ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

aufraffen

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -aufraffen-, *aufraffen*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
All right, let's go.Wenn du dich nicht aufraffen kannst, mach ichs. Dann mal auf in den Kampf. Pierrot le Fou (1965)
But here we are, still stumbling and picking ourselves up over and over, and I don't think I can pick myself up anymore.Aber wir fallen hin und raffen uns immer wieder auf und ich kann mich nicht mehr aufraffen. The Burnout (1976)
I knew you loved life and would fight to pull yourself together.Ich wusste, du liebst das Leben. Du würdest kämpfen und dich aufraffen. The Man Who Loved Women (1977)
Irena's gonna be all right.- Irena wird sich aufraffen. Cat People (1982)
All day and I couldn't push myself out on the street.Den ganzen Tag konnte ich mich nicht aufraffen rauszugehen. Basinger's New York (1986)
Okay look, you should get ready.So, jetzt solltest du dich aufraffen. Killing Zoe (1993)
There comes a time in our lives when we have to go forth and be vicious.Im Leben eines jeden kommt der Punkt... an dem man sich aufraffen und gemein sein muss. Alone Again (1998)
I just can't bring myself to continue.Ich konnte mich nicht mehr dazu aufraffen, weiterzumachen. Fulltime Killer (2001)
Time to pick up the pieces and-- You know, and move on, I suppose.Sie müssen sich wohl aufraffen und weitermachen. Corpse Bride (2005)
Speaking of picking up the pieces?Wo wir gerade vom Aufraffen reden... Corpse Bride (2005)
We know, don't we, about our men, what they can do when they summon themselves.Wir kennen sie, unsere Männer. Was sie bewegen können, wenn sie sich aufraffen? Charlie Wilson's War (2007)
- As soon as McKay gears up, - Sobald McKay sich aufraffen kann. Midway (2008)
When you can be bothered to get up and out of bed and you stop whimpering about everything for five minutes.Du musst dich nur aufraffen, aufzustehen und aufhören zu jammern. A Single Man (2009)
Now I don't give a fuck.Und jetzt kann ich mich nicht aufraffen. Kajinek (2010)
People like my daughter, who try and fail And pick themselves up and keep on going And stay positive in the face of all odds.Menschen wie meine Tochter, die versuchen und scheitern und sich wieder aufraffen und weitermachen und allen Widrigkeiten zum Trotz positiv bleiben. Average Rules (2010)
Sack up and ask her out?Dich aufraffen und sie einladen? Team Rebounded (2010)
It took 14 days to get me finally able to rouse again and began to live again.Es dauerte 1 4 Tage, bis ich mich endlich wieder aufraffen konnte und wieder zu leben anfing. The Wall (2012)
I'm totally lacking in energy.Ich kann mich zu nichts mehr aufraffen. Farewell, My Queen (2012)
I couldn't bring myself to go and sit with my family at a table so far on the edge of the feast you could barely even see the bride.Ich konnte mich nicht aufraffen, zu gehen und mich mit meiner Familie an einen Tisch zu setzen, ...der so weit am äußersten Ende des Festes stand, dass man kaum die Braut sehen konnte. A Man Without Honor (2012)
Force yourself.Du musst dich aufraffen. Radiostars (2012)
I'm sorry, I just-- it got late, and then I couldn't get myself together.Tut mir leid. Es wurde spät und dann... - Konnte ich mich nicht aufraffen. 99 Problems (2012)
But when it happens, the next morning, you have to pick yourself up, dust yourself off, and get right back on the horse.Aber wenn das passiert, muss man sich... wieder aufraffen, sich den Staub abklopfen und wieder aus das Pferd steigen. El Gran Cañon (2013)
But these humans, they can get better.Aber Menschen können sich wieder aufraffen. Heaven Can't Wait (2013)
Louis, I know it didn't go exactly as planned, but you need to pick yourself up and dust yourself off.Louis, ich weiß, dass es nicht ganz nach Plan verlaufen ist, aber du musst dich aufraffen und deinen Kopf erheben. Bad Faith (2013)
Right now! Are you okay, Dan? I'm not crying.Wenn alles schief läuft... muss man sich aufraffen und weitermachen. Unfinished Business (2015)
So, if you could step up, I'd appreciate it.Also, wenn du dich einfach zu etwas aufraffen könntest, würde ich das schätzen. Pilot (2015)
Well, maybe it's time you get yourself back out there.Vielleicht ist es an der Zeit, dass Sie sich wieder aufraffen. Memories of Murder (2015)
I was gonna, but then I remembered everything is garbage, so why bother doing anything?Ich wollte los, aber dann fiel mir ein, dass das alles Müll ist. - Warum sich also aufraffen? Yes And (2015)
Any scout would be a damn fool not to snatch you up.Jeder Coach der dich jetzt nicht aufraffen würde wäre ein Dummkopf. Plush (2015)
You gotta get out and do something.Man muss sich aufraffen und etwas tun. After Porn Ends 2 (2017)
Just like cancer, any kind of illness that you get, man, you gotta get up and move on.Das ist wie mit Krebs oder jeder anderen Krankheit, man muss sich aufraffen und weitermachen. After Porn Ends 2 (2017)
Aliens and humans, we need to band together and we need to stand up and fight back.Außerirdische und Menschen, wir müssen uns zusammentun, uns aufraffen und zurückschlagen. Resist (2017)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
sich zu etw. aufraffento bring oneself to do sth. [Add to Longdo]
sich rühren; sich aufraffen; sich bemühento bestir [Add to Longdo]
sich zusammennehmen; sich aufraffen | zusammennehmend; aufraffend | zusammengenommen; aufgerafftto pull oneself together | pulling oneself together | pulled oneself together [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
奮起[ふんき, funki] sich_zusammenreissen, sich_aufraffen, sich_anregen_lassen [Add to Longdo]
発憤[はっぷん, happun] angeregt_sein, inspiriert_sein, sich_aufraffen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top