ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

meldens

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -meldens-, *meldens*, melden
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When are you going to register at Vyoshenskaya?Wann fährst du nach Wjoschenskaja, dich anmelden? Tikhiy Don (1957)
I'll be in touch, common man.Wir melden uns, Spießer. L'étrange Monsieur Steve (1957)
We've received an urgent call for Miss Annie Chapois.Annie Chapois soll sich dringend melden. Premier mai (1958)
Miss Annie Chapois, please come to the bar right away.Fräulein Annie Chapois soll sich dringend an der Bar melden. Premier mai (1958)
- Her. Who's asking?Wen darf ich melden? Inspector Maigret (1958)
We'll let you know.- Wir werden uns melden. Little White Frock (1958)
We regret to announce... that the broadcast originally intended for this time... has been cancelled, owing to the tragic death... of our reporter, Mr. Mark Trevor.Leider müssen wir vermelden, dass die Reportage, die eigentlich jetzt geplant war, ausfallen muss wegen des tragischen Todes unseres Reporters, Mr. Mark Trevor. Another Time, Another Place (1958)
When you've grown weary of your magnets you can look me up.Wenn Sie die Magnete satt haben, melden Sie sich bei mir. The Magician (1958)
"before I can report real progress."bis ich echte Fortschritte melden kann. The Barbarian and the Geisha (1958)
I'd like to report a phone out of order.Ich möchte ein defektes Telefon melden. Bell Book and Candle (1958)
We'll keep in touch with you through your radio station.Wir melden uns übers Radio. The Blob (1958)
So you decided to go to Mägendorf to report the crime yourself, so you could act innocent.Er beschloss, doch nach Mägendorf zu gehen und die Sache zu melden. Um so den Unschuldigen zu spielen. It Happened in Broad Daylight (1958)
Make me an appointment for this afternoon with our psychiatrist, Bitte melden Sie mich für heute Nachmittag bei unserem Psychiater an! It Happened in Broad Daylight (1958)
I see. I will make an appointment.Ich werde Sie beim Professor anmelden. It Happened in Broad Daylight (1958)
- So who should I talk to?- Zu wem sollte ich mich melden? Eve Wants to Sleep (1958)
All men must register for the army.Alle Männer müssen sich für die Armee melden. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
If you do, report them immediately.Es ist ein Mädchen dabei. Also, wenn ihr sie seht, habt ihr das zu melden beim nächsten Posten. Verstanden? The Hidden Fortress (1958)
Report back at 8:00.Melden Sie sich um 8:00 Uhr wieder. Me and the Colonel (1958)
You're not getting it. - We'll see!Her damit, sonst muss ich es melden. Mädchen in Uniform (1958)
My domestic servants have to inform me immediately of this.Meine Dienstboten melden solche Verfehlungen sofort. Mädchen in Uniform (1958)
My teachers and domestic staff are obliged to report even the most minimal of offences.Meine Dienstboten und Lehrkrafte melden mir jede kleinste Verfehlung. Mädchen in Uniform (1958)
Of course, if you care to register... you can always make arrangements at the office.Aber wenn Sie sich anmelden wollen, können Sie das jederzeit im Büro tun. Teacher's Pet (1958)
You wanna spend the weekend in jail or you gonna report to the commissioner at 10:00 Monday morning?Wollt ihr das Wochenende im Knast verbringen oder euch Montag melden? Thunder Road (1958)
Oh, we'll be there, sure as fate.Wir melden uns. Verlassen Sie sich drauf. Thunder Road (1958)
State unit 17, report to rendezvous K.Einheit 17 bitte am Treffpunkt K melden. Thunder Road (1958)
State unit 12, report to rendezvous K.Einheit 12 bitte am Treffpunkt K melden. Thunder Road (1958)
Please give your name after 10 pmBitte melden Sie sich nach 22 Uhr an. Back to the Wall (1958)
Your blackmailer will remain silent.Der Erpresser wird sich nicht mehr melden. Back to the Wall (1958)
By that time, he's ready to report back.Und dann muss er sich schon wieder zurückmelden. The Atomic Submarine (1959)
- I never should have volunteered.Ich hätte mich niemals hierfür freiwillig melden sollen. The Atomic Submarine (1959)
Tell him to report to the skipper.Er soll alles dem Kapitän melden. The Atomic Submarine (1959)
I was ordered to report to you during my relief.Mir wurde befohlen, mich nach meiner Ablösung hier zu melden. Ben-Hur (1959)
We have to be at the barracks tomorrow morning at 7!Wir müssen uns morgen früh in der Kaserne melden. - Ist das wirklich wahr? The Bridge (1959)
I will lock the door and report it.Ich werde die Türe zusperren und es melden. The Diary of Anne Frank (1959)
I will communicate it to the capital.In dem Fall fühle ich mich genötigt, es der Hauptstadt zu melden. Fever Mounts at El Pao (1959)
Attention, the governor Gual is begged... to call on the Interior Ministry for an urgent matter.Achtung, eine wichtige Meldung! Alejandro Gual möge sich bitte schnell im Innenministerium melden. Es geht um eine sehr wichtige Angelegenheit. Fever Mounts at El Pao (1959)
- I've been asked to come by here.- Ich sollte mich hier melden. Face of the Frog (1959)
May I offer you my heartiest congratulations!Sir, darf ich vermelden: Es ist angerichtet. Face of the Frog (1959)
If the Doctor needs help they will contact.Wenn der Doktor Hilfe braucht, wird er sich melden. The Hanging Tree (1959)
Tell your kids that are Cub Scouts to report to Billy Osgood for coal collection.Alle Pfadfinder sollen sich bei Billy Osgood zum Kohlensammeln melden. It Happened to Jane (1959)
- Maybe, but I thought I'd report it.- Kann sein. Ich wollte es melden. The Mouse That Roared (1959)
Sick Room 4. All accounted for.Keine besonderen Vorfälle zu melden. The Human Condition II: Road to Eternity (1959)
-Who shall I say is calling?- Wen soll ich melden? North by Northwest (1959)
Please call at the communications desk of the public lounge.Bitte melden Sie sich am Informationsschalter in der Lounge. North by Northwest (1959)
You'll report to the Captain, Towers.Melden Sie sich bei Captain Towers. On the Beach (1959)
I'll have to put you on report.- Tut mir Leid, aber ich muss Sie melden. Operation Petticoat (1959)
All compartments report tight, sir.Alle Abteilungen melden "dicht", Sir. Operation Petticoat (1959)
- and report to Mr. Watson!- und sich zum Dienst zu melden! Operation Petticoat (1959)
You will put on report...Sie melden mir jeden Mann, der sich... Operation Petticoat (1959)
- And report back to me.- Dann melden Sie sich zurück. Pork Chop Hill (1959)

