ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

buckeln

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -buckeln-, *buckeln*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And you don't have to snow me, General.Sie brauchen nicht zu buckeln. Fail-Safe (1964)
We must bow, fawn, kiss hands... to be able to do the things we must do or die.Dann müssen wir buckeln, ihm die Hände küssen. Wenn nicht... sterben wir. The Agony and the Ecstasy (1965)
I live to grovel. I shall lash him to pulp.Katzbuckeln ist mein Lebensinhalt. A Funny Thing Happened on the Way to the Forum (1966)
Our law-abiding leader, but nobody wants a sermon from you, Preacher.Steht man hier jetzt auf, um zu buckeln vor einem Büttel? Man, Pride & Vengeance (1967)
Don't you suppose that I am tired of bowing to Sabattini?Bin ich es etwa nicht leid, vor Sabattini zu katzbuckeln? The Falcon: Part 2 (1970)
We fawn on you so you won't hate us.Doch um bei dir nicht in Ungnade zu fallen, katzbuckeln alle! Hanzo the Razor: Sword of Justice (1972)
Those who fawn and crawl in the face ofintimidation must perforce look up to those who stand, proudly, wrapped in ajustifiable self-confidence.Die, die im Angesicht der Angst buckeln und kriechen, müssen notgedrungen zu denen aufsehen, die von Stolz und gerechtem Selbstbewusstsein erfüllt sind. Live and Let Die (1973)
I was fed up with bowing and scraping.Ich hatte einfach keine Lust mehr, vor allen und jedem zu katzbuckeln! Love on the Run (1979)
Crosses over your left shoulders, and if you keep your backs hard up against the crossbeam you'll be there in no time.Kreuz auf die linke Schulter, schön buckeln, dann geht das wie nichts. Life of Brian (1979)
If you keep his head up, he ain't gonna buck.Wenn sein Kopf oben ist, kann er nicht buckeln. Tom Horn (1980)
There's some... asshole at work you have to kowtow to... and sometimes you do things you never thought you'd do.Man muss vor einem Arschloch im Büro buckeln und Dinge tun, die man selbst nie für möglich gehalten hätte. The Big Chill (1983)
For concerts not including Clara?Ewiges Katzbuckeln und Kriechen. Spring Symphony (1983)
I didn't come to the U.S. To break my fucking back.Ich bin nicht in die USA gekommen, um zu buckeln. Scarface (1983)
I owe you that much before working your tail off. Oh.So viel bin ich Ihnen schuldig, bevor Sie für mich buckeln müssen. Forged Steele (1985)
If you hadn't been so daft and given all your money to us, you could publish your book yourself, without having to bow and scrape to publishers.Hättest du uns nicht dein Geld gegeben, könntest du dein Buch veröffentlichen, ohne vor Verlegern buckeln zu müssen. Wittgenstein (1993)
I thought we would limit it to 3 because we don't need too much fawning and...Ich dachte. wir beschränken uns auf drei. Bedeutet weniger Katzbuckeln. Midnight in the Garden of Good and Evil (1997)
I was talking about humping, actually.Ich sprach eigentlich von buckeln, ja. Out to Sea (1997)
There is something between kowtowing and launching grenades.Es gibt einen Mittelweg zwischen Katzbuckeln und Granaten werfen. One Hundred Tears Away (1997)
Speaking of humps why don't we tell Mommy your nickname?Wo wir gerade von Buckeln sprechen... warum erzählen wir Mommy nicht auch von deinem Spitznamen? The Stepford Peg (1997)
[ Exhaling ] Fuck.Mist! Wir buckeln 9 Stunden pro Tag. Human Traffic (1999)
No point in sucking up to Public Security now.Jetzt brauche ich aber auch nicht mehr zu buckeln. Jin-Roh: The Wolf Brigade (1999)
# You won't see me bent over doubleIch werde nie buckeln und graben, ich hab andere Gaben. Joseph: King of Dreams (2000)
Scraping. Bowing.Geknickt, buckelnd. He Is Risen (2001)
Three hours of bowing and scraping.3 Stunden schmeicheln und vor ihr buckeln. An Affair to Remember (2003)
We're not gonna be bowing and scraping.Wir werden nicht buckeln. An Affair to Remember (2003)
It would explain why these letters make you cringe.Das würde erklären warum dich diese Briefe katzbuckeln lassen. Lovesick Ass (2004)
In rodeos, bulls and broncos don't buck because they're wild, but because they're in pain.Auf Rodeos buckeln Bullen und Pferde nicht, weil sie wild sind, sondern Schmerzen haben. Earthlings (2005)
As the animal leaves the chute, a tight jerk on the belt is enough to start him bucking in pain.Beim Verlassen der Box reicht ein fester Ruck am Gurt aus, um das Tier vor Schmerzen buckeln zu lassen. Earthlings (2005)
One minute they're brown-nosing me, The next they're talking to me like I'm a complete fucking idiot.In der einen Minute katzbuckeln sie mich, in der nächsten reden sie mit mir wie mit einer Vollidiotin. Lobsters (2006)
All due to Ditch Clan fuckers.Heutzutage buckeln sie alle vor dem beschissenen Deich-Clan. Three Fellas (2006)
Don't you want to scream sometimes, having to bow and scrape and behave?Aber möchtest du manchmal nicht nur schreien, immer katzbuckeln und sich benehmen müssen? Human Nature (2007)
- No more kowtowing to superiors.Nie mehr katzbuckeln vor dem Chef. Cassandra's Dream (2007)
You can kick him with a spur, and he's not going to spook.Du könntest ihm die Sporen geben und er würde nicht buckeln. Farewell, My Pet (2007)
Paris said that I broke you, that if I kicked you with my spurs, you wouldn't spook.Paris sagt, ich hätte dich gebändigt. Und wenn ich dir die Sporen geben würde, würdest du nicht buckeln. Farewell, My Pet (2007)
No, I'd definitely be a little spooked.Nein, ich würde bestimmt anfangen zu buckeln. Farewell, My Pet (2007)
I don't know why I should trust you to be my boss.Mir ist nicht klar, warum ich Ihnen vertrauen und vor Ihnen buckeln sollte. Open City (2008)
It must be very hard for you to come in here and grovel in front of all of us here.Es muss schwer für dich sein, herzukommen und zu katzbuckeln. Fighting (2009)
I hate cowards who bully the weak!Ich hasse Leute, die nach unten treten und nach oben buckeln. Bodyguards and Assassins (2009)
Groveling, commitment.Katzbuckeln, Engagement. Family Ties (2009)
Well, more groveling, of course. A recap of the past few years spent soul searching.Oh, mehr katzbuckeln, natürlich, eine Zusammenfassung der letzten Jahre, wo ich in mich gegangen bin. Family Ties (2009)
Grovel, grovel?Katzbuckeln? Ghosts of the Deep (2010)
So you have to pay thousands of dollars... for the opportunity to grovel in front of a couple... United Medical Health Supply muckety-mucks.Also bezahlt man tausende von Dollar für die Möglichkeit vor ein paar hohen Tieren von diesem Einkaufsverband zu katzbuckeln. Puncture (2011)
You've driven me about, bowing and scraping and seducing my daughter behind my back? !Die ganze Zeit haben Sie mich herumgefahren, und katzbuckeln und scharwenzeln und verführen meine Tochter hinter meinem Rücken. Episode #2.8 (2011)
This paper's been on its knees to a bank since the day it opened.Diese Zeitung musste von Anfang an vor einer Bank buckeln. The Rum Diary (2011)
Let the downtrodden cringe from the lash of their masters.Sollen die Geknechteten an der Leine katzbuckeln. Episode #1.2 (2012)
Let the downtrodden cringe from the lash of their masters.Sollen die Geknechteten an der Leine katzbuckeln. Episode #1.3 (2012)
I mean, Penny, you've always known how this man has felt about you, but you made him grovel for affection.Ich mein, Penny, du wusstest schon immer, was dieser Mann für dich empfindet, aber du hast ihn für deine Zuneigung katzbuckeln lassen. The Date Night Variable (2012)
I am so sick of you mindless, glassy-eyed, kowtowing stooges!Ich bin euch so leid, ihr stumpfsinnigen, glasäugigen, katzbuckelnden Vogelscheuchen! The Good Shepherd (2012)
You don't solve problems by bending over for billionaires.Durch Katzbuckeln vor Milliardären? Broken City (2013)
Tommy, I know you and the wife will be hurtin', workin' hard to cover Eddie's ass like this, but is he worth it?Tommy, ich weiß, Sie und Ihre Frau, Sie werden buckeln und alles tun, um seinen Arsch da raus zu holen, aber ist er es wert? The Package (2013)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
einen Kotau machen; (jdm.) dienern; katzbuckeln; nachgebento kowtow (to sb.) [Add to Longdo]
Kratzfüße machen; katzbuckelnto bow and scrape [Add to Longdo]
kriechen; katzbuckeln (vor) | kriechend; katzbuckelnd | kriecht; katzbuckelt | kroch; katzbuckelteto fawn (upon); to cringe | fawning; cringing | fawns; cringes | fawned; cringed [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top