ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

beugt

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -beugt-, *beugt*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
beugtflexes [Add to Longdo]
beugteflexed [Add to Longdo]
beugen | beugend | gebeugt | er/sie beugt | ich/er/sie beugteto bend { bent; bent } | bending | bent | he/she bends | I/he/she bent [Add to Longdo]
nicht gebeugtunflexed [Add to Longdo]
gramgebeugt { adj }bowed with grief [Add to Longdo]
hinausbeugen | hinausbeugend | hinausgebeugtto lean out | leaning out | leaned out; leant out [Add to Longdo]
schmerzerfüllt; gramgebeugt { adj }stricken [Add to Longdo]
tiefgebeugtdeeply afflicted [Add to Longdo]
verbeugtebowed [Add to Longdo]
verhindern; vorbeugen | verhindernd; vorbeugend | verhindert; vorgebeugt | verhindert; beugt vor | verhinderte; beugte vorto prevent | preventing | prevented | prevents | prevented [Add to Longdo]
vorbeugen | vorbeugend | vorgebeugt | er/sie beugt vor | I/he/she beugte vorto obviate | obviating | obviated | he/she obviates | I/he/she obviated [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It suddenly raises the net half a foot just as the victor leaps over to offer condolences to the loser.Es hebt das Netz 29 Zentimeter an, wenn sich der Sieger vorbeugt, um den Verlierer sein Beileid auszusprechen. Disappearing Trick (1958)
Though his heart was divided... Tamura accepted the ceremonial sword... and bowed to his fate.Obwohl sein Herz gespalten war, nahm Tamura das Zeremonienschwert entgegen und beugte sich seinem Schicksal. The Barbarian and the Geisha (1958)
- Kind of like being a virgin again.Gebeugt, doch nicht gebrochen. - Ja, ein tolles Gefühl, von den Fesseln der Ehe befreit zu sein. La Dolce Vita (1960)
It bends and it twists them until finally it buries them under the ground.Er beugt und zieht sie runter, bis er sie schließlich unter sich begräbt. The Magnificent Seven (1960)
Stretch and bend...Streckt und beugt... The Haunted Castle (1960)
And stretch and bend...Und streckt und beugt... The Haunted Castle (1960)
She was bending over me.Sie beugte sich über mich. The Devil at 4 O'Clock (1961)
When she leans over my desk, she's the shade of a palm tree.Beugt sie sich über mich, fühle ich den Schatten einer Palme. Léon Morin, Priest (1961)
Many's the night he's walked me to my door, bowed, kissed my hand and said, "Rebel...Wie oft hat er mich zu meiner Tür gebracht, sich verbeugt, meine Hand geküsst und gesagt: "Rebel... Lover Come Back (1961)
You came by with a patrol of yankees, and you stopped there on the side of the road, and you bent over and you took care of me.Sie, Lieutenant, kamen mit einer Patrouille Yankees vorbei und Sie hielten am Straßenrand und beugten sich zu mir und haben sich um mich gekümmert. The Passersby (1961)
Everybody, down.Beugt euch alle. Panic in Year Zero (1962)
If what you say is true, come with us and be judged by the tribal council.Wenn das wahr ist, kommt mit uns und beugt Euch dem Urteil der Alten! The Treasure of the Silver Lake (1962)
- We don't have any time.Ihr beugt Euch dem Urteil der Alten. The Treasure of the Silver Lake (1962)
Now I have united the worldNein ich bin nicht der Mann, der sich vor euch beugt. Shin no shikôtei (1962)
My driver circled the block but when we got back you'd gone.Nach vorne gebeugt. That Touch of Mink (1962)
Bendin' the law?Wenn man das Gesetz beugt? To Kill a Mockingbird (1962)
She was leaning over me.Sie beugte sich über mich. The Gorgon (1964)
The bear bows to me, but it's your back that bends.Ein Bär verneigt sich vor mir, doch dein Rücken hat sich gebeugt. Frosty (1965)
Then something, someone hovering around me.Dann beugte sich etwas, jemand beugte sich über mich. The Outrage (1964)
without which I don't think infinitesimal calculus could later have come into being. As Leibniz said when he read pascal's text on the characteristic triangle, he was surprised to see, as if leaning over the author's shoulder, knowledge the author himself was unaware of.Sie wissen, dass Leibniz sagte, er habe das Manuskript über das charakteristische Dreieck gelesen und sei selbst ganz überrascht, gesehen zu haben, wie sich über die Schulter des Autors eine Klarheit beugt, die dieser selbst kaum wahrnahm. Entretien sur Pascal (1965)
When she bent down to take the soufflé out of the oven, all the men in the audience started jumping - you know, varoom, varoom, varoom!Als sie sich vorbeugte, um das Soufflé aus dem Ofen zu holen, fingen die Männer im Publikum an, aufzuspringen. Sie wissen, varoom, varoom, varoom! - How to Murder Your Wife (1965)
