*günstig* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

günstig

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: günstig, -günstig-

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

nachteilig; ungünstig { adj }

(n, adj, pron) คู่แข่ง

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Your financial situation is fantastic.	Ihre finanzielle Lage ist überaus günstig. Oscar (1967)
Dan, cesium-138 is the key to a low-cost nuclear arsenal.	Dan, mit Caesium-138 kann man ein Nuklear-Arsenal günstig aufbauen. Snowball in Hell (1967)
I do wish you had used it instead of simply appearing at my door at what happens to be a most inconvenient moment.	Sie hätten sie benützen sollen, anstatt hier einfach zu einem äußerst ungünstigen Moment aufzutauchen. The Money Machine (1967)
The price is cheap.	Und das zu einem günstigen Preis. The Schizoid Man (1967)
You came by at the most propitious moment.	Sie kamen in einem höchst günstigen Augenblick. The Squire of Gothos (1967)
Klink's offering privileges.	Klink bietet Vergünstigungen. Axis Annie (1968)
Maybe you'll get lucky today and pick up a tailwind.	Vielleicht haben Sie heute Glück und der Wind steht günstig. LeBeau and the Little Old Lady (1968)
Jawohl, Herr Kommandant. Danke. Oh, you are lucky the commandant takes such an interest in you.	Sie haben Glück, dass der Kommandant Sie so begünstigt. No Names Please (1968)
And despite adverse conditions, I am again forced to report that Stalag 13 is operating at 100% efficiency.	Und trotz ungünstiger Bedingungen, muss ich abermals berichten, dass Stalag 13 mit 100-prozentiger Produktivität arbeitet. War Takes a Holiday (1968)
All privileges denied for a month. I don't even want to talk about it.	Einen Monat Vergünstigungsentzug. Will the Real Colonel Klink Please Stand Up Against the Wall? (1968)
I couldn't sleep thinking about the injustice of your taking away my privileges for a month.	- Ich konnte nicht schlafen, weil ich an diesen unfairen Vergünstigungsentzug denken musste. Will the Real Colonel Klink Please Stand Up Against the Wall? (1968)
All privileges restored.	- Vergünstigungen wiederhergestellt. Will the Real Colonel Klink Please Stand Up Against the Wall? (1968)
Now's not the time, but... wait till the time comes!	Jetzt ist es ungünstig... aber warte, bald ist es so weit! Very Happy Alexander (1968)
Now's a bad time.	Jetzt ist es ungünstig. Very Happy Alexander (1968)
- I don't know if we can bring them. - We're going to see our son.	- Es ist momentan etwas ungünstig... Shame (1968)
At 350. 350.	Für 350. 350. Dies entspricht dem eigentlichen Wert und ist immer noch günstig. The Thomas Crown Affair (1968)
That can only be in 't good area.	Das wird geschehen, wenn das Gelände günstig ist. The Valley of Death (1968)
They're just here looking for a bargain.	Sie wollen hier nur günstig einkaufen. The Counterfeiter (1968)
We have a golden opportunity, partner.	Die Gelegenheit ist günstig, Partner. The Wrecking Crew (1969)
It´s not a very convenient time.	Wie du siehst, meine Liebe, ist dies kein günstiger Moment. Living in Harmony (1967)
You could've selected a more convenient place, Mr. Spock.	Sie hätten einen günstigeren Ort aussuchen können. Bread and Circuses (1968)
They say you'll have many privileges: bonus...	Sie versprechen einem viele Vergünstigungen, Prämien... Les patates (1969)
But it's cheap and very practical.	Dafür günstig und praktisch. The Diamond Arm (1969)
I'll sell it cheap for a bit of morphine	Ich verkauf' sie Ihnen günstig für ein bisschen Morphium. Cremator (1969)
On the suspicion of aiding and abetting.	Es besteht der Verdacht der Begünstigung. Die Engel von St. Pauli (1969)
He's evolving favourably, in spite of the unforseeable incident with the father.	Es scheint alles günstig zu verlaufen, trotz des Zwischenfalls mit dem Vater. Hibernatus (1969)
Well, it's a buyers' market.	Scheint, der Markt ist jetzt günstig für den Käufer. Journey to the Far Side of the Sun (1969)
