ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

essentiels

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -essentiels-, *essentiels*, essentiel
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It is essential, in this society, that we not only have a norm but that we conform to that norm!In dieser Gesellschaft ist es essentiell, dass wir nicht nur eine Norm haben, sondern uns dieser Norm anpassen! Eye of the Beholder (1960)
It is essential that the fertility of the man should remain absolutely intact.Aber es ist essentiell, dass die Fruchtbarkeit eines Mannes absolut unangetastet bleibt. The Laughing Woman (1969)
At its most intense level a frustrated dependency can result in the irreversible distraction of critical brain tissue.Auf dem intensivsten Niveau kann sich eine frustrierte Abhängigkeit äußern in einem irreversiblen Abbau von essentiellem Gehirngewebe. Stereo (Tile 3B of a CAEE Educational Mosaic) (1969)
It's crucial.Es ist essentiell. Turnabout Intruder (1969)
The Robbiani Dermal Optic is crucial.Der Robbiani-Hauttest ist essentiell. Turnabout Intruder (1969)
But essential work has to go on.Nein. Aber die essentiellen Aufgaben muss man trotzdem erfüllen. The Compassionate Society (1981)
Aren't patients essential work?Wären Patienten nicht die essentielle Aufgabe? The Compassionate Society (1981)
It's an essential weapon in our fight against crime, right?Das ist eine essentielle Waffe in unserem Kampf gegen organisiertes Verbrechen! The Death List (1981)
That was the gist of it.- Das war das Essentielle. The Death List (1981)
The broad strategy Is to cut ruthlessly at waste while leaving essential services intact.Aber meine Allgemeinstrategie ist, Verschwendung zu bekämpfen, ohne essentielle Dienstleistungen anzutasten. The Challenge (1982)
It is essential to keep up the strength of my little gray cells. You seem a little better, sir.Es ist essentiell, die Kraft meiner kleinen grauen Zellen zu erhalten. The Third Floor Flat (1989)
This is the most essential element of our mission.Sie ist essentiell für unsere Mission. The Devil's Window (1993)
The thief represents the ego and the magician the essential being.Der Dieb steht für das Ich und der Zauberer für das Essentielle. The Jodorowsky Constellation (1994)
"The skin sample contains no oils or essential fatty acid.""Die Hautproben enthalten keine essentiellen Fettsäuren." 2Shy (1995)
It is essential that we remember that.Es ist essentiell, dass wir das nicht vergessen. Let He Who Is Without Sin... (1996)
We'll have to shut down nonessential systems.Nicht essentielle Systeme abschalten. Day of Honor (1997)
You have no faith in the essential decency of the white man's culture.Kein Vertrauen in die essentielle Anständigkeit der Kultur des weißen Mannes. Der Laden hatte schon zu. Fear and Loathing in Las Vegas (1998)
A generation of permanent cripples... failed seekers... who never understood the essential old-mystic fallacy of the acid culture:Eine Generation von unheilbaren Krüppeln, gescheiterten Suchern, die nie den essentiellen, mystischen Trugschluss der Acid-Kultur verstehen. Fear and Loathing in Las Vegas (1998)
Nutrition wise, digestion wise, bread is essential.Für eine gesunde Ernährung und für die Verdauung ist es essentiell. Serial Lover (1998)
Yes. Though the explosion would also replenish the elements essential to life.Doch die Explosion würde die essentiellen Lebenselemente wieder auffüllen. Supernova (2000)
"Should missiles or offensive weapon be placed in Cuba" "it would present the gravest threat to U. S. national security"Sollten Raketen oder Angriffswaffen auf Kuba stationiert werden, stellte dies eine essentielle Bedrohung unserer nationalen Sicherheit dar. Thirteen Days (2000)
Surrealism triumphed superficially but not essentially.Ich sage oft: Surrealismus triumphierte nur vordergründig, nicht essentiell. Regarding Buñuel (2000)
At our disposal we have the vital element of surprise.Zu unserer Verfügung steht der essentielle Überraschungsmoment. Johnny English (2003)
