*hielt* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

hielt

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: hielt, -hielt-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- We pulled it.	- Den hielten wir zurück. Jagged Edge (1985)
A bassinet!	Schaukel! - ... Schaukel hielt. Cyrano de Bergerac (1990)
The toys were holding hands in a furnace!	Die Spielzeuge hielten sich in einem Verbrennungsofen an den Händen! The Proton Transmogrification (2014)
The lodge didn't get the deposit I sent.	- Die Lodge erhielt die Kaution nicht. The Inheritance (2014)
Has to do with the crusades and a bunch of knights who were grimms who found something that they thought no one else should have, so they buried it in the black forest and made a bunch of keys that had a map	Hat mit den Kreuzzügen zu tun, und einer Gruppe von Rittern, die Grimms waren, die etwas fanden, von dem sie dachten, niemand sonst sollte es haben, deshalb vergruben sie es im Schwarzwald, und fertigten mehrere Schlüssel an, die eine Karte enthielten, The Inheritance (2014)
In the Pale Wars, we grafted human memories and DNA onto Indogene volunteers to create spies that looked and acted human.	In den Blassen Kriegen pflanzten wir menschliche Erinnerungen und DNA in indogene Freiwillige ein, um sie zu Spionen zu machen, die wie Menschen aussahen und sich wie sie verhielten. Painted from Memory (2014)
After the war, I kept him on as a bodyguard.	Nach dem Krieg behielt ich ihn als Bodyguard. This Woman's Work (2014)
He put a hand around my mouth and a gun in my back. And...	Er legte seine Hand auf meinen Mund und hielt eine Pistole in meinen Nacken. Beasts of Burden (2014)
So, I kept quiet.	Es kann deine Karriere ruinieren. Also behielt ich es für mich. Beasts of Burden (2014)
The holy teachings to which he adhered to have been around for thousands of vigo.	Die heiligen Lehren, an die er sich hielt, gibt es seit Tausenden von Vl-go. Beasts of Burden (2014)
They kept order.	Sie hielten die Ordnung aufrecht. Beasts of Burden (2014)
We know that our robber gained access via bathroom window, but there's no evidence whatsoever that he gained egress from the building.	Wir wissen, dass unser Räuber Zugang über das Badezimmerfenster erhielt. Aber es gibt keinen Beweis, dass er auch wieder herausgestiegen ist. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Sorry. I mistook you for a corpse.	Ich hielt Sie für eine Leiche. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
But I held on to them to remind myself how bad it got when I was using.	Aber ich behielt sie trotzdem, um mich zu erinnern, wie schlimm es war, als ich noch Drogen nahm. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
When he was freed, he held onto his job.	Als er freigelassen wurde, behielt er den Job. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
I mean, he was doped up. I don't know if he thought I was a priest, but he said that he wanted to confess.	Ich meine, er war fast weggetreten und hielt mich wohl für einen Priester, aber er meinte, er wolle gestehen. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
I just want to make sure, I snapped at no, when I stopped.	Ich will nur sicherstellen, dass ich keinen anfuhr, als ich anhielt. Point and Shoot (2014)
Butevenwiththe helmetcamera I gave the urge to look back and align it so that I my fear and yes held on film.	Aber auch mit der Helmkamera gab ich dem Drang nach zurückzusehen und sie so auszurichten, dass ich meine Angst auch ja auf Film festhielt. Point and Shoot (2014)
We chatted.	Wir unterhielten uns. Point and Shoot (2014)