The escapees, originally six when they left their sector, said that the sixth fugitive, the husband of the woman with two children had been killed by the Vopos just when the group was taking advantage of the fog to cross the barbed wire.	Die Entkommenen aus der Ostzone, ursprünglich zu sechst, haben gemeldet, dass der 6. Flüchtling, der Mann der Frau mit den zwei Kindern von den Vopos getötet worden war, als die Gruppe die Mauer, begünstigt durch Nebel, überwand. The Virgin's Bed (1969)
Your choice of day is propitious.	Euer Zeitpunkt ist günstig. Fellini's Satyricon (1969)
Strive for complete happiness, for weddings consummate at sea are favoured by Venus with issue.	Strebe nach vollkommenem Glück, denn auf See vollzogene Ehen werden von Venus begünstigt. Fellini's Satyricon (1969)
Most favoured by the gods.	Begünstigter der Götter. Fellini's Satyricon (1969)
The wind is favourable.	Der Wind steht günstig. Fellini's Satyricon (1969)
So your cheapest bed is 80 pounds?	Ihr günstigstes Bett kostet also 80 Pfund. Full Frontal Nudity (1969)
But we are usually lenient towards those who help us finding out the truth.	Als Kronzeugin würden sie am Günstigsten aus der Sache herauskommen. One on Top of the Other (1969)
I know it's the easiest to hit, but I gotta figure some way to get it out of there.	Das ist der günstigste Ort, aber es will überlegt sein. The Wild Bunch (1969)
"Very beneficial".	"Ganz günstig" French Intrigue (1970)
Yes, yes, the weather situation is generally favourable.	Die Wetterlage ist im Großen und Ganzen günstig. The Buzz Aldrin Show (1970)
Well, with the kind of fringe benefits you girls have to offer, I could get you a crew right now.	Mit den Nebenvergünstigungen, die ihr Mädels anbietet, könnte ich euch sofort eine Crew besorgen. Airport (1970)
Now, then, who are the beneficiaries?	- Wer sind die Begünstigten? The Aristocats (1970)
It's very favorable.	Es ist sehr günstig! Bed & Board (1970)
Father, can I help you?	Seien Sie mir gegrüßt. Welch günstiger Wind weht Sie zu uns? The Troops on Vacation (1970)
All privileges and electric power... will be curtailed for that period.	So lange werden alle Vergünstigungen gestrichen und der Strom wird abgestellt. The McKenzie Break (1970)
That's not expensive.	Das ist günstig. The Out of Towners (1970)
That wood behind us is unsound.	Der Wald im Rücken ist nicht günstig. Waterloo (1970)
- He must win. - Why?	Es wäre sehr ungünstig, wenn er sie aus dem Tal vertreibt. They Call Me Trinity (1970)
But did there ever exist an occult society... like the Thirteen... one designed to serve individual interests... and not some general interest.	Aber ob es wirklich eine okkulte Gesellschaft, wie die der "13" gegeben hat, ist fraglich. Kann eine Gesellschaft, die einzig und allein geschaffen wurde, um den Egoismus der "13" zu begünstigen, ohne jeden ideologischen Hintergrund existieren? Out 1 (1971)
Our aim is to provide theatre groups with an opportunity... to perform in a unique setting, with exceptional technical facilities. The event is not for profit. Theatre groups will be paid from box office receipts for their performance.	Unter der Schirmherrschaft des Amtes für Jugend und Sport und des Präsidenten der Vereinigung Sport und Kultur, geben wir jungen Theater- gruppen die Möglichkeit, sich im Rahmen der Gascogner Begegnungen, unter außerordentlich günstigen Bedingungen, vorzustellen. Out 1 (1971)
Well, I, uh... I doubt that you'll get as good a bargain as I did.	Sie können ihn nicht so günstig kaufen wie ich. Underwater (1971)
We'll wait for an opportunity, without telling anyone. That's what we'll do!	Wir warten ab und beseitigen ihn in einem günstigen Moment, ohne unsere Schande zu offenbaren! The Decameron (1971)
These locusts, incidentally, are available at popular prices.	Diese Heuschrecken, nebenbei bemerkt, sind zu günstigen Preisen erhältlich. Bananas (1971)

