Search result for

borniert

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -borniert-, *borniert*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Borniertheit { f }localism [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Obtuse.- Borniert. The Shawshank Redemption (1994)
And for astonishing bigotry.Und 'ne Sechs für Ihre Borniertheit. Episode #1.3 (2015)
Why are you all so small-minded?Wieso sind Sie alle so dermaßen borniert? The Werther Project (2015)
A little bourgeois, stuck in normality?Den bornierten Kleinbürger? Neuf jours en hiver (2015)
- Flinked the flank?- Borniert wie Bohnenstroh. Back on the Map (2016)
What does flink the flank mean?Was bedeutet borniert wie Bohnenstroh? Back on the Map (2016)
Waking up to sayLeute stets borniert und stur Beauty and the Beast (2017)
You assigned the boys an essay on "How I spent my holiday".Sie sind ein eingebildeter, bornierter Mann. The Corn Is Green (1945)
It was cows. Oh. Well it was your speech I wanted to hear, of course.Sie hat mir gesagt, ich sei ein bornierter Mann. The Corn Is Green (1945)
I'm just ashamed of the way I talked to you... like a narrow-minded, insensitive small-town teetotaler.Ich schäme mich dafür, wie ich mit dir geredet habe... wie eine bornierte, taktlose, Kleinstadt-Abstinenzlerin. The Lost Weekend (1945)
The point is, you don't know, and you're too pig-headed to find out.Du weißt es nicht, aber du bist leider zu borniert, um es herauszufinden. The Man in the White Suit (1951)
That is narrow-minded, bigoted and evil.Das ist engstirnig, borniert und gemein. Daddy Long Legs (1955)
Ever since I was a kid... my folks fed me bigotry for breakfast and ignorance for supper.Von klein auf... bin ich einzig mit Borniertheit und Ignoranz gefüttert worden. Shock Corridor (1963)
There are some stubborn extremists...Das sind nur bornierte Radikale. Z (1969)
Yes, well, of course, this is just the sort of blinkered philistine pig ignorance I've come to expect from you non-creative garbage.Ja, natürlich... genau diese bornierte, banausenhafte Ignoranz... hatte ich von unkreativem Abschaum erwartet. The Buzz Aldrin Show (1970)
You bigots!Ihr bornierten Affen! Electra Glide in Blue (1973)
Because those snot-nosed young bastards down at the DA's office will crucify them one way or another.Weil diese bornierten, jungen Idioten bei der Staatsanwaltschaft nur darauf warten, dir was anzuhängen. Magnum Force (1973)
Bush.Borniert. Beyond Vengeance (1973)
The obstinate one. The fanatic.Dieser bornierte Fanatiker. On a volé la cuisse de Jupiter (1980)
I borrowed this from your stodgy Captain's mind.Richtig. Sie stammt aus dem Gehirn Ihres bornierten Captains. Hide and Q (1987)
Could have been worse. Could have put me on with a bigoted jerk.Besser, als mit einem bornierten Idioten zu arbeiten. Mannequin (1987)
The bitter, bigoted people who hide behind anonymous phone calls... full of hatred and poisonous bile.Wenn ich feige, diese ewig verbohrten, diese verblendeten, bornierten Typen, die sich hinter anonymen Telefonanrufen voller Hass verstecken, hier dran habe. Talk Radio (1988)
They have admitted their errors They have departedSie haben ihre Borniertheit nun doch eingesehen. A Chinese Ghost Story II (1990)
Waking up to say...Stets borniert und stur Beauty and the Beast (1991)
Dumb shit, what do you think the government will do to me?Du bist ganz schön borniert! Was meinst du, was der Staat mir lässt! The Shawshank Redemption (1994)
How can you be so obtuse?Wie können Sie nur so borniert sein. The Shawshank Redemption (1994)
Or am I being obtuse?Oder war ich wieder zu borniert? The Shawshank Redemption (1994)
I don't like warriors.Ich mag keine bornierten Killer! The Fifth Element (1997)
- A bigot.- Borniert. Boy to the World (1997)
But we tend towards restricting against bigotry.Wir möchten die Borniertheit einschränken. Boy to the World (1997)
