ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

hinderung

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -hinderung-, *hinderung*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-Thai: Longdo Dictionary
Verhinderung(n) |die, pl. Verhinderungen| อุปสรรค, สิ่งกีดขวาง, สิ่งกีดกั้น, Syn. Verwehrung

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Hinderungsgrund { m }obstacle; excuse [Add to Longdo]
Behinderung { f }; Körperbehinderung { f } | Behinderungen { pl }handicap; disability; physical handicap; physical disability | handicaps [Add to Longdo]
Beseitigung { f }; Ausschluss { m }; Verhinderung { f }obviation [Add to Longdo]
Blockierung { f }; Behinderung { f }obstruction [Add to Longdo]
Feuerverhinderung { f }fireprevention [Add to Longdo]
Feuerverhinderungsmaßnahmen { pl }firepreventions [Add to Longdo]
Obstruktion { f }; Widerstand { m }; Behinderung { f }; Verzögerung { f }obstruction [Add to Longdo]
Verhinderung { f } | Verhinderungen { pl }prevention | preventions [Add to Longdo]
Verhinderung { f }; Abwendung { f }; Verhütung { f }averting [Add to Longdo]
Verhinderung { f }preventative [Add to Longdo]
Verhinderung { f }; Verwehrung { f }hindrance [Add to Longdo]
Verkehrsbehinderung { f }; Verkehrsstörung { f }delay; holdup [Add to Longdo]
Widersetzlichkeit { f }; Behinderung { f }obstructiveness [Add to Longdo]
Aphthongie { f }; Sprachbehinderung { f } durch Verkrampfung [ med. ]aphthongia [Add to Longdo]
Hörschaden { m }; Gehörfehler { m }; Hörbehinderung { f } [ med. ]hearing impairment; hearing defect [Add to Longdo]
Sehschaden { m }; Sehbehinderung { f } [ med. ]visual impairment [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Is it a permanent physical disability?- Ist es eine dauerhafte Behinderung? Vertigo (1958)
What handicapping.Welche Hinderung. Our Man in Havana (1959)
Or six months for committing a nuisance?Oder sechs Monate für Behinderung? Our Man in Havana (1959)
I know what constitutes an obstruction, parking regulations, rules of evidence.Ich habe alles über Behinderung der Justiz, Parkvorschriften und Beweisregeln gelernt. Carry On Constable (1960)
Obstruction?Verkehrsbehinderung? Carry On Constable (1960)
Number 17, The Sundowner and number 8, Billabong, are disqualified for interference!Pferd Nr. 17, Sundowner, und Pferd Nr. 8, Billabong, werden wegen Behinderung disqualifiziert. The Sundowners (1960)
Under the present circumstances, i... i doubt very much whether we would be permitted to do anything but... transfer you to a communal group of people with your disability.Unter den gegebenen Umständen bezweifle ich sehr stark, dass die Regierung etwas genehmigt, mit Ausnahme einer Auslagerung in eine Gemeinschaftsgruppe von Menschen mit Ihrer Behinderung. Eye of the Beholder (1960)
A handicap is what you make of it.Behinderung ist eine Ansichtssache. Dr. No (1962)
And we're ready to book 'em for withholding information causing accidents, failing to report accidents reckless driving, theft, at least three cases of assault and battery...Wir könnten sie drankriegen wegen Behinderung der Ermittlungen gefährlicher Fahrweise, Diebstahl, Tätlichkeiten. It's a Mad Mad Mad Mad World (1963)
You'll be indicted for perjury, contempt of court, obstruction of justice and accessory to murder.Dann werden Sie angeklagt wegen Meineids, Missachtung des Gerichts Behinderung der Justiz und Beihilfe zum Mord. Le Samouraï (1967)
Some story! If this guy escapes, I'm booking you for aiding and abetting...Wenn dieser Typ entkommt, buchte ich Sie wegen Beihilfe und Behinderung ein. A Taste of Blood (1967)
I am only a burden to you now.Ich bin nur eine Behinderung für Dich. Tokugawa onna keibatsu-shi (1968)
