ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

gremium

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -gremium-, *gremium*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Gremium { n }; Forum { n }; Diskussionsrunde { f } | Sachverständigengremium { n }panel | panel of experts [Add to Longdo]
Gremium { n }; Ausschuss { m } [ pol. ]caucus [Add to Longdo]
Auswahlgremium { n }selection commission [Add to Longdo]
Brett { n }; Tafel { f }; Tisch { m }; Verpflegung { f }; Gremium { n } | Bretter { pl }; Tafeln { pl }board | boards [Add to Longdo]
Expertengremium { n }braintrust [Add to Longdo]
Vorstand { m }; leitendes Gremium | beratendes Gremiumboard | advisory body; advisory board [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And now, the chair will listen to Admiral Nelson.Das Gremium erteilt Admiral Nelson das Wort. Voyage to the Bottom of the Sea (1961)
Romney wordsworth, step back to await the finding of this board.- Romney Wordsworth, treten Sie zurück und warten Sie auf das Urteil dieses Gremiums. The Obsolete Man (1961)
The board finds you obsolete.Das Gremium befindet Sie für obsolet. The Obsolete Man (1961)
A medical psychiatric board is one of three divisions of this operation.Ein medizinisch-psychologisches Gremium ist Teil dieses Vorhabens. The Boston Strangler (1968)
So the decision is final?Dann ist die Entscheidung des Gremiums also endgültig. Hunchback of the Morgue (1973)
The University staff unanimously agrees to suspend the investigations and expressly forbids us to continue using the hospital facilitiesDas Gremium der Universität hat das Ende der Experimente einstimmig verfügt. Das heißt, dass wir keine Einrichtungen des Krankenhauses mehr benutzen dürfen. Hunchback of the Morgue (1973)
This here shows that I'm a member Of the british psychiatric association-- A very important body, indeed.Hier steht, dass ich Mitglied im Britischen Psychiater-Verband bin... ein sehr wichtiges Gremium. Hamlet (1974)
after which you will be examined by a medical board to report on your mental condition.Nach Ablauf der fünf Jahre wird ein medizinisches Gremium Ihren Geisteszustand beurteilen. Frankenstein and the Monster from Hell (1974)
It so happens I'm a member of the school board.Zufällig gehe ich am Montag zum Treffen des Schulgremiums. The Little Girl Who Lives Down the Lane (1976)
I've gotta do this report on government... and I need to know when the school board holds its meetings.Ich muss einen Aufsatz über den Staat schreiben. Wann trifft sich das Schulgremium? The Little Girl Who Lives Down the Lane (1976)
No, the board meets again a week from Thursday.Nein, das Gremium trifft sich erst am nächsten Donnerstag. The Little Girl Who Lives Down the Lane (1976)
We had a meeting of the school board this morning. I spoke to them about you.Heute traf sich das Schulgremium, wir haben über dich gesprochen. The Little Girl Who Lives Down the Lane (1976)
Having submitted yourself to a local board composed of your neighbors for the purpose of determining your availability for training and service in the Armed Forces of the United States you are hereby notified that you have been selected to report for physical examination by an examining board of the Armed Forces.Nach der Übermittlung an ein örtliches Gremium, bestehend aus Ihren Nachbarn, zur Feststellung Ihrer Fähigkeit für Ausbildung und Dienst in den Streitkräften der Vereinigten Staaten, werden Sie hiermit darüber informiert, dass Sie für die Durchführung einer ärztlichen Untersuchung durch ein Untersuchungskomitee der Streitkräfte ausgewählt wurden. The Furlough (1980)
Major, I'm telling you once again, I was chairman of the local draft board.Major, ich sage es noch mal, ich war der Vorsitzende des Rekrutierungsgremiums. The Furlough (1980)
You registered for the draft on April 27, 1942 at the Walton's Mountain local board?Sie haben sich zur Rekrutierung eingeschrieben, am 27. April 1942 beim Walton's Mountain Rekrutierungsgremium. The Furlough (1980)
Hand the quango appointmentsoverto Parliament.Alle Quasibehördenberufungen gehen an ein Sondergremium des Parlaments. Jobs for the Boys (1980)
Do not send this report to a body whose recommendations are to be published!Sie können auf keinen Fall diesen Bericht einem Gremium vorlegen, dessen Empfehlungen publiziert werden. The Writing on the Wall (1980)
He began to document his case and then the case histories of other VUE patients, to lobby for recognition of their condition and to persuade international cooperation to put aside funds for the rehabilitation of VUE victims.Er begann, seinen Fall und die Fälle anderer GUE-Patienten zu dokumentieren, um ihre Anerkennung als GUE-Opfer durchzusetzen und ein internationales Gremium ins Leben zu rufen, um angemessene Mittel für ihre Rehabilitation sicherzustellen. The Falls (1980)
I recommend we set up a committee with broad terms of reference, so we're in a position to think through the various implications and decide based on long-term considerations rather than rush prematurely into precipitate and ill-conceived actions which might have unforeseen repercussions.- Und deswegen empfehle ich ein interministerielles Gremium mit weit abgesteckten Aufgabenbereichen einzusetzen, was uns die Möglichkeit gäbe, Auswirkungsvariationen abzuklopfen und zu einer Entscheidung zu kommen, die auf Perspektivüberlegungen beruht, anstatt uns übereilt in womöglich kaum durchdachte Aktionen zu begeben, die durchaus unvorhersehbare Folgen haben könnten. Doing the Honours (1981)
