ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

anbaus

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -anbaus-, *anbaus*, anbau
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We'd work the land, without relying on anyone else.Wir könnten anbauen und bräuchten von niemandem Hilfe. Premier mai (1958)
And then you good folks from Rillow Valley can go back to raisin' bumblebee cotton.Dann könnten Ihre Leute in Rillow Valley zum Baumwollanbau zurückkehren. Thunder Road (1958)
A pamphlet on how to grow grapes for wine.Ein Prospekt über den Weinanbau. The Mouse That Roared (1959)
In Paris the president said that the interests of these two wine-loving countries are identical and would be maintained at all costs.In Paris sagte der französische Präsident... dass die gemeinsamen Interessen der beiden Weinanbauländer... um jeden Preis verteidigt werden müssen. The Mouse That Roared (1959)
We haven't enough land to grow food.Wir haben nicht genug Anbaufläche. The 3 Worlds of Gulliver (1960)
There. A forest where you should have crops.Anstelle des Waldes könntet ihr Korn anbauen. The 3 Worlds of Gulliver (1960)
Whoever heard of growing crops in a forest?Wer hat schon gehört, dass man Korn im Wald anbaut. The 3 Worlds of Gulliver (1960)
He can stop floods, end droughts grow enough for everybody!Er kann Überschwemmungen und Dürre verhindern und genug für alle anbauen! The 3 Worlds of Gulliver (1960)
What are you going to plant?Was wollen Sie anbauen? Viridiana (1961)
I know why him and Hank raise that corn too.Ich weiß, warum er und Hank Mais anbauen. Wild in the Country (1961)
The development of the deserts and the cultivation of arid soils is the only solution.Das Urbar-machen von Wüsten, Pflanzenanbau in Trockenzonen. Tintin et les oranges bleues (1964)
If we ever start fighting this war with pins, your side may win. Mm-hmm, that's good, very good.Aber Meerwasser ist nicht gut für den Sauerkrautanbau. Klink's Rocket (1966)
It certainly is a pleasure meeting you.Und sie will ein weiteres Zimmer ans Haus anbauen. - Was? My Master, Napoleon's Buddy (1967)
There's plenty of water here, the climate's good for growing things.Hier gibt es genug Wasser, das Klima bietet sich zum Anbau an. Metamorphosis (1967)
For an agricultural colony, they have very little acreage planted.Für eine landwirtschaftliche Kolonie haben sie wenig Anbaufläche. This Side of Paradise (1967)
With intensive - and extensive - farming, 120 hectares is a postage stamp.In Zeiten des Intensiv- und Extensivanbaus sind 120 ha ein Kleingarten. Very Happy Alexander (1968)
And we can expand the system and irrigate the fields and double the food supply.Und das System lässt sich ausdehnen und wir können die Felder bewässern und doppelt so viel anbauen. The Paradise Syndrome (1968)
We received them from Tourny, where they grow bintje.Wir bekamen sie aus Tourny, wo sie Bintje anbauen. Les patates (1969)
Trust me, it's just manure for wheat, for potatoes and all those good stuff we grow for you.Wissen Sie, das ist Düngemittel für Weizen, für Kartoffeln, für all die guten Dinge, die wir für euch anbauen. Les patates (1969)
Potato country.Kartoffelanbaugebiet. At Last - Schultz Knows Something (1969)
You see, Herr Kommandant, if the prisoners do not buy from this man, this man is not going to buy from the farmers, the farmers are not going to do any planting, and if the farmers do not do any...- Sehen Sie, Herr Kommandant, falls die Gefangenen dem Mann nichts abkaufen, dann kauft dieser Mann den Bauern nichts ab, die Bauern werden nichts mehr anbauen - und falls die Bauern nichts... The Kommandant Dies at Dawn (1969)
