ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

添

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -添-, *添*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[添, tiān, ㄊㄧㄢ] to add, to append, to increase, to replenish
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  忝 [tiǎn, ㄊㄧㄢˇ]
Etymology: [pictophonetic] water
Rank: 1859

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[添] Meaning: annexed; accompany; marry; suit; meet; satisfy; attach; append; garnish; imitate
On-yomi: テン, ten
Kun-yomi: そ.える, そ.う, so.eru, so.u
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  忝
Variants: 沗, Rank: 1501
[沗] Meaning:
On-yomi: テン, ten
Kun-yomi: そ.える, そ.う, も.える, も.う, so.eru, so.u, mo.eru, mo.u
Radical: 水
Variants: 添

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
添[tiān, ㄊㄧㄢ, 添] to add; to increase; to replenish #4,523 [Add to Longdo]
添加[tiān jiā, ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄚ, 添 加] to add; to increase #5,986 [Add to Longdo]
增添[zēng tiān, ㄗㄥ ㄊㄧㄢ, 增 添] add to; increase #6,610 [Add to Longdo]
添加剂[tiān jiā jì, ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄐㄧˋ, 添 加 剂 / 添 加 劑] additive; food additive #11,708 [Add to Longdo]
添置[tiān zhì, ㄊㄧㄢ ㄓˋ, 添 置] to buy; to acquire; to add to one's possessions #19,975 [Add to Longdo]
画蛇添足[huà shé tiān zú, ㄏㄨㄚˋ ㄕㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄗㄨˊ, 画 蛇 添 足 / 畫 蛇 添 足] lit. draw legs on a snake (成语 saw); fig. to ruin the effect by adding sth superfluous; to overdo it #60,799 [Add to Longdo]
加添[jiā tiān, ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄢ, 加 添] augment; add #80,570 [Add to Longdo]
添补[tiān bu, ㄊㄧㄢ ㄅㄨ˙, 添 补 / 添 補] fill (up); replenish #94,395 [Add to Longdo]
加油添醋[jiā yóu tiān cù, ㄐㄧㄚ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄘㄨˋ, 加 油 添 醋] to add interest (to a story); to sex up #157,241 [Add to Longdo]
二一添作五[èr yī tiān zuò wǔ, ㄦˋ ㄧ ㄊㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄨˇ, 二 一 添 作 五] (set phrase); go halves or fifty-fifty; share and share alike #199,650 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
添乗員[てんじょういん, tenjouin] พนักงานบริการประจำรถ(เครื่องบิน)
添加物[てんかぶつ, tenkabutsu] (n) สารผสมอาหาร
添付物[てんぷぶつ, tenpubutsu] (n) เอกสารแนบ

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
添える[そえる, soeru] TH: เสริม  EN: to add
添える[そえる, soeru] TH: ติดตามไปด้วย  EN: to accompany
添える[そえる, soeru] TH: เพิ่มเติม  EN: to annex
添える[そえる, soeru] TH: ประดับ