Always remember, the ability to repress is actually a vital survival tool.Du solltest niemals vergessen: Die Fähigkeit, etwas zu verdrängen, ist ein essentielles Werkzeug zur Selbsterhaltung. Ohne das hätte ... Gothika (2003)
To light the aura of the new, skin of snake and chrysalis too.Zu erleuchten der Neuen Aura hell, sind Schlangenhaut und Kokon essentiell. Potential (2003)
But in fact, there is essentially nothing to matter whatsoever.Aber tatsächlich gibt es essentiell betrachtet keine Materie. What the #$*! Do We (K)now!? (2004)
Dodging things is essential.Dingen auszuweichen ist essentiell. Torrente 3: El protector (2005)
He wants to clarify that he, in fact, referred to his department's problems with the advisory board as an "us-and-them thing". What did we print?Er will klarstellen, dass er die Probleme seiner Abteilung mit dem Beirat von "essentieller Natur" sind. A Vineyard Valentine (2006)
It's essential we find out where this leak came from.Es ist essentiell, dass wir herausfinden, wo die undichte Stelle ist. Nothing But the Truth (2008)
Knowing that you don't know is the first and the most essential step to knowing, you know?Zu wissen, dass du es nicht weißt, ist der erste und essentielle Schritt es zu wissen, weißt du? Synecdoche, New York (2008)
It's essential.Das ist essentiell. Took (2008)
- Look, Lane, we've had interest in the company for some months and this party is essential to attracting a second suitor.- Sehen Sie, Lane, ... wir hatten für einige Monate unser Interesse an der Firma, ... und diese Feier ist essentiell, um für einen zweiten Interessenten zu werben. The Color Blue (2009)
It is essential that this operation doesn't attract the attention of other agencies.Es ist essentiell, dass diese Operation nicht die Aufmerksamkeit von anderen Behörden erregt. Episode #1.4 (2009)
Excuse me, but the sun is essential for all life on Earth.Entschuldige bitte, aber die Sonne ist essentiell für alles Leben auf der Erde. The Maternal Congruence (2009)
Edward is a valuable member of our team, and an essential part of all our futures.Edward ist ein kostbarer Teil des Teams, und ein essentieller Teil der Zukunft aller. Daybreakers (2009)
It gets lumped together with other nonessential organs like the appendix or...Es wird zusammen lumpedmit aanderen essentiellen Organen Wie die Anlagge oder ... Questions and Antlers (2010)
You're paying me to assess your situation, but I could've told you from three blocks away that signing new business, no matter what the size, is of the essence.Sie bezahlen mich dafür, Ihre Situation zu bewerten, ... doch ich hätte Ihnen schon aus drei Blocks Entfernung sagen können, ... dass das Knüpfen neuer Geschäftsbeziehungen, egal welcher Größe, von essentieller Bedeutung ist. Blowing Smoke (2010)
Learning how resilient you can be, I mean, those skills Are essential to developing into a competent adult.Herausfinden, wie man sich anpasst, lernen, wie belastbar man ist, ... das sind essentielle Erfahrungen zur Entwicklung in einen vollwertigen Erwachsenen. A Better Place to Be (2010)
Li's paramount we exhibit manners and the best behavior we're capable of.Es ist essentiell, dass wir die gute Erziehung und das Auftreten zeigen... derer wir fähig sind. Torrente 4 (2011)
But first, there's something else, something essential, that's linked to all of them.Wir werden darüber reden, aber ich denke als Erstes an etwas Essentielles, das mit all dem im Zusammenhang zu stehen scheint. Goodbye First Love (2011)
So they all say essentially the same thing.Also sie sagen essentiell alle das Gleiche? Concentrate and Ask Again (2011)
Not essentially.Nicht essentiell. Concentrate and Ask Again (2011)
So, human touch is essential for development and, in fact, infants who are never picked up will actually die.Also ist menschliche Berührung essentiell für die Entwicklung, und tatsächlich sterben Kleinkinder, die nie auf den Arm genommen werden. Zeitgeist: Moving Forward (2011)