Ichatted viaonlinechatand e-mailwith them .	Ich unterhielt mich per Online-Chat und E-Mail mit ihnen. Point and Shoot (2014)
Therechatted stillcivilians.	Dort hielten sich noch immer Zivilisten auf. Point and Shoot (2014)
Suddenlythecarstoppedat.	Plötzlich hielt der Wagen an. Point and Shoot (2014)
"Thisguykept forthecenterofthewar.	"Dieser Kerl hielt sich für den Mittelpunkt des Krieges. Point and Shoot (2014)
- How did he feel about "Danny boy"?	Was hielt er von "Danny Boy"? ...Goodbye (2014)
Then a cardinal, Cesare murdered Pedro Caldes, a Spanish soldier who held the hem of the papal cassock.	- 1493. Damals war Cesare Kardinal und ermordete Pedro Caldes, einen spanischen Soldaten, der gerade den Saum des päpstlichen Gewandes hielt. 1505 (2014)
He then held me down tore my clothes and raped me.	Dann hielt er mich nieder, zerriss meine Kleider und vergewaltigte mich. 1505 (2014)
She kept me away from other people 'cause she knew they wouldn't understand.	Sie hielt mich von anderen Leuten fern, weil sie wusste, dass sie es nicht verstehen würden. Blood Relations (2014)
Claire and I wrote that together the weekend I proposed to her.	Claire und ich schrieben es zusammen. An dem Wochenende, an dem ich um ihre Hand anhielt. Silence (2014)
You know, if Claire is alive, then she's sending me a message, and she will be at the inn in Ware County, where I proposed to her, where we wrote that poem.	Weißt du, falls Claire am Leben sein sollte, dann schickt sie mir eine Message, und sie wird in dem Gasthof in Ware County sein, wo ich um ihre Hand anhielt und wir dieses Gedicht schrieben. Silence (2014)
He took the coward's way out. She needed a hero.	Er verhielt sich wie ein Feigling, als sie einen Helden brauchte. Blood (2014)
Your South American media conglomerate is the belle of the ball, and yet your friend Pascal didn't deem you worthy to meet in person.	Ihr südamerikanisches Medienkonglomerat ist beeindruckend. Aber Pascal hielt es nicht für nötig, persönlich zu erscheinen. Blood (2014)
Sheila, her sister, was 18 at the time, so she retained custody of Lauryn.	Sheila, ihre Schwester, war damals 18, also erhielt sie das Sorgerecht für Lauryn. What Happens in Mecklinburg... (2014)
They grabbed me, held me for... a few days, I think, while they watched the moon and spoke of the Darkness.	Sie hielten mich dann bei sich gefangen... für ein paar Tage. Sie sahen zum Mond und sprachen vom Schatten. The Darkness (2014)
- And yet it kept you alive.	Er hielt Euch am Leben. The Darkness (2014)
So I just held the baby, tried to keep him calm.	Also hielt ich einfach das Baby, versuchte es ruhig zu halten. Inconceivable (2014)
I did everything the police asked me to.	Ich habe getan, was die Polizei für richtig hielt. 24 Days (2014)
I stalled as long as I could.	Ich hielt ihn möglichst lange hin. Snow Drifts (2014)
That's because until recently they contained sheep's blood agar.	Das liegt daran, dass sie alle noch bis vor kurzem Schafsblut-Agar enthielten. No Lack of Void (2014)
He sold you fake anthrax, and he kept the genuine article for himself.	Er verkaufte Ihnen falschen Anthrax und behielt den echten Stoff für sich selbst. No Lack of Void (2014)
He just received a package.	Er erhielt eben ein Päckchen. The Man with the Twisted Lip (2014)
He received a package at this table today.	Er erhielt heute ein Päckchen an seinem Tisch. The Man with the Twisted Lip (2014)
Plus, we got an anonymous tip from another gardener.	Und wir erhielten einen anonymen Tipp eines anderen Gärtners. The Man with the Twisted Lip (2014)
We thought one of them might contain whatever Jesus juice brought Coulson back from the dead.	Wir dachten, eines davon enthielte das Wundermittel, das Coulson von den Toten zurückbrachte. Providence (2014)
