ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

weggang

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -weggang-, *weggang*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Weggang { m }departure [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
She was so upset about Grandpa, she went straight to her room after school.Sie ist so aufgewühlt über Grandpas Weggang. Nach der Schule ist sie gleich auf ihr Zimmer. Grandpa Leaves Home (1964)
Much has happened since you left, James.Viel ist seit deinem Weggang passiert. A Private Little War (1968)
When are you gong to tell the staff?Und, wann wollen Sie die Nachricht von Ihrem Weggang den Mitarbeitern mitteilen? Party Games (1984)
- While one is, one should say, honoured by the cause of one's departure, one is saddened by the fact of it, in particular, saddened to leave the service of a Minister without parallel in one's experience.Während man einerseits durch den Grund für seinen Weggang geehrt ist, stimmt einen sein Umstand traurig, insbesondere traurig, den Dienst bei einem Minister zu verlassen, der in meiner Erfahrung nicht seinesgleichen hat. Party Games (1984)
That kind of friend have anything to do with your wife leaving?Hat diese Freundschaft etwas mit dem Weggang Ihrer Frau zu tun? Tightrope (1984)
If you didn't take the money why won't you tell us - where you've been since you left work on Saturday?Wenn Sie das Geld nicht genommen haben, warum sagen Sie dann nicht, wo Sie seit lhrem Weggang am Samstag gewesen sind? Shadows in Paradise (1986)
- Yeah, a month before he left, they reassigned him to non-operational status.- Ja, einen Monat vor seinem Weggang wurde sein Status auf Einsatzsperre geändert. Renegade (1989)
Things just haven't been the same since you left.Seit Ihrem Weggang ist es mehr dasselbe. The Die Is Cast (1995)
- We took a big hit when you left.- Dein Weggang war ein Schlag für uns. Collateral Damage (1999)
After you left, all of us on the naquadria project began to question what we were doing.Nach ihrem Weggang stellten wird den Sinn des Naquadria-Projekts in Frage. Shadow Play (2002)
Dr Kieran hasn't been the same since you left.Dr. Kieran hat sich seit ihrem Weggang verändert. Shadow Play (2002)
So she knew she was leaving?Also war ihr Weggang geplant. Pilot (2002)
I'll do whatever I can to ease the transition for whoever he chooses.Ich werde demjenigen der geht, den Weggang erleichtern. Heavy (2005)
Now, you'll hear many reasons for what caused my departure.Sie werden viele Gründe für meinen Weggang zu hören bekommen. The Good Shepherd (2006)
Yeah, well, it turns out I'm in a critical position and my leaving would cause severe mission degradation.Wie's aussieht, bekleide ich einen entscheidenden Posten, und mein Weggang würde eine schwere Schädigung der Mission darstellen. Dirty Hands (2007)
After Bill left, Major Holtz of Special Forces took command of the Jedi's.Nach Bills Weggang übernahm Major Holtz das Kommando über die Jedis. The Men Who Stare at Goats (2009)
She was also drafting a sexual-harassment suit against you to coincide with her departure.Sie hatte vor, Sie bei ihrem Weggang wegen sexueller Belästigung zu verklagen. Carnelian, Inc. (2009)
Everything is back as before.Seit Ihrem Weggang ist es schlimmer denn je. Potiche (2010)
His departure leaves the Fed board with three of its seven seats vacant... just when the economy needs it most.Nach seinem Weggang bleiben drei der sieben Sitze im Ausschuss leer... zu einem Zeitpunkt, in dem die Wirtschaft, ihn am meisten braucht. Inside Job (2010)
It's possible Julie's troubles stem from your family's past, what with her brother dying and her father leaving...Diese Probleme beruhen vielleicht auf ihrer gemeinsamen Geschichte. Der Tod ihres Bruders, der Weggang des Vaters... A Suspicion of Innocence (2010)
And you're glossing over Thirteen's departure because you actually respect somebody's privacy?Und Sie färben Dreizehns Weggang schön, weil Sie ja eigentlich das Privatleben anderer respektieren? Selfish (2010)
I said I'm here, what else do you want?Es ist nicht so wie vor deinem Weggang, Darren. Episode #1.2 (2010)
Well, I feel it only right to tell you that Mr Bates' leaving was not selfish.Ich denke, ich muss Ihnen sagen, dass Mr. Bates' Weggang nicht egoistisch war. Episode #2.1 (2011)
Since Morell went, the paper took a turn for the worse.Nach Morrells Weggang ging es mit der Zeitung bergab. The Rum Diary (2011)
By the way, I know we haven't discussed this, but... I was assuming that with Mona's departure, I--Übrigens, wir haben zwar nicht darüber gesprochen, aber ich habe angenommen, nach Monas Weggang würde ich... True Enough (2012)
Well, I must confess, I'll watch her departure with mixed emotions.Nun, zugegeben, ich sehe ihren Weggang mit gemischten Gefühlen. Episode #3.3 (2012)
Have you been working on anything since leaving Jacobson?Was haben Sie gemacht seit Ihrem Weggang bei Jacobson? Dark Skies (2013)
His departure has fanned the flames of village gossip, which I do not believe for a minute.Sein Weggang hat für Gerede in der Stadt gesorgt. Wovon ich natürlich nichts glaube. The Devil's Dust (2013)
Dr. Evans leaving has hit her very hard.Dr. Evans Weggang hat sie schwer getroffen. The Devil's Dust (2013)
Her father mentioned she was rather hurt by your leaving.Ihr Vater erwähnte, Ihr Weggang hätte sie sehr getroffen. The Devil's Dust (2013)
Unauthorized child departure.Unautorisierter Weggang von Kinder. Homer Goes to Prep School (2013)
Since me husband's most welcome departure...Seit dem willkommenen Weggang meines Mannes, The Hope Too Bright to Last (2013)
It's the constant craving and pursuit of romantic affection, usually to fill a void left from childhood, like from parental abandonment.Das ist die kontinuierliche Sehnsucht und das Streben nach romantischer Liebe, meistens, um eine Lücke aus der Kindheit zu füllen, wie nach dem Weggang der Eltern. Gimme Some Lovin' (2013)
So with Titus gone, I'm sure you're in the running for CEO?Mit Titus Weggang, bin ich mir sicher, dass Sie zur Wahl als CEO stehen? Poison Pen (2013)
It was preemptive, I suppose, my leaving.Ich nehme an, mein Weggang war präemptiv. The Sacred Taking (2013)
Removing the 100 from the population only buys us another month.Der Weggang der 100 von der Bevölkerung gibt uns nur einen weiteren Monat. Pilot (2014)
Well, I have more important things on my mind than your departure, Conrad.- Es gibt Wichtigeres für mich zu tun, als deinen Weggang, Conrad. Payback (2014)
If you or anyone you know has suffered loss as a result of the Sudden Departure, please hold for a Loved Ones representative.Wenn Sie oder jemand, den Sie kennen, als Ergebnis des "Plötzlichen Weggangs" stark gelitten hat, wenden Sie sich bitte an einen Vertreter von "Loved Ones". B.J. and the A.C. (2014)
That is the cost of my leaving: your life.Dein Leben wäre der Preis für meinen Weggang. No Exit (2014)
I'm not very keen on Miss Bunting, and I can't bear the thought of your leaving.Ich bin keine Freundin von Miss Bunting, und ich ertrage deinen Weggang nicht. Episode #5.3 (2014)
The Sudden Departure?Der plötzliche Weggang? Cairo (2014)
And I don't blame you for the departure of Miss Bunting.Ich werfe dir auch nicht den Weggang von Miss Bunting vor. Episode #5.7 (2014)
And while we regret his going, we wish him and Miss Sybbie well in their new life.Während wir seinen Weggang bedauern, wünschen wir ihm und Miss Sybbie alles Gute für ihr neues Leben. A Moorland Holiday (2014)
I was just telling Dr. Pierce why I thought her departure was such a bad idea.Ich habe Dr. Pierce gerade gesagt, warum ich ihren Weggang für so eine schlechte Idee halte. Only Mama Knows (2014)
"I understand his recent departure from Saint Brendan's may be" "related to this problem."Ich denke, sein Weggang aus St. Brendan hatte damit zu tun. Spotlight (2015)
The virus has mutated twice since we left.Seit unserem Weggang ist der Virus zwei Mal mutiert. Yesterday (2015)
Looks like Troy leaving was pretty bad for business there, wasn't it?Sieht aus, als wäre Troys Weggang ziemlich schlecht für das Geschäft gewesen, oder? The Putter in the Rough (2015)
I can tell that you're, uh, concerned About, uh, cabe's, uh, departure, but I, uh...Ich sehe, dass dich Cabes Weggang beschäftigt, aber ich... Cliffhanger (2015)
Well, we've been a lot less effective since Agent Navabi left us.Wir sind seit Agent Navabis Weggang weit weniger effektiv. Zal Bin Hasaan (No. 31) (2015)
Both suggestive of the campaign in Afghanistan and an enforced departure from it.Beides deutet auf Afghanistan und einen erzwungenen Weggang. The Abominable Bride (2016)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top