ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

aussetzen

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -aussetzen-, *aussetzen*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Aussetzen { n }; Preisgabe { f }exposure [Add to Longdo]
aussetzendsetting out [Add to Longdo]
Blackout { m }; zeitweises Aussetzen des Gedächtnisses; Erinnerungslücke { f }blackout [Add to Longdo]
dem Wetter aussetzen; verwittern; verwittern lassen; auswitternto weather [Add to Longdo]
aufschieben; verschieben; aussetzen | aufschiebend; verschiebend; aussetzend | aufgeschoben; verschoben; ausgesetztto suspend | suspending | suspended [Add to Longdo]
(Kind) aussetzento expose [Add to Longdo]
sich der Kritik aussetzento incur censure [Add to Longdo]
preisgeben; (einer Gefahr) aussetzento expose [Add to Longdo]
unterbrochen; aussetzend { adj }; mit Unterbrechungenintermittent [Add to Longdo]
voraussetzen; erfordernto require [Add to Longdo]
voraussetzen; annehmen | vorausgesetzt | etw. als bekannt voraussetzento assume; to expect | assumed | to assume that everyone knows sth. [Add to Longdo]
etw. stillschweigend voraussetzen; etw. als selbstverständlich voraussetzento take sth. for granted [Add to Longdo]
voraussetzen | voraussetzendto presuppose | presupposing [Add to Longdo]
voraussetzen; vermuten | vorausgesetztto presume | presumed [Add to Longdo]
voraussetzen; annehmento suppose [Add to Longdo]
voraussetzendpremising [Add to Longdo]
voraussetzen; einschließen; beinhaltento imply [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You will risk the life of this charming boy?Ich würde diesen reizenden Burschen nicht diesem Risiko aussetzen. Fever Mounts at El Pao (1959)
Can we sit this one out?- Können wir diesen Tanz aussetzen? Pillow Talk (1959)
I couldn't subject you to such an experience.Ich könnte Sie dieser Situation nicht aussetzen. Pillow Talk (1959)
Tried to get rid of him as late as last Friday.Ich wollte ihn erst letzten Freitag aussetzen. Birdman of Alcatraz (1962)
But he had a year's break His feet softened upDann hat er 1 Jahr aussetzen müssen, da sind seine Füsse wieder weich geworden. Knife in the Water (1962)
- I had to throw him out.- Den musste ich raussetzen. Sex and the Single Girl (1964)
And by the way, I've decided to put a bounty on that bear.Übrigens werde ich ein Kopfgeld auf den Bären aussetzen. Shoot to Kill (1966)
It's too bad, Commandant. Of course, if you suspended the sentence, I'd have nothing to write about.Wenn Sie die Strafe aussetzen, ist die Strafe überflüssig. Will the Real Adolf Please Stand Up? (1966)
If you mean strand Mitchell there, I won't do it.Wenn Sie Mitchell dort aussetzen wollen, da mach ich nicht mit. Where No Man Has Gone Before (1966)
Nobody wanted her, or expected her, She decided to come? Well, let her be "Welcome", Aber nicht gleich vor der nächsten Kirche aussetzen! The Hawks and the Sparrows (1966)
Imagine the international repercussions for France if you abandon your guest to such a tragic fate.Sie können sich ausmalen, was das für Konsequenzen hätte. Sie müssen wissen, ob Sie den Präsidenten einem solchen Schicksal aussetzen wollen. The Restaurant (1966)
Ask you to face the death penalty too?Und verlangen, dass Sie sich auch der Todesstrafe aussetzen? The Menagerie: Part II (1966)
Well, this is it: Major's home territory.So, hier können wir Major aussetzen. Miracle in the Jungle (1967)
You're gonna put a man in a position to be attacked by a lion?Ihr wollt einen Menschen dem Angriff eines Löwen aussetzen? Miracle in the Jungle (1967)
Thanks for leaving him on our doorstep.Danke, dass Sie ihn bei uns aussetzen. A Russian Is Coming (1967)
You can put up $1, 000 an hour, it won't give us more eyes and ears.Du kannst $ 1000 pro Stunde aussetzen, davon haben wir nicht mehr Augen. 5 Card Stud (1968)
If I have to kill him, you should put a reward on his head.Wenn ich ihn umlegen soll, musst du ein Kopfgeld aussetzen. The Great Silence (1968)
Pollicut put the reward on his head.Das Kopfgeld ließ Pollicut auf ihn aussetzen. The Great Silence (1968)
Something strange can be felt in the environment, and I don't want you to be running any risks.Hier gehen merkwürdige Dinge vor und ich will dich keinem Risiko aussetzen. Frankenstein's Bloody Terror (1968)
I needed X-rays and 1 0 days in bed.Ich hätte zehn Tage aussetzen müssen. Z (1969)
Then why abandon him?Warum sollte man ihn aussetzen? The Wild Child (1970)