Oh, I thought you were a comms agent.	Ich hielt Sie für einen richtigen Agenten. The Only Light in the Darkness (2014)
We were planning a trip up the coast, and then I got the call.	Wir wollten an die Küste fahren, da erhielt ich den Anruf. The Only Light in the Darkness (2014)
Though, looks like all I got was lots of views of an empty rooftop.	Aber anscheinend erhielt ich nur unterschiedliche Ansichten eines leeren Daches. The Only Light in the Darkness (2014)
Secretary Pierce was the man in charge, the only person Fury took orders from, and he was HYDRA.	Pierce war zuständig, nur von ihm erhielt Fury Befehle, und er war HYDRA. Nothing Personal (2014)
Fury took his cues from pretty high up, that much I know.	Ich weiß nur, dass Fury Befehle von ganz oben erhielt. Nothing Personal (2014)
- Maybe Koenig got orders.	- Vielleicht erhielt Koenig Befehle. Nothing Personal (2014)
Took a team. Kept us in the dark for our safety.	Er und sein Team hielten uns da raus, um uns nicht zu gefährden. Nothing Personal (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Diät halten \| Diät haltend \| hielt Diät	to diet \| dieting \| dieted [Add to Longdo]
Gottesdienst halten \| Gottesdienst haltend \| hielt Gottesdienst	to minister \| ministering \| ministered [Add to Longdo]
eine Rede halten \| eine Rede haltend \| hielt eine Rede	to discourse \| discoursing \| discoursed [Add to Longdo]
eine Rede halten \| eine Rede haltend \| hielt eine Rede	to orate \| orating \| orated [Add to Longdo]
einen Vortrag halten \| einen Vortrag haltend \| hielt einen Vortrag	to lecture \| lecturing \| lectured [Add to Longdo]
(in der Provinz) eine Wahlrede halten \| hielt Wahlreden	to barnstorm \| barnstormed [Add to Longdo]
abhalten; hindern \| abhaltend; hindernd \| abgehalten; gehindert \| hält ab; hindert \| hielt ab; hinderte	to detain \| detaining \| detained \| detains \| detained [Add to Longdo]
anhalten; halten; aufhören \| anhaltend; haltend; aufhörend \| angehalten; gehalten; aufgehört \| hält an; hält; hört auf \| hielt an; hielt; hörte auf	to stop \| stopping \| stopped \| stops \| stopped [Add to Longdo]
sich aufhalten; verweilen; weilen \| aufhaltend; verweilend; weilend \| aufgehalten; verweilt; geweilt \| hält sich auf; verweilt; weilt \| hielt sich auf; verweilte; weilte	to sojourn \| sojourning \| sojourned \| sojourns \| sojourned [Add to Longdo]
aufrecht halten \| aufrecht haltend \| aufrecht gehalten \| hält aufrecht \| hielt aufrecht	to buoy \| buoying \| buoyed \| buoys \| buoyed [Add to Longdo]
aushalten; standhalten \| aushaltend; standhaltend \| ausgehalten; standgehalten \| hält aus \| hielt aus	to sustain \| sustaining \| sustained \| sustains \| sustained [Add to Longdo]
aushalten \| aushaltend \| ausgehalten \| hält aus \| hielt aus	to withstand \| withstanding \| withstood \| withstands \| withstood [Add to Longdo]
aushalten; ertragen \| aushaltend; ertragend \| ausgehalten; ertragen \| hält aus; erträgt \| hielt aus; ertrug	to endure \| enduring \| endured \| endures \| endured [Add to Longdo]
behalten; nicht weggeben \| behaltend \| behalten \| er/sie behält \| ich/er/sie behielt \| er/sie hat/hatte behalten \| ich/er/sie behielt	to keep { kept; kept } \| keeping \| kept \| he/she keeps \| I/he/she kept \| he/she has/had kept \| I/he/she would keep [Add to Longdo]
behielt ein; verhaltene	retained [Add to Longdo]
bekommen; erhalten; kriegen; abkriegen \| bekommend; erhaltend; kriegend; abkriegend \| bekommen; erhalten; gekriegt; abgekriegt \| er/sie bekommt; er/sie erhält \| ich/er/sie bekam; ich/er/sie erhielt \| er/sie hat/hatte bekommen; er/sie hat/hatte erhalten	to get { got; got, gotten } \| getting \| got; gotten \| he/she gets \| I/he/she got \| he/she has/had got; he/she has/had gotten [Add to Longdo]
enthalten; umfassen \| enthaltend; umfassend \| enthalten; umfasst \| er/sie/es enthält \| ich/er/sie/es enthielt \| er/sie/es hat/hatte enthalten	to contain \| containing \| contained \| he/she/it contains \| I/he/she/it contained \| he/she/it has/had contained [Add to Longdo]
enthielt	abstained [Add to Longdo]
enthieltest	abstained from [Add to Longdo]
erhalten \| erhaltend \| erhalten \| er/sie erhält \| ich/er/sie erhielt \| er/sie hat/hatte erhalten \| Betrag dankend erhalten \| das Wort erhalten	to receive \| receiving \| received \| he/she receives \| I/he/she received \| he/she has/had received \| received with thanks the sum of \| to receive permission to speak [Add to Longdo]
erhielt wieder	reobtained [Add to Longdo]
erwirkte; erhielt	obtained [Add to Longdo]
geschielt; schielte	squinted [Add to Longdo]
halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; enthalten; (Treffen) abhalten \| haltend \| gehalten \| ich halte \| du hältst \| er/sie hält \| ich/er/sie hielt \| er/sie hat/hatte gehalten \| ich/er/sie hielte	to hold { held; held } \| holding \| held \| I hold \| you hold \| he/she holds \| I/he/she held \| he/she has/had held \| I/he/she would hold [Add to Longdo]
halten; anhalten \| haltend; anhaltend \| gehalten; angehalten \| hält; hält an \| hielt; hielt an	to halt \| halting \| halted \| halts \| halted [Add to Longdo]
halten; behalten; aufhalten; aufbewahren \| haltend; behaltend; aufhaltend; aufbewahrend \| gehalten; behalten; aufgehalten; aufbewahrt \| er/sie hält; er/sie behält; er/sie hält auf; er/sie bewahrt auf \| ich/er/sie hielt; ich/er/sie behielt; ich/er/sie hielt auf; ich/er/sie bewahrte auf	to keep { kept; kept } \| keeping \| kept \| he/she keeps \| I/he/she kept [Add to Longdo]
neu aufhalten \| neu aufhaltend \| hält neu auf \| hielt neu auf	to rearrest \| rearresting \| rearrests \| rearrested [Add to Longdo]
schielen \| schielend \| schielt	to squint \| squinting \| squints [Add to Longdo]
unterhielt	subsisted [Add to Longdo]
sich verhalten; sich benehmen \| sich verhaltend; sich benehmend \| verhalten; benommen \| er/sie verhält sich; er/sie benimmt sich \| ich/er/sie verhielt sich; ich/er/sie benahm sich \| er/sie hat/hatte sich verhalten; er/sie hat/hatte sich benommen \| sich sonderbar verhalten; sich sonderbar benehmen	to behave (oneself) \| behaving \| behaved \| he/she behaves \| I/he/she behaved \| he/she has/had behaved \| to behave in a strange fashion [Add to Longdo]
zurückhalten \| zurückhaltend \| zurückgehalten \| hält zurück \| hielt zurück	to refrain \| refraining \| refrained \| restrains \| refrained [Add to Longdo]
zurückhalten \| zurückhaltend \| zurückgehalten \| hält zurück \| hielt zurück	to withhold { withheld; withheld } \| withholding \| withheld \| withholds \| withheld [Add to Longdo]
Dem hielt er entgegen, dass ...	He countered (objected) that ... [Add to Longdo]
Er hielt damit nicht hinterm Berg.	He made no bones about it. [Add to Longdo]
Er hielt die Sache in Gang.	He kept the pot boiling. [Add to Longdo]
Er hielt im Sprechen inne.	He stopped in speaking in mid-flow. [Add to Longdo]
Er hielt mich von der Arbeit ab.	He kept me from work. [Add to Longdo]
Er hielt sein Wort.	He kept his word. [Add to Longdo]
Er hielt sich über Wasser.	He kept his head above water. [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

hielt

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking