ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

tigkeit

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -tigkeit-, *tigkeit*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-Thai: Longdo Dictionary
Tätigkeit(n) |die, pl. Tätigkeiten| งานหรือสิ่งที่กำลังทำอยู่(ไม่จำเป็นต้องเป็นงานประจำเสมอ) เช่น Zu seinem einzigartigem Lebenswerk gehöre neben seiner Schauspielerkarriere auch seine erfolgreiche Tätigkeit als Maler, Regisseur, und Autor. นอกเหนือจากอาชีพนักแสดงแล้ว ผลงานชิ้นเอกของเขายังมี งานที่ประสบความสำเร็จในฐานะจิตรกร ผู้กำกับการแสดง และนักประพันธ์อีกด้วย, Syn. Beschäftigung

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I fail to see what my... What our movements should have to do with you or with this woman's death.Ich kann nicht verstehen, was meine... was unsere Tätigkeiten mit dem Tod dieser Frau zu tun haben. The Night of the Generals (1967)
I simply want to see justice done.Ich will nur, dass Gerechtigkeit widerfährt. The Night of the Generals (1967)
He was obsessed with a strange craving for absolute justice.Er war von einer Sehnsucht nach absoluter Gerechtigkeit besessen. The Night of the Generals (1967)
"How brave you are to join the fight for justice..."Wie mutig du bist, dich dem Kampf für Gerechtigkeit anzuschließen... Sing a Song of Sex (1967)
- What does he want? He has something very important to tell you.Er sagt, er habe eine Mitteilung von äußerster Wichtigkeit zu machen. Oscar (1967)
- Anyway, it's mutual.Jedenfalls beruht das auf Gegenseitigkeit. Quatermass and the Pit (1967)
He wants to know if I display a certain coldness in bed that might explain the offences you're accused of.Er will wissen, ob ich im Bett nicht eine gewisse Gleichgültigkeit an den Tag lege, was die Abwege, derer man dich beschuldigt, erklären würde. Risky Business (1967)
No real love. And total self-involvement.Keine echte Liebe... alles nur Selbstsüchtigkeit. The Trip (1967)
I want to see justice done, so I'm taking you in.Ich will Gerechtigkeit. Du kommst mit. Man, Pride & Vengeance (1967)
I don't believe in violence, myself.Ich muss mich vor der Gewalttätigkeit in Acht nehmen. The Thief of Paris (1967)
- Think about it all the time.Ich glaube an Gerechtigkeit. The War Wagon (1967)
I want this whole thing to be legal.Er soll bezeugen, dass alles seine Richtigkeit hatte. The War Wagon (1967)
The other three played shoot-'em-up and turn about's fair playließen die anderen Gerechtigkeit walten und erschossen ihn Waterhole #3 (1967)
It's not cheating. It's charity.- Das ist WohItätigkeit! The Producers (1967)
Brother, these gentlemen doubt your ability.Diese Herren zweifeln an deiner Fertigkeit. Weißt du, was wir tun werden? Requiescant (1967)
If justice must be done, let's get it over with. Hang him now.Lassen wir Gerechtigkeit walten und das Ganze beenden. Requiescant (1967)
We're looking for weapons and people ready to use them.Nur mit Waffen erlangt man Gerechtigkeit. Requiescant (1967)
It's the ideas, above all, that must change.Aber die Gerechtigkeit wohnt dem Herzen des Gerechten inne. Requiescant (1967)
You can feel it, amigos.Und wer ein Gerechtigkeitsempfinden besitzt, dem muss man nichts erklären. Requiescant (1967)
So my men and I ask you to become our leader.Und dass unser armes Volk endlich ein wenig Gerechtigkeit und Freiheit erfährt. Adios, Pilar. Requiescant (1967)
Goes both ways.Das beruht auf Gegenseitigkeit. Will Penny (1967)
Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth.Erfreuet euch nicht der Ungerechtigkeit, erfreuet euch aber der Wahrheit. Will Penny (1967)