German-Thai: Longdo Dictionary
melden(vt) |meldete, hat gemeldet| ติดต่อ, ให้สัญญาณ, รายงาน, แจ้ง
sich bei jmdm. meldenติดต่อ เช่น Er hat sich bei mir noch nie gemeldet seit er umgezogen ist. เขาไม่ติดต่อผมเลย ตั้งแต่เขาย้ายบ้านไป

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Anspruch { m }; Anrecht { n }; Recht { n } | Ansprüche { pl } | verjährter Anspruch | abhängiger Anspruch | unabhängiger Anspruch | Anspruch geltend machen; Forderung geltend machen | Anspruch anerkennen | Ansprüche anmelden | Anspruch aufgeben | Anspruch erheben aufclaim | claims | outlawed claim | dependent claim | independent claim | to assert a claim | to admit a claim | to stake out a claim | to abandon a claim | to lay claim to [Add to Longdo]
sich zum Einsatz meldento report for duty [Add to Longdo]
Patent { n } | Patente { pl } | abhängiges Patent | angemeldetes Patent | erloschenes Patent | unabhängiges Patent | Anwendung eines Patentes | Gegenstand des Patentes | ein Patent anmelden | ein Patent erteilen | ein Patent auf etw. erhalten | ein Patent abtreten | ein Patent verletzen | Patent angemeldetpatent | patents | dependent patent | patent applied for | expired patent | independent patent | implementation of a patent | patent subject matter | to file a patent application | to grant a patent | to take out a patent on sth. | to assign a patent | to infringe a patent | patent pending; patent applied for [Add to Longdo]
Wort { n } | Worte { pl }; Wörter { pl } | freundliche Worte | eins von mehreren Wörtern | ein offenes Wort mit jdm. reden | sich zu Wort melden | das Wort weiter geben an | das Wort weiter geben an | das letzte Wort haben | in einfachen Worten | jdm. ins Wort fallen | sein Wort brechen | sein Wort halten | mit einem Wort | mit anderen Worten; anders ausgedrückt; anders gesagt | mit eindringlichen Worten | im wahrsten Sinn des Wortes | in der vollen Bedeutung des Wortes | im herkömmlichen Sinne des Wortes | große Worte machenword | words | bland words | one of many words | to have a frank talk with sb. | to catch the speaker's eye | to hand over to sb. | to pass sb. over to; to give the floor to | to have the final say | in simple terms | to interrupt someone | to break one's word | to keep one's word | in a word | in other words | in vivid words; with insistence; insistently | in the full sense of the word | in every sense of the word | in the usual sense of the word | to use grand words [Add to Longdo]
abmelden | abmeldendto give notice (of departure; of someone's leaving) | giving notice of departure [Add to Longdo]
ankündigen; bekannt machen; bekanntmachen [ alt ]; vermelden; verkünden | ankündigend; bekannt machend; vermeldend; verkündend | angekündigt; bekannt gemacht; vermeldet; verkündet | kündigt an | kündigte anto announce | announcing | announced | announces | announced [Add to Longdo]
anmelden | anmeldend | angemeldetto declare | declaring | declared [Add to Longdo]
anmeldento log on [Add to Longdo]
anmeldento register [Add to Longdo]
anmeldento announce [Add to Longdo]
berichten; melden; verkünden | berichtend; meldend; verkündend | berichtet; gemeldet; verkündetto report | reporting | reported [Add to Longdo]
berichten; sich melden | berichtend; sich meldendto report | reporting [Add to Longdo]
sich freiwillig melden (zu)to volunteer (for) [Add to Longdo]
sich krank meldento call in sick [Add to Longdo]
melden | meldend | gemeldetto notify | notifying | notified [Add to Longdo]
meldento message [Add to Longdo]
melden; ankündigento announce [Add to Longdo]
sich bei der Information meldento contact the information desk [Add to Longdo]
nichts zu melden haben (in dieser Angelegenheit)to have no say (in that matter) [Add to Longdo]
sich melden (bei)to touch base (with) [ coll. ] [ Am. ] [Add to Longdo]
sich polizeilich meldento register with the police [Add to Longdo]
selbstmeldend { adj }self-signalling [Add to Longdo]
nicht selbstmeldendnot self-signalling [Add to Longdo]
zurückmelden | zurückmeldend | zurückgemeldetto report back | reporting back | reported back [Add to Longdo]
Sie hat nichts zu melden.She's a nobody. [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
届ける[とどける, todokeru] benachrichtigen, melden, senden, schicken [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top