German-Thai: Longdo Dictionary

günstig

(adj) ที่มีราคาถูก, See also: preiswert, A. teuer, Syn. billig

günstig

(adj) เป็นผลดี, ให้ประโยชน์, ให้คุณ, ที่พอดี, ที่พอควร, เช่น (1) günstiger Zeitpunkt ช่วงเวลาที่เหมาะสม, (2) Es ist doch günstig, wenn wir zwei Telefone im Haus haben. มันเป็นการดีนะ ถ้าเรามีโทรศัพท์สองเครื่องภายในบ้าน

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Alleinbegünstigte { m, f }; Alleinbegünstigter	sole beneficiary [Add to Longdo]
Angebot { n }; Offerte { f } (für, über) \| Anbot { n }; Offert { n } [ Ös. ] \| erstaunliches Angebot \| günstiges Angebot \| im Angebot \| ein Angebot unterbreiten \| ein Angebot annehmen \| ein Angebot widerrufen \| verlangtes Angebot \| unverlangtes Angebot \| an ein angebot gebunden sein \| ein Angebot offen lassen	offer; tender (for) \| offer \| amazing offer \| attractive offer \| on special offer \| to submit an offer \| to accept an offer \| to revoke an offer \| solicited offer \| unsolicited offer \| to be bound by an offer \| to keep an offer open [Add to Longdo]
Augenblick { m } \| Augenblicke { pl } \| im Augenblick; vorerst \| im Augenblick \| im letzten Augenblick \| im ersten Augenblick; im ersten Moment \| den günstigen Augenblick wahrnehmen	moment \| moments \| at the moment \| at present; right now \| in the nick of time; in the (very) last moment \| for a moment \| to seize the moment [Add to Longdo]
Bedingungen { pl } \| zu günstigen Bedingungen \| zu den genannten Bedingungen	terms \| on easy terms \| on the terms indicated [Add to Longdo]
Begünstigung { f }	preferential treatment [Add to Longdo]
Begünstigung { f }	favor [ Am. ]; favour [ Br. ] [Add to Longdo]
Fall { m }; Sache { f }; Prozess { m } \| Fälle { pl } \| ein schwieriger Fall \| auf jeden Fall \| auf jeden Fall \| auf jeden Fall; auf alle Fälle \| auf keinen Fall \| auf keinen Fall \| auf keinen Fall \| auf gar keinen Fall \| dieser spezielle Fall \| für alle Fälle \| für solche Fälle \| hoffnungsloser Fall \| schlimmster Fall; ungünstigster Fall \| im Falle \| im vorliegenden Fall \| in diesem Fall \| in vielen Fällen \| zu Fall bringen \| zu Fall bringen \| auf alle Fälle \| auf alle Fälle \| einer der wenigen Fälle	case \| cases \| a hard case \| at all events; in any event \| at any rate \| in any case \| by no means \| in no case \| on no account \| not on any account \| this particular case \| just in case \| for such occasions \| basket case \| worst case \| in the event \| in the present case \| in that case \| in many instances \| to make fall; to bring down \| to cause the downfall \| at all events \| without fail \| one of the rare cases [Add to Longdo]
Fehlverhalten { n }; ungünstige Eigenschaft { f }; systematischer Fehler	misfeature [Add to Longdo]
Günstigkeit { f }	favorability [ Am. ]; favourability [ Br. ] [Add to Longdo]
Günstigkeit { f }	propitiousness [Add to Longdo]
Nutznießer { m }; Begünstigte { m, f }; Begünstigter \| Nutznießer { pl }	beneficiary \| beneficiaries [Add to Longdo]
günstige Stellung { f } [ mil. ]	vantage ground [Add to Longdo]
unter einem unglücklichen Stern stehend; unter einem ungünstigen Stern	ill-omned; ill-starred [Add to Longdo]