The mission, should you decide to accept it, is to recover the millions which Hagar and his wife have stolen from the needy and put a stop to their charity racket for good.Der Auftrag, falls Sie ihn annehmen, ist, die Millionen zurückzuholen, die Hagar und seine Frau den Bedürftigen gestohlen haben und ihrem Wohltätigkeitsbetrug für immer ein Ende zu setzen. Sweet Charity (1967)
No, I've decided to stay in the line of work I'm in.Nein. Ich bleibe lieber bei meiner jetzigen Tätigkeit. The Frame (1967)
Never mind the double talk.Genug mit den Doppeldeutigkeiten. The Slave: Part 1 (1967)
We are a nation with a long tradition of justice.Unser Land ist dafür bekannt, wie sehr es Gerechtigkeit würdigt. The Trial (1967)
The people carry it out.Das Volk führt es aus im Namen der Gerechtigkeit. Checkmate (1967)
A hundred decisions a day, hundreds of lives staked on you making every one of them right.100 Entscheidungen am Tag, von deren Richtigkeit Hunderte Leben abhängen. Court Martial (1967)
A malevolence. lt's evil.Eine Bösartigkeit. Es ist böse. Obsession (1967)
Continuing to pick up some form of heart action over there.Wir empfangen weiter Herztätigkeit. Space Seed (1967)
Then you'll join me in my holy cause? Help me visit justice upon him.Sie verhelfen mir also in meiner heiligen Sache zur Gerechtigkeit? The Alternative Factor (1967)
All I've heard from you is double-talk, lies, threats.Ich höre von Ihnen nur Doppeldeutigkeiten, Lügen und Drohungen. The Alternative Factor (1967)
In my view, a splendid example of reciprocity.Meiner Meinung nach ein gutes Beispiel für Gegenseitigkeit. The Apple (1967)
Mr Scott, speed is of the essence.Mr. Scott, Eile ist von äußerster Wichtigkeit. The Doomsday Machine (1967)
Man, there's no justice anywhere.Gibt es keine Gerechtigkeit mehr? Strike Like a Lion (1968)
I don't ask anything, just a measure of honesty.Ich verlange nichts, nur ein wenig Aufrichtigkeit. Tokugawa Matrilineage (1968)
That wouldn't surprise me.Dem traue ich jede Schlechtigkeit zu. Tokugawa Matrilineage (1968)
When Toto found out she was gonna be the star of the fundraising party at the orphanage, she became the world's worst prima donna.Als Toto merkte, dass sie der Star der Wohltätigkeitsvorstellung im Waisenhaus ist, wurde sie zur Primadonna. A Family for Jenny (1968)
Well, Jan, it's only human nature to underrate one's self.Die meisten leiden unter Minderwertigkeitskomplexen. The Runaways (1968)
But I doubt if this is justice.Aber ich bezweifle, dass es Gerechtigkeit ist. Tokugawa onna keibatsu-shi (1968)
"but my current occupation prevents me from travelling.""Wegen meiner derzeitigen Tätigkeit konnte ich sie nicht wahrnehmen." Very Happy Alexander (1968)
A real magic word, If you want to improve your articulacy.Ein wahres Zauberwort, wenn man seine Zungenfertigkeit verbessern möchte. Nanami: The Inferno of First Love (1968)
- We are investigating a murder, Dr. Brand!Familienzwistigkeiten anzuhören. - Wir untersuchen einen Mord, Dr. Brand! The Zombie Walks (1968)
They all escaped from justice.Sie alle sind der Gerechtigkeit entgangen. The Zombie Walks (1968)
It's the dampness.Diese Feuchtigkeit! Asterix & Cleopatra (1968)
"so calmly or delicately...Ruhe und Gewissenhaftigkeit. Les Biches (1968)
I think it's noble of you...Ich bewundere deine Standhaftigkeit. Les Biches (1968)
But I never did it for spite.Ich tat es aber nie aus Boshaftigkeit. Blackbeard's Ghost (1968)
Should my zeal no languor knowSoll mein Eifer keine Mattigkeit kennen Blue (1968)
I didn't come here for the mission you completed.Ich habe einen weiteren Auftrag für Sie, eine Sache von großer Wichtigkeit. Run, Man, Run (1968)

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
der Nachhaltigkeitspreis, -e(n) รางวัลเพื่อความยั่งยืน
Gerechtigkeit { f }(n) ความยุติธรรม

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Lustigkeit { f }merriness [Add to Longdo]
Abartigkeit { f }kinkiness [Add to Longdo]
Abriebfestigkeit { f }abrasion resistance; wear resistance; rub resistance [Add to Longdo]
Akt { m }; Tat { f } | Akt der Gerechtigkeit { m }act; action | act of justice [Add to Longdo]
Allgemeingültigkeit { f }catholicity [Add to Longdo]
Allgemeingültigkeit { f }generality [Add to Longdo]
Allgemeingültigkeit { f }universality [Add to Longdo]
Amt { n }; Dienst { m }; Betrieb { m }; Tätigkeit { f }commission [Add to Longdo]
Andersartigkeit { f }distinction; being different [Add to Longdo]
Anfechtung { f }; Bestreitung { f } der Glaubwürdigkeit oder Gültigkeitimpeachment [Add to Longdo]
Arbeit { f }; Tätigkeit { f } | Arbeiten { pl } | bei der Arbeit | Arbeit suchen | sich an die Arbeit machen | die Arbeit niederlegenwork | works | at work | to look for work | to set to work | to down tools [Add to Longdo]
Arbeit { f }; Beruf { m }; Tätigkeit { f }; Stellung { f } | Arbeit ohne Ende | ein schweres Stück Arbeitjob | a never-ending job | a tough job [Add to Longdo]
Aufgabenkreis { m }; Tätigkeitsfeld { n }; Tätigkeitsbereich { m } | Aufgabenkreise { pl }; Arbeitsgebiete { pl }field of activity | fields of activity [Add to Longdo]
Aufrichtigkeit { f }candor [ Am. ]; candour [ Br. ] [Add to Longdo]
Aufrichtigkeit { f } | Aufrichtigkeiten { pl }sincerity | sincerities [Add to Longdo]
Aufrichtigkeit { f }unaffectedness [Add to Longdo]
Auseinandersetzung { f }; Streit { m }; Streitigkeit { f }contention [Add to Longdo]
Auseinandersetzung { f }; Disput { m }; Streit { m }; Streitigkeit { f }; Zwistigkeit { f } | innenpolitische Auseinandersetzung | eine Streitigkeit beilegen; einen Strei schlichten; einen Streit regelndispute | dispute over domestic policy | to settle a dispute [Add to Longdo]
Bautätigkeit { f }construction activity [Add to Longdo]
Bedächtigkeit { f }deliberation [Add to Longdo]
Bedürftigkeit { f }neediness [Add to Longdo]
Beispiellosigkeit { f }; Einzigartigkeit { f }singularity [Add to Longdo]
Benefiz...; Wohltätigkeitsveranstaltung { f }benefit [Add to Longdo]
Beratungstätigkeit { f }advisory activity [Add to Longdo]
Berstfestigkeit { f } [ techn. ]bursting strength; resistance to bursting [Add to Longdo]
Besänftigkeit { f }soothingness [Add to Longdo]
Beschäftigung { f }; Tätigkeit { f }occupation [Add to Longdo]
Beschlagenheit { f }; Tüchtigkeit { f }proficiency [Add to Longdo]
Beständigkeit { f }; Stetigkeit { f }consistency [Add to Longdo]
Betonfestigkeit { f }concrete strength [Add to Longdo]
Betriebsfestigkeit { f }operational stability [Add to Longdo]
Betriebsfestigkeitssoftware { f }operational stability software [Add to Longdo]
Biegefestigkeit { f }bending strength; flexural strength [Add to Longdo]
Biegefestigkeit { f }resistance to bending [Add to Longdo]
Biegeversuch { m } (Festigkeitsprüfung)bending test [Add to Longdo]
Bindenahtfestigkeit { f }weld line strength [Add to Longdo]
Blutdürstigkeit { f }bloodthirstiness [Add to Longdo]
Bösartigkeit { f }malignity [Add to Longdo]
Bösartigkeit { f }sinisterness [Add to Longdo]