To do that, my lord, would be to expose this city to immediate attack.Das würde die Stadt einem sofortigen Angriff aussetzen, Mylord. Cromwell (1970)
I would not expose myself to such a reproach.Einem solchen Vorwurf würde ich mich nicht aussetzen. Cromwell (1970)
How many exposures are required?Wie lange muss man sich der Strahlung aussetzen? Kitara (1971)
It seems authentic since the Vatican has confirmed it."für die letzten Meldungen freigegeben." "Man darf diese Nachricht als wahr voraussetzen," L'aventure, c'est l'aventure (1972)
With all this nasty business, zinc coffins, health certificates and export licences, why subject them to that?Es ist alles so umständlich: Zinksärge, Gesundheitsatteste, Ausfuhrgenehmigungen! Warum die Toten all dem aussetzen? Avanti! (1972)
There will be a price on your head.Man wird einen Preis auf dich aussetzen. Pilot (1972)
"l will not expose myself to such reproaches."Ich werde mich nicht solch schändlichem Vorwurf aussetzen. Sleuth (1972)
He cannot expose himself to awful and justified criticism.Er kann sich doch nicht selbst einer berechtigten Kritik aussetzen. Ludwig (1973)
You're gonna have to stay off your back awhile.Du musst mal eine Weile aussetzen. Coffy (1973)
Hey, with what we know now, it would still take centuries of trial and error.Es würde Jahrhunderte von selektiver Züchtung voraussetzen eine neue Spezies zu kreuzen. Invasion of the Bee Girls (1973)
They can put SIade ashore and make a switch there. Come on.Dort können sie Slade aussetzen und einen Austausch durchführen. The MacKintosh Man (1973)
- all of us, to this dreadful pestilence?- uns alle, dieser Seuche aussetzen? Breakheart Pass (1975)
That's all we need, the justice system in the hands of clowns.- Das müsste man doch voraussetzen. Flic Story (1975)
If you're gonna have me thrown out, it won't be by your pet poodle.Ich lass mich nicht von deinem Pudel raussetzen. Funny Lady (1975)
- We can't expose her to any danger.- Wir sollten sie keiner Gefahr aussetzen. The Lost Honor of Katharina Blum (1975)
Because you stick out and expose yourself to the enemy fire.Weil Sie den Kopf heben und sich so dem gegnerischen Feuer aussetzen. Aty-baty, shli soldaty... (1977)
You can't put a bounty on a man's head!Du kannst kein Kopfgeld auf jemanden aussetzen! Slap Shot (1977)
But if you fail me again... I'll put a price on your head so big... you won't be able to go near a civilized system.Aber wenn du mich noch mal im Stich lässt... werde ich auf deinen Kopf einen so hohen Preis aussetzen... dass du dich nie wieder in ein zivilisiertes System wagen kannst. Star Wars: A New Hope (1977)
- We can't expose him to the Council.- Wir können ihn nicht dem Rat aussetzen. Lost Planet of the Gods: Part 2 (1978)
The General should offer a reward for Regan.Der General sollte eine Belohnung aussetzen. The Big Sleep (1978)
I want you to watch her chest gauge because she'll stop breathing.Achten Sie auf die Atmungsanzeige. Die Atmung wird aussetzen. Coma (1978)
That would presuppose a feeling, Commander.Das würde ein Gefühl voraussetzen, Commander. Star Trek: The Motion Picture (1979)
- You want to sit this one out?- Wollen wir diesen Tanz aussetzen? The Inspiration (1980)
There are people who might tell you that on such occasions the wishes of a daughter are no doubt to be considered and that this great disparity of age, of disposition might be the cause of many an unpleasant thing in a married life.Man könnte Euch zwar bemerken, dass die Zuneigung eines Mädchens berücksichtigt werden sollte, und dass eine große Ungleichheit des Alters eine Ehe verdrießlichen Zufällen aussetzen kann, ., The Miser (1980)
-We're supposed to expose ourselves.- Wir sollen uns dem aussetzen. Fame (1980)
This turtle hops around like a man!Seht doch, dieser gemeine Kerl will die Schildkröte im Kamiari-Park aussetzen. Super Monster (1980)
- He said, "Yes." Well then, why don't you take him down to the river where you and your dad fish.Und? Sie hat ja gesagt. Du kannst sie dort aussetzen, wo du und dein Vater angeln gehen. Super Monster (1980)
How strange to feel such concern for the enemies of your country.Es ist eigenartig, dass Sie sich solchen Gefahren aussetzen. The Scarlet and the Black (1983)
In due course I may decide to make some sort of permanent settlement upon her.Zu gegebener Zeit werde ich für sie eine Leibrente auf Lebenszeit aussetzen. Fanny Hill (1983)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top