What can you grow on that, huh?Was kann man darauf schon anbauen? Alice's Restaurant (1969)
- Then why grow apples?- Wozu dann Äpfel anbauen? Paint Your Wagon (1969)
We would be able to buy that extension to the toilet.Wir könnten den Anbau für die Toilette bezahlen. You're No Fun Anymore (1969)
Every morning, he jogs the 47 miles from his 2-bedroomed, 8-bathroom, 6-up-2-down, 3- to-go-house in Reigate, to the Government's Pesticide Research Centre at Shoreham.Jeden Morgen läuft er die 76 Kilometer von seinem Haus... mit zehn Zimmern, acht Bädern und einem geplanten Anbau in Reigate... zum Staatlichen Zentrum für Schädlingsbekämpfung in Shoreham. Live from the Grill-o-Mat (1970)
It's a great place to grow pot.Hier kann man gut Gras anbauen. The Andromeda Strain (1971)
You will fertilise your personal crops.Wir werden lhren persönlichen Anbau düngen. Bananas (1971)
But there will be money for anything we can grow.Während für das, was wir hier anbauen, Geld genug da sein wird. The Beguiled (1971)
It costs a fortune to dig 'em up, another fortune to transport them.Anbau und Transport kosten ein Vermögen. Frenzy (1972)
A man could grow many things here.Ein Mann könnte hier vieles anbauen. Pilot (1972)
Kananga: poppy grower in thousands of acres of well-camouflaged fields, protected by the voodoo threat of Baron Samedi.Kananga: Mohnanbauer auf Tausenden von Hektar gut getarnter Felder, geschützt vom Vodoo-Hokuspokus dieses Baron Samedi. Live and Let Die (1973)
That's why Zardoz made you grow crops.Darum ließ Zardoz euch Weizen anbauen. Zardoz (1974)
I'm gonna teach you to grow vegetables.Ich werd dir zeigen, wie man Bio-Gemüse anbaut. The Prisoner of Second Avenue (1975)
I've asked for a town where I can raise hops.Ich will Hopfen anbauen. The Killer Elite (1975)
- Because you don't grow sugar.- Weil du den nicht anbauen kannst. The Fox (1976)
She gets any more get-well cards, I'll have to build another room to put them in.Wenn sie noch mehr Karten bekommt, muss ich anbauen, um sie unterzubringen. The Go-Getter (1977)
Ever since the Borays saw it was easier to steal food than grow their own, we've been losing our lives.Seit die Borays merkten, dass Essen stehlenleichter als anbauen ist, verlieren wir unsere Leute. The Magnificent Warriors (1978)
The Borays will go back to raising their own just like they used to.Die Borays werden wieder selber anbauen, so wie früher. The Magnificent Warriors (1978)
To feed these people, we have to farm the ocean. We have to develop new strains of high-yield, disease-resistant grain crops.Um diese Menschen zu ernähren, müssten wir im Meer anbauen und ertragreiche Getreidearten entwickeln. Damien: Omen II (1978)
Thorn's have the hardware and knowledge that's easily adaptable to the purpose of large-scale farming.Thorn hat das Wissen und die Mittel, die sich für den Massenanbau nutzen lassen. Damien: Omen II (1978)
We now possess... potentially... the most formidable force in the world for large-scale agricultural endeavors.Wir besitzen die stärkste Kraft der Erde für den landwirtschaftlichen Massenanbau. Damien: Omen II (1978)
What with the railroad and this black stuff springing up everywhere, a man just can't grow a decent ear of corn.Mit der Bahn und dem schwarzen Zeug, das überall sprudelt, kann ein Mann einfach keine ordentliche Ähre anbauen. Goin' South (1978)
Truck crops.Gemüseanbau. The Onion Field (1979)
We have a special treatment process.Wir haben eine spezielle Anbaumethode. Space Croppers (1980)
Not only must we have food, but new seedlings to re-establish our hydroponics facility:Nicht nur, dass wir Nahrung brauchen, aber auch neues Saatgut für den Anbau. Space Croppers (1980)
What you planning on growing in here, anyway?Was möchtest du hier überhaupt anbauen? The Outrage: Part 1 (1980)
And it's a simple fact we have to face... that crop production at Wakefield's down nearly 40 percent... this last quarter, since you-Es ist eine Tatsache... dass der Pflanzenanbau in Wakefield fast um 40 Prozent fiel... im letzten Quartal, seit Sie... Brubaker (1980)
You must absolutely come live with us since you know how to plant cabbage and none other could manage!Sie müssen mit zu uns kommen und uns zeigen, wie man Kohl richtig anbaut! The Cabbage Soup (1981)
They're to be free to grow crops of their own choice.Sie wollen ihr eigenes Getreide anbauen. Gandhi (1982)
He donates a lot of money to worthy causes. He built a maritime museum and a new wing for the orphanage.Er spendet viel für wohltätige Zwecke, hat das Meeresmuseum und einen Anbau am Waisenhaus gebaut. Never Say Never Again (1983)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
SPANBAUER

German-Thai: Longdo Dictionary
anbauen(vi) |baute an, hat angebaut| ต่อเติม (ตึก, สิ่งก่อสร้าง)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Ackerbau { m }; Anbau { m }; Bebauung { f }; Bestellung { f }cultivation [Add to Longdo]
Anbau { m }building extension [Add to Longdo]
Anbau { m }attachment [Add to Longdo]
Anbau { m }; Wetterschutz { m }; Verschlag { m }lean-to [Add to Longdo]
Anbaubeschränkung { f }acreage restriction [Add to Longdo]
Anbaufläche { f } | Anbauflächen { pl }area under cultivation | areas under cultivation [Add to Longdo]
Anbaufläche { f }; Fläche { f }acreage [Add to Longdo]
Anbaugerät { n }accessory equipment [Add to Longdo]
Anbaugebiet { n }arable land [Add to Longdo]
Anbaumethode { f }cultivation method [Add to Longdo]
...anbaugebiet { n }... growing area [Add to Longdo]
Anbauteil { n }add-on component; add-on piece [Add to Longdo]
Anbauten { pl }cultivations [Add to Longdo]
Anbauten { pl }cultures [Add to Longdo]
Anbauten { pl }penthouses [Add to Longdo]
Anhang { m }; Anbau { m }annex [Add to Longdo]
Gemüseanbau { n }growing of vegetables [Add to Longdo]
Getreideanbau { m } [ agro. ]growing of cereals [Add to Longdo]
Intensivanbau { m } (Landwirtschaft)intensive crop cultivation [Add to Longdo]
Kartoffelanbau { m }potato growing [Add to Longdo]
Ladebaum { m }; Kranbaum { m }derrick [Add to Longdo]
Lenkeranbauten { pl }handlebar extensions [Add to Longdo]
Mitnehmeranbau { m }towing arm attachment [Add to Longdo]
Montageflansch { m }; Anbauflansch { m } [ techn. ]mounting flange [Add to Longdo]
Obstanbau { m }; Obstbau { m }fruit-growing [Add to Longdo]
Obstkunde { f }; Apfelkunde { f }; Lehre { f } vom Obstanbau [ bot. ]pomology [Add to Longdo]
Tabakanbau { m }cultivation of tobacco [Add to Longdo]
Weinbau { m }; Weinanbau { m }winegrowing [Add to Longdo]
anbauen; züchten | anbauend; züchtend | angebaut; gezüchtetto grow { grew; grown } | growing | grown [Add to Longdo]
anbauento cultivate [Add to Longdo]
anbauento fit [Add to Longdo]
anbaufähigcultivatable [Add to Longdo]
anbaufähigtillable [Add to Longdo]
anbaufähig; kulturfähigarable [Add to Longdo]
anbringen; hinzufügen; anbauento add [Add to Longdo]
Baumspritze { f } für Schlepperanbaucrop sprayer; orchard sprayer [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
培う[つちかう, tsuchikau] -ziehen, -bauen, anbauen, kultivieren [Add to Longdo]
培養[ばいよう, baiyou] Anbau, Pflanzung, -Zucht, Kultur [Add to Longdo]
開墾[かいこん, kaikon] Urbarmachung, Rodung, Anbau [Add to Longdo]
開拓[かいたく, kaitaku] Urbarmachung, Anbau [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top