She'd looked back and bowed when we parted.Sie sah sich noch einmal um und verbeugte sich kurz. Red Beard (1965)
When he doubles over, grab him!Wenn er sich nach vorn beugt, schnappt ihn! Alphaville (1965)
At my curtain call, he tore the flower from his lapel... threw it at my feet, then left without a word.Als ich mich verbeugte, nahm er die Blume aus seinem Revers, warf sie mir zu Füßen und ging ohne ein Wort. Viva Maria! (1965)
All are bowing to that Jewess!Alles Volk verbeugt sich vor dem Haus eines Judenmädchens. Pharaoh (1966)
What army would resist Osiris?Nenne mir die Streitmacht, die sich Osiris nicht beugt! Pharaoh (1966)
He gripped my shoulders and bent backwards.Er hielt mich an den Schultern, beugte sich rückwärts. Persona (1966)
He bent down and started kissing her on the back.Er beugte sich hinab und fing an, sie auf den Rücken zu küssen. Persona (1966)
Marilyn, I'm afraid I'm not gonna get to you tonight.- Genau. "Und der Flaschengeist verbeugte sich vor Aladin und sagte... The World's Greatest Lover (1966)
All the long night I walk, groveIin' in grief.Die ganze Nacht lang lief ich umher, vom Schmerz gebeugt. Casino Royale (1967)
Well, it was sort of a leaning-over-me clinch.Nun, es war eine Umarmung, in deren Rahmen er sich über mich beugte. Tony Rome (1967)
How far a leaning-over-me clinch?Und auf welche Art genau beugte er sich über Sie? Tony Rome (1967)
Bow its head.Beugt ihn nieder. War and Peace, Part IV: Pierre Bezukhov (1967)
Why is she bowing?Warum verbeugt sie sich? License to Kill (1968)
Yes, a woman, imposing and strict, leaning towards me.Eine strenge Frau beugt sich über mich. The Rape of the Vampire (1968)
"and he bowed as they passed."und er verbeugte sich, als sie vorbeischritten. Blue (1968)
Jack took his revolver out, walked over to the car and leaned in.Jack zückte die Pistole, ging zum Wagen und beugte sich rein. The Detective (1968)
You walked over to the car and you leaned in.Sie sind zum Wagen und haben sich reingebeugt. The Detective (1968)
Tanner, didn't you just say that he walked over to the car, gun drawn, leaned in the car, there was a shot and then the car lurched?Tanner, sagten Sie nicht, er ging mit gezückter Pistole zum Wagen, beugte sich rein, dann kam der Schuss und der Wagen machte einen Satz? The Detective (1968)
I then fetched the stick, unbuttoned my pants, and lay myself over the cushions.Dann holte ich den Stock, zog die Hose runter... und beugte mich übers Sofa. Hour of the Wolf (1968)
Kneel on the left knee, bend the right leg.Man kniet auf dem linken Knie und beugt das rechte Bein nach vorne. Kevade (1969)
And all the people of the galaxy who will not bow to my will must be confined or destroyed.Jeder in der Galaxie, der sich meinem Willen nicht beugt, muss eingesperrt oder vernichtet werden. Whom Gods Destroy (1969)
At last the king of the jungle comes under the imperious rule of she who is unconquerable:Am Ende beugt sich der König des Dschungels der mächtigen Herrschaft... der Frau, die unbezwingbar ist: Beyond the Valley of the Dolls (1970)
I think she leaned over me and I remember smelling her hair.Sie muß sich über mich gebeugt haben. Der Duft ihrer Haare. Landscape After Battle (1970)
Do you know that, once, I tiptoed into your room and stood over you for the longest time?Weißt du, dass ich mich einmal in dein Zimmer schlich und mich ewig über dich beugte? Little Big Man (1970)
Dalman bent over to pick it up.Delman beugte sich vor, um ihn aufzuheben. Performance (1970)
"Then he fell at her feet".Dann beugte er das Knie und fiel ihr zu Füßen. The Breach (1970)
I dreamed he came to my room. He bent over me. I could feel his breath on my neck.Ich habe geträumt, dass er neben meinem Bett stand sich über mich beugte ich fühlte seinen Atem auf meiner Haut und dann... Scars of Dracula (1970)
I've often dreamed that Igor came back at night... came in through the window... leaned over the children's cradle... came to me... over to the bed, and strangled me...Ich träume oft, Igor kommt wieder, nachts, durchs Fenster, beugt sich übers Kinderbett, kommt dann an mein Bett und erwürgt mich. Out 1 (1971)
If he knuckles under to those students, not only is he through, but you're through, too.Beugt er sich den Forderungen, ist er erledigt, und Sie auch. Takeover (1971)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top