Oh, by the way, sir, I was just wondering. Why did Stalag 19 get the electronic prisoner-escape device and we didn't?Ach übrigens, General, ich habe mich gefragt, warum Stalag 19 das Gerät zur Verhinderung von Ausbrüchen bekam, wir aber nicht. Klink vs. the Gonculator (1968)
Obstructing justice is a one-to-five felony.Auf Rechtsbehinderung stehen ein bis fünf Jahre. Coogan's Bluff (1968)
So, in my book, what is required first, before we can send out a successor to Nightingale, is the elimination of that impediment.Also ist meine Meinung, bevor wir für Nightingale einen Nachfolger hinausschicken, müssen wir zuerst diese Behinderung eliminieren. A Dandy in Aspic (1968)
- By impediment, you mean...- Mit Behinderung meinen Sie... A Dandy in Aspic (1968)
Plus obstructing justice!Dazu Behinderung des Rechtsweges. Z (1969)
Draft evasion and, I don't know... What did they call it? Er, 'hindering the war effort.'Kriegsdienstverweigerung und... keine Ahnung... die nennen das "Behinderung der Kriegsanstrengung". Punishment Park (1971)
- You're afraid I will be a hindrance!Du hast doch Angst, dass ich eine Behinderung bin ! The Emigrants (1971)
If you resist, I'll shoot you for obstruction of justice!Wenn ihr euch bewegt, erschieße ich euch wegen Behinderung der Gerechtigkeit und des Gesetzes. Female Prisoner #701: Scorpion (1972)
Or malicious mischief with attempt to impede public utilization of a county right-of-way?Oder grober Unfug zum Zwecke der Behinderung des öffentlichen Lebens? The Ancient Warrior (1973)
I warn you, one more lie out of you, and I will charge you with obstruction.Ich warne euch, noch eine Lüge, und es gibt eine Anklage wegen Behinderung der Polizei. The Wicker Man (1973)
I'd like to talk to you tonight about a minority group of people who have no mental or physical handicaps and who, through no fault of their own, have never been deprived, and consequently are forced to live in conditions of extreme luxury.Hallo. Ich möchte heute über eine Minderheit sprechen... die keine geistigen oder körperlichen Behinderungen hat... und die, ohne ihr eigenes Zutun... niemals benachteiligt wird. Und deshalb gezwungen ist, in extremem Luxus zu leben. Party Political Broadcast (1974)
- Conspiracy to obstruct justice, harbouring a fugitive, possession of a stolen weapon, adds up to about ten years apiece for you Burns.- Verschwörung zur Behinderung der Justiz, Verstecken eines Flüchtigen, Besitz einer gestohlenen Waffe, das werden etwa zehn Jahre für jeden von ihnen, Burns. The Front Page (1974)
...temporary disabilities.Vorübergehende Behinderungen. The Longest Yard (1974)
Malicious mischief, obstructing justice.Sachbeschädigung, Behinderung der Justiz. The Parallax View (1974)
You've got resisting' arrest, threatening' an officer, hindering' an officer in the performance of duty, illegal possession of firearms and assault.Widerstand gegen die Staatsgewalt. Bedrohung eines Polizisten. Behinderung eines Beamten in Ausübung seines Dienstes. The Sugarland Express (1974)
Get out of here, or I'll haul you in for obstructing justice and creating a public nuisance!Weg da, oder ich lasse Sie... wegen Justizbehinderung und Gefährdung einlochen! Kill Huggy Bear (1975)
Does your physical disability preclude you from coming to the point?Hält Sie lhre Behinderung davon ab, auf den Punkt zu kommen? The Eiger Sanction (1975)
It's in the plus column.Normale Behinderungskategorie fünf. The Killer Elite (1975)
And without risks and interferences from now on.Und von nun an ohne Risiken und Behinderungen. The Suspicious Death of a Minor (1975)
Arrested in 1971 for obstructing justice at Sanrizuka.Verhaftet 1971 wegen Justizbehinderung in Sanrizuka. Shinkansen daibakuha (1975)
The agreement was that you would provide an advance look at all the testimony against my client. With particular regard to any scars, deformity, or disability suffered by witnesses.Die Abmachung war, dass Sie uns alle Aussagen zugänglich machen, speziell, was die Narben und Behinderungen der Zeugen betrifft. The Boys from Brazil (1978)
