ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

erworben

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -erworben-, *erworben*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
erworben { adj } | erworbene Eigenschaftenacquired | acquired characteristics [Add to Longdo]
erwerben; erlangen; in den Besitz kommen | erwerbend; erlangend | erworben; erlangt | er/sie erwirbt | ich/er/sie erwarb | er/sie hat/hatte erworbento acquire | acquiring | acquired | he/she acquires | I/he/she acquired | he/she has/had acquired [Add to Longdo]
unrechtmäßig erworben | unrechtmäßiger Gewinnill-gotten | ill-gotten gains [Add to Longdo]
verdienen; erwerben | verdienend; erwerbend | verdient; erworben | verdientto earn | earning | earned | earns [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
収まる[おさまる, osamaru] erworben_werden, enden [Add to Longdo]
悪銭[あくせん, akusen] unredlich_erworbenes_Geld [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You've bought yourself a ranch.Sie haben soeben eine Ranch erworben. The Big Country (1958)
Which I have acquired not one ounce of.Wovon ich nicht 1 Unze erworben habe. Teacher's Pet (1958)
I like having gray hair, so I can worry without it showing.Oh, die hab ich mir im Dienst ehrlich erworben, ich bin stolz auf graue Haare. Operation Petticoat (1959)
How do you suppose the Barbazon things madea fortune?Was meinen Sie, wie der feine Brabazon sein Vermögen erworben hat? The Red Circle (1960)
Purchased from Turkey by your esteemed self, the British Empire.Erworben von den Türken von Ihnen, das heißt vom Britischen Empire. Exodus (1960)
A badly acquired property never be of use to him/it, that didn't steal it.Ein schlecht erworbenes Gut nützt nie dem, der es nicht stahl. The Devil and the Ten Commandments (1962)
We were able to purchase it three years ago.Wir haben sie vor circa fünf Jahren erworben. The Manchurian Candidate (1962)
You're suffering from a form of dementia praecox... incident to the age of puberty... characterized by childish behavior... hallucinations... and emotional deterioration.Sie leiden an einer Form von Schizophrenie, ... erworben in der Pubertät... geprägt von kindischem Verhalten, Wahnvorstellungen... und Gefühlsverarmung. Shock Corridor (1963)
I'd have thought that from then on, you could have benefitted, with your wife, from a dearly acquired security .Ich dachte, von dem Zeitpunkt an könnten Sie gemeinsam mit Ihrer Frau mit einer teuer erworbenen Sicherheit rechnen. With the Lives of Others (1966)
- We acquired it lawfully.- Es wurde rechtmäßig erworben. Thompson 1880 (1966)
You got the prize years ago.Den Titel hast du vor Jahren erworben. Who's Afraid of Virginia Woolf? (1966)
Now, as you may know, I recently acquired a valuable piece of jade.Wie Sie wissen habe ich kürzlich eine wertvolle Jadestatue erworben. The Seal (1967)
First, I acquired this jade through a purchase.Zuerst möchte ich klarstellen, dass ich das Stück erworben habe. The Seal (1967)
They're mine - she made them for me.Diese Wunden gehören nur mir allein. Sie hat sie nur für mich erworben. Nanami: The Inferno of First Love (1968)
I owe you my hearty congratulations.Sie haben sich einige Verdienste erworben! The Monster of Blackwood Castle (1968)
You see, Gunther, you, tonight... have acquired something truly extraordinary.Günther, heute Abend hast du dir etwas wirklich Außerordentliches erworben. The Damned (1969)
Yeah, I've got options for all this land here.- Ja. Ich habe die Option auf ein Grundstück erworben. The Sicilian Clan (1969)
I wish to complain about this parrot what I purchased not half an hour ago from this very boutique.Ich möchte mich beschweren über diesen Papageien... den ich vor keiner halben Stunde hier erworben habe. Full Frontal Nudity (1969)
