: médecin de famille [ m ] ; médecin traitant [ m ] |
| หมู่ญาติ | [mūyāt] (n) EN: relatives ; cousin ; lineage ; kin ; kinsmen FR: parents [ mpl ] ; membres de la famille [ mpl ] ; famille [ f ] |
| นามสกุล | [nāmsakun] (n) EN: name ; family name ; surname ; last name FR: nom (de famille) [ m ] ; patronyme [ m ] |
| งานชุมชนญาติ | [ngān chumchon yāt] (n, exp) EN: family reunion FR: réunion de famille [ f ] |
| องค์ | [ong] (n) EN: [ classifier : Buddha statues ; holy persons ; priests ; royal persons ] FR: [ classificateur : statues du Bouddha ; personnes saintes ; membres de la famille royale ; moines vénérés ] |
| พี่น้อง | [phīnøng] (n) EN: relatives ; relations ; kinsfolk ; brothers and sisters FR: frères et soeurs [ mpl ] ; cousins et cousines [ mpl ] ; membres de la famille [ mpl ] ; parents [ mpl ] ; parentèle [ f ] (vx) |
| พ่อบ้าน | [phøbān] (n) EN: head of the household ; head of the family FR: chef de famille [ m ] |
| พงศ์ | [phong] (n) EN: family ; stock ; lineage FR: famille [ f ] ; lignée [ f ] |
| ราชาศัพท์ | [rāchāsap] (n) EN: royal terms of reverence ; royal language FR: langage royal [ m ] ; expressions révérencieuses envers la famille royale |
| ราชวงศ์ | [rātchawong] (n) EN: dynasty ; royal house FR: dynastie [ f ] ; famille royale [ f ] |
| แซ่ | [saē] (n) EN: clan name ; family name ; Chinese family/clan/name FR: clan chinois [ m ] ; famille chinoise [ f ] |
| สกุล | [sakun] (n) EN: family ; pedigree ; lineage ; race ; clan FR: famille [ f ] ; lignée [ f ] ; clan [ m ] |
| ตระกูล | [trakūn] (n) EN: family ; lineage ; race ; pedigree ; ancestry ; stock ; clan ; tribe ; parentage ; species FR: famille [ f ] ; lignée [ f ] ; race [ f ] ; pedigree [ m ] ; généalogie [ f ] ; lignage [ m ] ; parentage [ m ] (vx) ; clan [ m ] |
| ตระกูลของภาษา | [trakūn khøng phāsā] (n, exp) EN: family of languages FR: famille de langues [ f ] |
| ตระกูลขุนนาง | [trakūn khunnāng] (n, exp) EN: aristocratic family ; noble family FR: famille aristocratique [ f ] ; famille noble [ f ] |
| วงศ์ | [wong] (n) EN: family ; lineage ; pedigree ; dynasty ; ancestry ; clan ; race ; tribe FR: famille [ f ] ; descendance [ f ] ; lignée [ f ] ; dynastie [ f ] |
| ญาติ | [yāt] (n, exp) EN: relative ; relation ; kinsman (form.) ; folk ; kinfolk (old) FR: parent [ m ] ; parente [ f ] ; parents [ mpl ] ; membre de la famille [ m ] |
| ญาติห่างๆ | [yāt hāng-hāng] (n, exp) EN: distant relative FR: famille éloignée [ f ] ; lointain parent [ m ] ; parent éloigné [ m ] |
| ญาติมิตร | [yāt-mit] (n, exp) EN: kindred ; kin ; kinfolk (old) ; relatives and friends FR: famille [ f ] ; parents et amis [ mpl ] |
| ญาติพี่น้อง | [yāt phīnøng] (n, exp) EN: relatives ; relations ; folks ; kinfolk ; cousins ; kinsman FR: famille [ f ] ; parents [ mpl ] ; parentèle [ f ] |
| ญาติผู้ใหญ่ | [yāt phūyai] (n, exp) EN: senior relatives FR: personnes âgées de la famille [ fpl ] ; parents âgés [ mpl ] ; anciens [ mpl ] ; seniors [ mpl ] |