Though laws should exist to prevent discrimination and prevent people from acting on prejudice nevertheless, people are entitled to their bigotries.Obwohl Diskriminierung verhindert werden sollte... und man ohne Vorurteile handeln soll... hat man in einem freien Land ein Recht auf Borniertheit. Boy to the World (1997)
-I'm not a bigot.- Nein, ich bin nicht borniert. The Kiss (1997)
-Ageism is bigotry.- Altersdiskriminierung ist borniert. The Kiss (1997)
It's that smug, superior attitude that makes people like you unpopular.Diese blasierte und bornierte Haltung macht Personen wie Sie so unbeliebt. A Time to Stand (1997)
That is exactly the kind of bigotry that my patients face constantly, from all of society.Mit bornierten Meinungen dieser Art werden meine Patienten ständig konfrontiert. The Pest House (1998)
I have been vilified... by ignorant, small-minded people throughout the quadrant for the past six years.In den vergangenen sechs Jahren... bin ich von dummen, bornierten Leuten im ganzen Quadranten verunglimpft worden. Waltz (1998)
But how lucky 'cause they now livein the world of adults -- a world where bigotry simply doesn't exist;Aber zum Glück leben sie jetzt in der Erwachsenenwelt. Eine Welt ohne Borniertheit. The Oddball Parade (2000)
- Nope, I really don't - Come on, don't be so boring nowSei ma nicht so borniert, ja? Lammbock (2001)
To uphold your medical and ethical standards as you struggle against the crew's bigotry and intolerance.Ihre Standards aufrechtzuerhalten, während Sie gegen die Borniertheit und Intoleranz der Crew ankämpfen. Author, Author (2001)
-I can't sit while you pass on bigotry. -What?Aber deine Borniertheit solltest du nicht weitergeben. Heart and Soul (2002)
-And if I don't, you'll fire me. -What bigotry?Welche Borniertheit? Heart and Soul (2002)
No arrogance.Bornierte Vorgesetzte sind grauslich. The Troops get Married (1968)
"you're being ungrateful and small-minded, and I resent it."du bist undankbar und borniert, und das verletzt mich. The Hobbit, the Sofa, and Digger Stiles (2003)
If I hadn't been so bull-headed and taken you up on your offer Martha and I'd probably be on our way to dinner.Wäre ich nicht so borniert gewesen und hätte stattdessen Ihr Angebot angenommen, wären Martha und ich vermutlich auf dem Weg zum Abendessen. Insurgence (2003)
Just because we haven't followed their strict, limiting, bullshit path to legitimise ourselves in their eyes.Nur weil wir nicht ihr engstirniges, borniertes Spießertum leben, müssen wir uns in ihren Augen rechtfertigen. Losing It (2004)
Because now he's got the big red target on his arm, the stubborn jerk thinks he's right He won't let us do any more tests.Der bornierte Idiot sieht sich im Recht und lässt uns keine Tests mehr machen. TB or Not TB (2005)
Well, maybe he's not the only stubborn jerk.Und wenn's hier noch mehr bornierte Idioten gibt? TB or Not TB (2005)
and find a noble and spiritual purpose as a holy soldier of God.aus der verweichlichten Borniertheit Amerikas zu flüchten und so, eine edle und geistliche Bestimmung, als heiliger Krieger Gottes gefunden habe. Hijack (2005)
I want to thank... my family, my mom and dad, for failing so miserably as parents that I was forced to escape the coddled mediocrity of america and find a noble and spiritual purpose as a holy soldier of God.Danken möchte ich... meine Familie, meiner Mom und meinem Dad, dafür... dass sie als Eltern so elendig versagt haben, so dass ich gezwungen wurde, aus der verweichlichten Borniertheit Amerikas zu flüchten und so, eine edle und geistliche Bestimmung, als heiliger Krieger Gottes gefunden habe. Hijack (2005)
You are a stupid, simple woman.Sie sind eine dumme und bornierte Frau. The Damage Done (2006)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
偏狭[へんきょう, henkyou] engherzig, borniert [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top