The planet was purchased 30 years ago by a Mr. Brack, a wealthy financier and recluse.Der Planet wurde vor 30 Jahren von einem Mr. Brack erworben, einem reichen Einsiedler. Requiem for Methuselah (1969)
From whom did you acquire this?Wie haben Sie ihn erworben? Underwater (1971)
And I have bought golden opinions from all sorts of people which would be worn in their newest gloss, not cast aside so soon.Und ich hab goldene Achtung mir bei allem Volk erworben, die will... getragen sein in ihrem neuesten Glanz und nicht sogleich verworfen. Macbeth (1971)
We've bought the goods with our hard earned money...Ich habe diese Waren mit meinem hart verdienten Geld erworben. Five Fingers of Death (1972)
Here's the list of our joint property and its distribution.Eine Aufstellung über unser gemeinsam erworbenes Hab und Gut... und wie wir es aufgeteilt haben. Scenes from a Marriage (1973)
I acquired them from a hospital for my experiments.Ich habe sie von einem Hospital für meine Experimente erworben. The Loreley's Grasp (1973)
- We salute, with profound respect, the decorations - you bear as testament to your extraordinary military career.Wir blicken mit Respekt auf Ihre höchst ehrenvoll erworbenen Auszeichnungen. The Count of Monte-Cristo (1975)
I'd like it to say that the IRS has examined my collection, and that the IRS is fully aware of the circumstances under which I obtained them, and that my ownership is legal and without tax liability.Sie soll beinalten, dass das Finanzamt meine Sammlung untersucht hat, dass sie sich der Umstände, unter denen ich sie erworben habe, bewusst sind... und dass sie rechtmäßig und steuerfrei mir gehören. The Eiger Sanction (1975)
It couldn't have been honestly."Ehrlich erworben kann sie's ja nicht haben." The Lost Honor of Katharina Blum (1975)
Thanks to Adanaster, and the unexpected arrival of the relics of the Bowring Crusades, by the autumn of 12474, the lake had assumed some of the significance of a shrine and acquired a sanctity that was to be respected well beyond the third axiom.Dank Adanaster und der unerwarteten Ankunft der Überreste der Bowring-Kreuzfahrer im Herbst 12474 hatte der See fast die Bedeutung eines Schreins angenommen und einen Status erworben, den man noch lange nach dem Dritten Wasserreich würdigen sollte. Water Wrackets (1975)
And Sister did the lettering and the curlicues, a skill she mastered at Miss Theobald's Seminary for Young Ladies.Von meiner Schwester sind Beschriftung und Schnörkel, eine auf Miss Theobalds Seminar für Junge Damen erworbene Fähigkeit. The Inferno (1977)
This drawing was bought on my behalf from a traveller who said she had made the journey before.Diese Zeichnung wurde von einer Reisenden erworben, die sagte, sie hätte die Reise bereits gemacht. A Walk Through H: The Reincarnation of an Ornithologist (1979)
It had been kept in a map cabinet, and exchanged in daylight for an authorised cheque.Sie wurde im Regal aufbewahrt und am Tage gegen einen gültigen Scheck erworben. A Walk Through H: The Reincarnation of an Ornithologist (1979)
The airplane was purchased by Federation World Airlines making it America's first supersonic commercial carrier.Das Flugzeug wurde von Federation World Airlines erworben und ist Amerikas erstes Überschall-Passagierflugzeug. The Concorde... Airport '79 (1979)
when burning woe had broken my heart, when direst need had roused my wrath, and for love of the world I dammed up the love in my heart?So leicht wähntest du Wonne des Herzens erworben wo brennend Weh in das Herz mir brach wo gräßliche Not den Grimm mir schuf, einer Welt zuliebe der Liebe Quell im gequälten Herzen zu hemmen? Die Walküre (1980)
And in the time when your bailiff managed to ruin Oblomovka... this gentleman had acquired ten such Oblomovkas.Und in der Zeit, wo dein Dorfältester Oblomowka ruienierte, hat dieser Herr 10 solche Oblomowkas erworben. Oblomov (1980)