Japanese-English: EDICT Dictionary
添付(P);添附[てんぷ, tenpu] (n, vs, adj-no) attachment (e.g. email); appendix (e.g. of a report, document, etc); annex; appendage; annexure; (P) #7,822 [Add to Longdo]
添加[てんか, tenka] (n, vs) addition; annexing; (P) #12,109 [Add to Longdo]
添い臥し[そいぶし, soibushi] (n, vs) sleeping together [Add to Longdo]
添い歯[そいば, soiba] (n) (See 八重歯・やえば) double tooth; protruding tooth (like a fang) [Add to Longdo]
添い寝;添寝[そいね, soine] (n, vs) sleeping together [Add to Longdo]
添い遂げる[そいとげる, soitogeru] (v1, vi) to remain married for life [Add to Longdo]
添い星;添星;房星;房宿[そいぼし, soiboshi] (n) (1) (arch) (See 二十八宿) Chinese "room" constellation (one of the 28 mansions); (2) (添い星, 添星 only) (See 衛星) satellite [Add to Longdo]
添う(P);副う[そう, sou] (v5u) (1) (See 沿う) to meet (one's expectations, etc.); to satisfy; to comply with; (2) to accompany; to stay by one's side; (3) (esp. 添う) to marry; to wed; (4) (esp. 添う) to be added; (P) [Add to Longdo]
添える(P);副える[そえる, soeru] (v1, vt) (1) to garnish; to accompany (as a card does a gift); (2) to add to as support; to prop up; (3) to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (4) (arch) to mimic; to imitate; (5) (arch) to draw something near to oneself; to approach nearby; (P) [Add to Longdo]
添え字[そえじ, soeji] (n) { comp } subscript [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
I'm glad I could be of any help to you.お力添えできてうれしいです。
I am not quite sure if we can meet your requirements.ご期待に添いかねます。
I'll make every possible effort to meet your request.ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。
Steak is often accompanied by red wine.ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
I'd like to have the sauce on the side (if I could, please).ソースは別に添えてください。
The result fell short of our expectations.その結果は我々の期待に添えなかった。
The boy was accompanied by his parents.その子は両親に付き添われて行った。
The result of the examination fell short of our expectations.その試験の結果は我々の期待に添わなかった。
The boy was accompanied by his parents.その少年は両親は付き添われてきた。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
I am sending a copy of my letter to you.ついては、私の手紙のコピーを添付いたします。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Missing titles that have been reconstructed are designated by the Murnau-Stiftung logo.[CN] 在那些被重建的缺失字幕畫面左下角 添加了「茂瑙基金會」的標記： FWMS Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924)
He made me a woman, accentuating my charms and completed me, "[CN] 情浓之际美人色香更添几分娇艳 Taki no shiraito (1933)
Man, marshmallow and cherry on steak?[JP] ステーキのマシュマロとチェリー添え？ Brainstorm (1983)
$15, 000, that's why I decided to have you with me.[JP] １万５千だ だから付き添ってほしい Farewell, My Lovely (1975)
No, leave that, leave that. Go and lay another place at my table. - Mademoiselle will have lunch with me.[CN] 让它去吧 去我桌上添一副刀叉 Rebecca (1940)
I'm sorry to have troubled you.[CN] 对不起，给你添麻烦 A Mother Should Be Loved (1934)
We'll last longer than we will against that Death Star... and we might take a few of them with us.[JP] デス・スター相手のほうが 持ちませんよ でも何隻かは巻き添えにできます Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
You merely feel you must put yourself in a romantic mood... to add to your exhilaration.[CN] 你要让自己感觉到你必须 让自己处于一种浪漫心情 以便增添你的愉悦 Ninotchka (1939)
When does his mother pick him up?[JP] ママが付き添いか？ The Fabulous Baker Boys (1989)
We could do with another log on the fire. Would you?[CN] 我们要加添柴枝 好吗 Saboteur (1942)
To burn them who tamed me rather than end with the blind![JP] 先の見えぬ連中と滅びるより　私を自分の意に 添わせた者どもを焼きつくしたい Das Rheingold (1980)
- Cherry on the top.[JP] - チェリー添え Brainstorm (1983)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
添え字[そえじ, soeji] subscript [Add to Longdo]
添え字付き変数[そえじづきへんすう, soejidukihensuu] subscripted variable [Add to Longdo]
添加部分要素[てんかぶぶんようそ, tenkabubunyouso] included subelement [Add to Longdo]
添加要素[てんかようそ, tenkayouso] inclusions [Add to Longdo]
添字[てんじ, tenji] subscript [Add to Longdo]
添字[てんじ, tenji] subscript [Add to Longdo]
添字三つ組[そえじみつぐみ, soejimitsugumi] subscript triplet [Add to Longdo]
添字指定[そえじしてい, soejishitei] subscripting [Add to Longdo]
添字付きデータ名[そえじつきデータめい, soejitsuki de-ta mei] subscripted data-name [Add to Longdo]
添付書類[てんぷしょるい, tenpushorui] (mail) attachment, attached file, attached document [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
添う[そう, sou] begleiten [Add to Longdo]
添える[そえる, soeru] hinzufuegen, beilegen [Add to Longdo]
添乗員[てんじょういん, tenjouin] Reisefuehrer [Add to Longdo]
添付[てんぷ, tenpu] Beilage, Anlage [Add to Longdo]
添削[てんさく, tensaku] Berichtigung, Korrektur [Add to Longdo]
添加[てんか, tenka] Hinzufuegung, Zusatz [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top