From the simple printing of basic household goods in your home to the printing of an entire automobile body in one swoop advanced, automated 3d printing now has the potential to transform virtually every field of production.Vom einfachen Drucken essentieller Haushaltsgüter bei dir zu Hause bis zum Drucken einer kompletten Autokarosserie auf einen Streich hat modernes, automatisiertes 3D-Drucken das Potential, eigentlich alle Bereiche der Fertigung zu revolutionieren - inklusive Hausbau. Zeitgeist: Moving Forward (2011)
For the first time in human history the species is now faced with the depletion of a core resource central to our current system of survival.Zum ersten Mal in der menschlichen Geschichte steht die gesamte Spezies vor dem Versiegen einer Ressource, die essentiell für unser gegenwärtiges Überlebenssystem ist. Zeitgeist: Moving Forward (2011)
If you soak something in it for hours, it draws out the essential oils.Wenn etwas stundenlang hineinlegst, zieht es die essentiellen Öle raus. Sense Memory (2011)
In an environment where everyone was playing the role of judge and jury, the only way to survive was to assert some kind of independence.In einem Umfeld, wo man von jedem kritisch beäugt wird, ist ein gewisses Maß an Unabhängigkeit essentiell. Jenna Lives (2011)
I know you've got your eye on the seventh congressional district, in which case my father's support will be... essential?Ich weiß, dass Sie den siebten Bundeswahlkreis im Auge haben, und in diesem Fall wird die Unterstützung meines Vaters... essentiell sein. Sayonara, Hiawatha (2012)
Is fighting essential to the sport of ice hockey?- Nein. Ist das Kämpfen essentiell im Eishockey? Gloves Come Off (2012)
It's like getting in direct contact with the essential maleness in yourself.Da kommst du in Berührung mit der essentiellen Männlichkeit in dir selbst. Red in Tooth and Claw (2012)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
หัวใจ[hūajai] (n) EN: heart (fig.) ; gist ; core ; nucleus  FR: coeur [ m ] ; essentiel [ m ]
หัวน้ำมัน[hūanāmman] (n) EN: essential oil  FR: huile essentielle
หัวน้ำมันระเหย[hūanāmman rahoēi] (n, exp) EN: essential oil  FR: huile essentielle
จำเป็น[jampen] (adj) EN: essential ; indispensable ; necessary  FR: indispensable ; essentiel ; nécessaire
จุดสำคัญ[jut samkhan] (n, exp) EN: important point ; crux ; crucial point ; essential point ; keynote ; important part ; crux of the matter  FR: point capital [ m ] ; point essentiel [ m ] ; point crucial [ m ] ; point important [ m ]
ข้อใหญ่ใจความ[khøyaijaikhwām] (n) EN: gist of the matter ; important matter ; main point ; general idea  FR: point essentiel [ m ]
กรดอะมิโนที่จำเป็น[krot aminō thī jampen] (n, exp) EN: essential amino acid  FR: aminoacide essentiel [ m ]
หลัก[lak] (adj) EN: main ; basic ; fundamental ; principal ; essential ; major ; chief  FR: principal ; primordial ; fondamental ; essentiel ; basique
มูลฐาน[mūnlathān = mūnthān] (adj) EN: elemental ; elementary ; fundamental ; main ; essential  FR: fondamental ; essentiel
พื้นฐาน[pheūnthān] (adj) EN: fundamental ; primary ; basic  FR: fondamental ; essentiel ; basique ; élémentaire
สำคัญ[samkhan] (adj) EN: important ; essential ; main ; primary ; outstanding ; significant ; valuable ; special  FR: important ; essentiel ; primoridal ; principal ; fondamental ; significatif
สาระสำคัญ[sāra samkhan] (n, exp) EN: main point ; essence  FR: le point principal [ m ] ; l'important [ m ] ; la chose importante [ f ] ; l'essentiel [ m ] ; la leçon [ f ] ; ce qu'il convient de retenir
ส่วนมาก[suanmāk = sūanmāk] (adv) EN: mostly ; for the most ; mainly ; usually ; generally ; as a rule  FR: essentiellement ; pour l'essentiel ; principalement
ธาตุที่สำำคัญ[thāt thī samkhan] (n, exp) EN: essential factor ; key element  FR: élément essentiel [ m ]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
essentiell; essenziell { adv }essentially [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top