I suppose we could form an inter-departmental committee to examine the feasibility of monitoring a proposal for admitting patients earlier.Wir können, nehme ich an, auf interministerieller Ebene ein Gremium bilden, dass die Durchführbarkeit der Prüfung eines Vorschlags, Patienten vorzeitig aufzunehmen, detailliert untersucht. The Compassionate Society (1981)
Why don't you send a letter to the board about that, Doctor?Warum schreiben Sie dem Gremium nicht einfach einen Brief, Doktor? Scanners (1981)
Just chairing up the board here.Er ist Vorsitzender des Gremiums The Challenge (1982)
But that's no ordinary board, no.Aber das ist kein normales Gremium. The Challenge (1982)
The board runs the length of this building and out the other far end.Das Gremium hat die Länge dieses Gebäudes.. ...und reicht bis zum anderen Ende. The Challenge (1982)
Who's sitting on either side of that board waiting for the good word from him...Die Leute, die auf beiden Seiten dieses Gremiums sitzen und auf ein gutes Wort von ihm warten... The Challenge (1982)
That's what I'm about. And whether you people approve of our methods... it's necessary to get the job done.Ob das Gremium unsere Methoden billigt oder nicht, wir können es uns nicht leisten aufzuhören. Knight of the Juggernaut (1985)
- Guess who was sitting...- Rate mal, wer im Gremium Welcome to America, Mr. Brand (1985)
If we could set up an inter-departmental committee, a Royal Commission, perhaps a Treasury Committee...Premierminister, wir setzen am besten eine interministerielle Kommission, ein parlamentatisches Untersuchungsgremium ein. Primär vielleicht eine Schatzamtskommission. The Smoke Screen (1986)
I thought perhaps you could call the scholarship committee.Ich dachte, Sie könnten das Gremium für Stipendien anrufen. Big Trouble (1986)
I was wondering if you might intercede and call the scholarship committee.Ich fragte mich, ob Sie sich beim Gremium einsetzen könnten. Big Trouble (1986)
Investigations have discovered that people from the other side... have illegally infiltrated this side by using a shield breaker.Laut Kontrollgremium haben sich viele von der anderen Seite... auf illegale Weise hier eingeschmuggelt. Diese Angelegenheit muss auf jeden Fall... ohne Zwischenfälle über die Bühne gehen. Wicked City (1987)
The panel thancs you for your presentation, Mr. Knapp.Das Gremium dankt Ihnen für Ihre Präsentation, Mr. Knapp. The Negotiator (1988)
If you could, then i wouldn't be here, would i? No one talks in my meetings. No one!In Vorbereitung auf lhre Ankunft haben Ms. Levias und ich ein Gremium ernannt, das die Bereiche betreut, die der Verbesserung bedürfen. Lean on Me (1989)
I'm more than willing to put my complete faith in this panel's judgement.Aber ich vertraue auf das Urteilsvermögen dieses Gremiums. Time and Time Again (1991)
They work as an advisory council, like the UN on Earth before it was dissolved.Sie sind ein beratendes Gremium, wie die irdische UNO, bevor sie aufgelöst wurde. Babylon 5: The Gathering (1993)
The Advisory Council will convene immediately to consider the situation.Das Beratergremium wird sofort zusammentreten, um die Lage zu erörtern. Babylon 5: The Gathering (1993)
The Council is about to reconvene.Das Gremium versammelt sich wieder. Babylon 5: The Gathering (1993)
The Babylon 5 Advisory Council is hereby reconvened.Das Beratergremium von Babylon 5 ist hiermit einberufen. Babylon 5: The Gathering (1993)
Commander Sinclair is a respected member of the Earth Alliance and of this council.Commander Sinclair ist ein respektiertes Mitglied der Erdallianz und dieses Gremiums. Babylon 5: The Gathering (1993)
A motion stands before this council.Dem Gremium wurde ein Antrag gestellt. Babylon 5: The Gathering (1993)
This body would like to extend our deepest gratitude to Mr. Lex Luthor... for his generous offer... but it is our firm belief... that the space station should go forward as originally planned.Das Gremium möchte Mr. Lex Luthor seinen größten Dank für sein großzügiges Angebot aussprechen, aber es ist unser fester Glaube, dass das Projekt weitergeführt wird, wie ursprünglich geplant. Pilot (1993)
I sacrificed everything and then I went before the symbiosis evaluation board and... they reduced my entire life to one word:Ich habe alles geopfert. Und dann trat ich vor das Symbiosengremium, und... mein ganzes Dasein wurde von ihnen auf ein Wort reduziert: Invasive Procedures (1993)
- How'd that school board thing work out?- Wie lief's mit dem Schulgremium? I Love Trouble (1994)
So does everybody. You don't have to be here now. You know that, don't you?Da haben wir's. Barbara Trevino sitzt unter anderem im Leitungsgremium von Hobbs Bergbau. Witness (1994)
He was advised by an expert panel of virologists.Auf Anraten eines Virologen-Fachgremiums. Outbreak (1995)
We're a committee now.Wir sind ein Gremium. Tank Girl (1995)
I thought we were a committee.Ich dachte, wir sind ein Gremium. Tank Girl (1995)
Committee!Gremium(! ) Tank Girl (1995)
Mr Shaughnessy, you sit on the board of the Rushman Foundation?Mr. Shaughnessy, Sie gehören dem Gremium der Rushman-Stiftung an? Primal Fear (1996)
... butafterdueconsideration... ... Iamchangingmyposition on the matter before the council.Aber nach reiflicher Überlegung muss ich diesem Gremium mitteilen, dass ich meinen Standpunkt geändert habe. L.A. Confidential (1997)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top