Crasstranger's grandfather, a language schoolteacher, earned the first Slovak degree in aeronautical engineering and had pursued a wish to fill the skies with aircraft, a wish that was only fulfilled by his pupils on Saturday afternoons.Crasstrangers Großvater, ein Schullehrer für Sprachen, hatte als erster Slowake ein Diplom als Flugtechniker erworben und den Wunsch gehegt, den Himmel mit Flugzeugen anzufüllen, einen Wunsch, den erst seine Schüler an Samstagnachmittagen erfüllten. The Falls (1980)
Scops had two galleries or wings built onto the original, rather prosaic farmhouse that he inherited from his grandmother, and here he displayed the badly scarred and fractured statues of Hermes and Eros, that he had acquired from various European collections.Scops hatte dem eher nüchternen Bauernhaus, das er von seiner Großmutter geerbt hatte, zwei Galerien oder Flügel hinzugefügt, in denen er die schwer beschädigten Statuen von Hermes und Eros aufstellte, die er aus verschiedenen europäischen Sammlungen erworben hatte. The Falls (1980)
"He has purchased a clipper ship,"Er hat einen Klipper erworben, The Fog (1980)
I picked it up sometime agoVor drei Monaten habe ich es durch einen Zufall erworben. Ming jian (1980)
And you acquired all of this by yourselves?Und das alles habt ihr selbst erworben? Time Bandits (1981)
The interesting thing is that once the mortgage has been acquired, the business in question suffers an unexpected misfortune and folds.Interessant ist, dass, sobald die Hypothek erworben wurde, der besagte Betrieb auf einmal in Schwierigkeiten gerät. Slammin' Sammy's Stunt Show Spectacular (1982)
And something tells me Blake just picked up Sammy's second mortgage, right? Oh.Ich vermute, Blake hat vor kurzem Sammys Hypothek erworben. Slammin' Sammy's Stunt Show Spectacular (1982)
He reported that he has been writing his memoirs which have been purchased by a leading New York publishing house for in excess of $1 million.Seinen Angaben zufolge schreibt er an seinen Memoiren. Ein führender New Yorker Verlag hat die Rechte für über eine Million Dollar erworben. The King of Comedy (1982)
The mansion was purchased in 1952 by the Helios trustees.Das Herrenhaus wurde 1952 von Helios-Treuhändern erworben. Chariot of Gold (1983)
And if the committee didn't purchase that particular peice of property... then there was no way Grace could help YOU buy your way back into the country.Wenn das Komitee das Land nicht erworben hätte, hätte Grace Ihnen nicht helfen können, ins Land zu kommen. Steele Flying High (1983)
Her mother, Paula Manuela Wieck was a naturalised French citizen.Ihre Mutter ist Paula, Manuela Wieck, die die französische Staatsbürgerschaft erworben hat. One Deadly Summer (1983)
Your father has accepted the title of earl.Dein Vater hat den Jarlstitel erworben. When the Raven Flies (1984)
Home in Norway Harald is dead and my father is an earl.König Harald ist gefallen und mein Vater hat in Norwegen den Jarlstitel erworben. When the Raven Flies (1984)
Congressman Wilmot has attached a proviso to a bill... outlawing slavery in newly acquired territories.Der Kongressabgeordnete Wilmot hat beantragt, dass Sklaverei in neu erworbenen Gebieten verboten werden soll. Episode #1.2 (1985)
There was opportunity, and now wealth, even if, like my great patron, Chandos, it was got somewhat illegally, Ein Land voller Möglichkeiten und auch neuem Reichtum, selbst wenn er, wie im Falle meines groß artigen Mäzens, Chandros, nicht auf ganz legale Art und Weise erworben worden war, God Rot Tunbridge Wells! (1985)
I got the studio interested. I got you involved. I went to the mat to wrestle away the rights.Ich habe das Studio gewonnen, dich mit reingeholt und die Rechte erworben. Stronger Than Steele (1985)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top