David Crebbs has a speech impediment.Crebbs leidet an einer Sprachbehinderung. ...and justice for all. (1979)
Until he met this beautiful blind girl and realized that other people had handicaps too.Bis er dieses wunderschöne blinde Mädchen traf und ihm bewusst wurde, dass auch andere Menschen Behinderungen haben. The Furlough (1980)
- Other people have handicaps, Esther.- Viele Menschen habe eine Behinderung. The Inspiration (1980)
But you've learned to live with your handicap, Esther I shall just have to learn to live with mine.Aber du hast gelernt, mit deiner Behinderung umzugehen. Also werde ich es lernen, mit meiner umzugehen. The Inspiration (1980)
Fallthuis, in acknowledgement of his VUE disabilities, took a job giving him time to travel with his wife on her singing tours of Europe.In Anbetracht seiner GUE-Behinderung übernahm Fallthuis einen Posten, der es ihm erlaubte, seine Frau auf Tourneen durch Europa zu begleiten. The Falls (1980)
Stephany Falltrix is trying hard to shake off the crippling effects and influence of the VUE on her mind and body and argues that the inclusion of her disabilities in this film is not going to help her recovery.Stephany Falltrix versucht, die Auswirkungen und den Einfluss des GUE auf ihren Geist und Körper abzuschütteln, und meint, dass die Einbeziehung ihrer Behinderung in diesem Film nicht zu ihrer Genesung beitrage. The Falls (1980)
Am I keeping you from your work?Ist 'ne Dienstbehinderung. Eine Handvoll Menschen in der Tiefe der Stille (1980)
Promise you won't let us down.- Also keine falsche Verhinderung. Versprochen? The Woman Next Door (1981)
Thanks to her generosity, I am permitted to take my pleasure... without hindrance on her property... and to enjoy the maturing delights of her country garden.Und dank ihrer Großzügigkeit ist es mir erlaubt, auf ihrem Besitz ohne Behinderung meinem Vergnügen nachzugehen und mich an den reifen Früchten ihres heimatlichen Gartens zu erfreuen. The Draughtsman's Contract (1982)
If they make any trouble he should book them for obstruction!Wenn sie Ärger machen, soll er sie wegen Behinderung belangen! First Blood (1982)
And you're just about a gnat's hair away from getting busted for obstruction of justice. Lt. Barth.Und Sie sind kurz davor, wegen Rechtsbehinderung verhaftet zu werden. K.I.T.T. the Cat (1983)
All right, I own you now, Miss Holt- aiding and abetting... withholding evidence, obstruction of an officer.Sie gehören mir: Beihilfe, Beweisunterschlagung, Amtsbehinderung. Steele Framed (1983)
Anticipate traffic congestion and obstructions before you encounter them.Sehen Sie Verkehrsstaus und Behinderungen voraus, bevor Sie in sie geraten. Sudden Death (1983)
- I was just working on my new technique for walking in corduroy pants to eliminate the scraping when your thighs rub together.- Ich arbeitete an meiner neuen Technik für das Laufen in Cordhosen zur Verhinderung des Kratzens beim Aneinanderreiben der Schenkel. The Man with Two Brains (1983)
I didn't know police lieutenants worked traffic detail. There's obviously a lot about the police you don't know.Kriege ich zu Ohren, dass Sie wieder Fragen stellen, verklage ich Sie wegen Behinderung. Knights of the Fast Lane (1984)
I can't imagine what you expect to find, Michael.Ich sah ihn mit einer Behinderung fahren. Er fährt Motorrad wie ein Ass. Speed Demons (1984)
We've been over this footage all night, and it's not getting any prettier.Ohne Behinderung kann ihn nichts umwerfen. Speed Demons (1984)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
妨害[ぼうがい, bougai] Verhinderung, Hindernis, Stoerung [Add to Longdo]
障害[しょうがい, shougai] Hindernis, Verhinderung, Stoerung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top