Bösartigkeit { f }viciousness [Add to Longdo]
Bösartigkeit { f }; Böswilligkeit { f }malice [Add to Longdo]
Boshaftigkeit { f }evilness [Add to Longdo]
Boshaftigkeit { f }; Gehässigkeit { f } | etw. aus reiner Boshaftigkeit tunspite | to do sth. out of spite [Add to Longdo]
Boshaftigkeit { f }shrewishness [Add to Longdo]
Bruchfestigkeit { f }breaking strength [Add to Longdo]
Bruchfestigkeit { f } (Bruchmodul)modulus of rupture [Add to Longdo]
Bußfertigkeit { f }penitence [Add to Longdo]
Cliquenhaftigkeit { f }cliquishness [Add to Longdo]
Datenintegrität { f }; Datenrichtigkeit { f }; Datensicherheit { f }data integrity [Add to Longdo]
Dauerfestigkeit { f }fatigue limit [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
一貫[いっかん, ikkan] Folgerichtigkeit, Konsequenz [Add to Longdo]
不正[ふせい, fusei] Unrecht, Ungerechtigkeit [Add to Longdo]
丹精[たんせい, tansei] Aufrichtigkeit, Anstrengung, Fleiss [Add to Longdo]
丹誠[たんせい, tansei] Aufrichtigkeit, Anstrengung, Fleiss [Add to Longdo]
仁[じん, jin] WOHLTAETIGKEIT, GUETE, MENSCHENLIEBE [Add to Longdo]
仁愛[じんあい, jin'ai] Wohltaetigkeit, Menschenliebe [Add to Longdo]
仁義[じんぎ, jingi] Humanitaet_und_Gerechtigkeit [Add to Longdo]
俊敏[しゅんびん, shunbin] Scharfsinn, Schlagfertigkeit [Add to Longdo]
倦怠[けんたい, kentai] Erschoepfung, Muedigkeit, Gleichgueltigkeit [Add to Longdo]
劣悪[れつあく, retsuaku] Minderwertigkeit [Add to Longdo]
劣等[れっとう, rettou] Minderwertigkeit [Add to Longdo]
劣等感[れっとうかん, rettoukan] Minderwertigkeitskomplex [Add to Longdo]
効力[こうりょく, kouryoku] Wirkung, Wirksamkeit, Gueltigkeit [Add to Longdo]
困窮[こんきゅう, konkyuu] Armut, Beduerftigkeit, -Not [Add to Longdo]
多様[たよう, tayou] Mannigfaltigkeit, Verschiedenheit [Add to Longdo]
安閑[あんかん, ankan] -Musse, Untaetigkeit [Add to Longdo]
恒常[こうじょう, koujou] Bestaendigkeit, Stetigkeit [Add to Longdo]
恒心[こうしん, koushin] Standhaftigkeit, Bestaendigkeit [Add to Longdo]
恭敬[きょうけい, kyoukei] Ehrerbietigkeit, Respekt [Add to Longdo]
慈恵[じけい, jikei] Mildtaetigkeit [Add to Longdo]
技巧[ぎこう, gikou] -Kunst, Kunstfertigkeit, Technik, Finesse [Add to Longdo]
有効[ゆうこう, yuukou] Gueltigkeit, Geltung, Wirkung [Add to Longdo]
本気[ほんき, honki] Ernsthaftigkeit [Add to Longdo]
正確[せいかく, seikaku] Genauigkeit, Praezision, Richtigkeit [Add to Longdo]
比肩[ひけん, hiken] Ebenbuertigkeit [Add to Longdo]
活動[かつどう, katsudou] Taetigkeit, Aktivitaet [Add to Longdo]
活躍[かつやく, katsuyaku] Taetigkeit, Aktivitaet [Add to Longdo]
清廉[せいれん, seiren] Aufrichtigkeit, Unbestechlichkeit [Add to Longdo]
湿度[しつど, shitsudo] Feuchtigkeit, Naesse [Add to Longdo]
湿気[しっけ, shikke] Feuchtigkeit, Naesse [Add to Longdo]
無効[むこう, mukou] Ungueltigkeit, Nichtigkeit, Wirkungslosigkeit [Add to Longdo]
無為[むい, mui] Nichtstun, Untaetigkeit [Add to Longdo]
熟練[じゅくれん, jukuren] Geschicklichkeit, Fertigkeit, Meisterschaft [Add to Longdo]
糖質[とうしつ, toushitsu] Zuckerhaltigkeit [Add to Longdo]
義[ぎ, gi] GERECHTIGKEIT, EHRE, -SINN, SCHWIEGER-, KUENSTLICH [Add to Longdo]
耐久[たいきゅう, taikyuu] Dauerhaftigkeit, Dauer- [Add to Longdo]
腕前[うでまえ, udemae] Faehigkeit, Tuechtigkeit [Add to Longdo]
芸[げい, gei] Kunst, Kunstfertigkeit [Add to Longdo]
蛮勇[ばんゆう, banyuu] Tollkuehnheit, Gewalt, Gewalttaetigkeit [Add to Longdo]
誠[まこと, makoto] Wahrheit, Wirklichkeit, Aufrichtigkeit [Add to Longdo]
誠心誠意[せいしんせいい, seishinseii] Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit [Add to Longdo]
近眼[きんがん, kingan] Kurzsichtigkeit [Add to Longdo]
近視[きんし, kinshi] Kurzsichtigkeit [Add to Longdo]
鋭気[えいき, eiki] Lebhaftigkeit, Energie, -Mut [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top