Steuervergünstigung { f }	tax relief [Add to Longdo]
Vergünstigung { f }; unentgeltliche Zuwendung { f }	perk [Add to Longdo]
Vergünstigung { f }	perquisite [Add to Longdo]
Vergünstigungen { pl } im Amt	spoils of office [Add to Longdo]
Wind { m } \| Winde { pl } \| mit dem Wind; vor dem Wind \| gleichmäßige Winde \| günstiger Wind \| Wind bekommen von \| Wind wird rückdrehend	wind \| winds \| downwind \| steady winds \| fair wind; fairwind \| to get wind of \| wind will back [Add to Longdo]
Wohltat { f }; Gefallen { m }; Vergünstigung { f } \| Wohltaten { pl }	benefit \| benefactions [Add to Longdo]
begünstigen \| begünstigend \| begünstigt \| begünstigt \| begünstigte	to pander \| pandering \| pandered \| panders \| pandered [Add to Longdo]
begünstigen; voranbringen	to promote [Add to Longdo]
begünstigend	abetting [Add to Longdo]
begünstigend	advantaging [Add to Longdo]
begünstigt	abets [Add to Longdo]
begünstigt	benefits [Add to Longdo]
begünstigte	abetted [Add to Longdo]
begünstigte	benefited [Add to Longdo]
am besten; am günstigsten; am liebsten	best [Add to Longdo]
bevorzugen; begünstigen \| bevorzugend; begünstigend \| bevorzugt; begünstigt \| bevorzugt; begünstigt \| bevorzugte; begünstigte	to favor; to favour \| favoring; favouring \| favored; favoured \| favors; favours \| favored; favoured [Add to Longdo]
billig; preiswert; preisgünstig; nicht teuer { adj }	inexpensive [Add to Longdo]
fördern; begünstigen \| fördernd; begünstigend \| gefördert; begünstigt	to forward \| forwarding \| forwarded [Add to Longdo]
fördern; begünstigen; protegieren	to foster [Add to Longdo]
gebührengünstig { adj }	low-charge [Add to Longdo]
geeignet; passend; angemessen { adj } (für) \| geeigneter; passender \| am geeignetsten; am passendsten \| am besten geeignet; am günstigsten \| nicht geeignet; nicht benutzbar \| als geeignet angesehen werden	suitable (for) \| more suitable \| most suitable \| most suitable \| unsuitable \| to be considered suitable [Add to Longdo]
geeignet; günstig; passend; genehm { adj } \| geeigneter; günstiger; passender; genehmer \| am geeignetsten; am günstigsten; am passendsten; am genehmsten	convenient \| more convenient \| most convenient [Add to Longdo]
gefällig; günstig { adj }	favourable; favorable [ Am. ] [Add to Longdo]
glücksverheißend; viel versprechend; günstig { adj }	auspicious [Add to Longdo]
günstig (für) { adj } \| günstiger \| am günstigsten	favorable [ Am. ]; favourable [ Br. ] (to) \| more favourable \| most favourable [Add to Longdo]
günstig	opportune [Add to Longdo]
günstig { adv }	opportunely [Add to Longdo]
günstig	propitious [Add to Longdo]
günstig stimmen	to propitiate [Add to Longdo]
günstig gelegen	convenient [Add to Longdo]
günstig stimmend	propitiating [Add to Longdo]
günstig verkaufen	to sell at a good price [Add to Longdo]
günstig { adv }	auspiciously [Add to Longdo]
günstig { adv }	propitiously [Add to Longdo]
günstiger Preis	favourable price [Add to Longdo]
im günstigsten Fall	at best [Add to Longdo]
gütig; günstig; freundlich { adj }	benign; benignant [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

günstig

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking