ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*bekommen*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: bekommen, -bekommen-
Possible hiragana form: べこんめん
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We can't get Germans any more, not for real work.Für echte Arbeit bekommen wir keine Deutschen mehr. The Night of the Generals (1967)
We are scraping the sides of the barrel, but you'll have 4, 000.Es gibt kaum Leute, aber Sie bekommen die 4000. The Night of the Generals (1967)
You'll have a car, a driver and whatever else strikes your fancy.Sie bekommen ein Auto, einen Fahrer, was immer Sie wünschen. The Night of the Generals (1967)
Now, you'll have a room assigned to you in the general's hotel.Jetzt bekommen Sie ein Zimmer im Hotel des Generals. The Night of the Generals (1967)
You will get them from the hall porter.Sie bekommen sie beim Portier. The Night of the Generals (1967)
- I keep my promises, so go on!- Ja, Sie haben doch die Zulage bekommen! Oscar (1967)
Me? Yes, those papers, those jewels...- Sie bekommen das Papier und den Schmuck. Oscar (1967)
With a small bonus as encouragement. No, thanks.Nein, am Hochzeitstag bekommen Sie den Koffer von mir zurück. Oscar (1967)
How much do I owe you?- Wie viel bekommen Sie? Oscar (1967)
Today's the 15th, so half a month has passed... 350 F.Heut ist der 15., also der Monat halb rum, dann würd ich 350 Francs bekommen. Oscar (1967)
And I give back the millions that don't belong to me.Und Sie bekommen dafür die unberechtigt abgehobenen Banknoten. Oscar (1967)
- I'll give you her address. - You know it!Sie bekommen von mir die Adresse. Oscar (1967)
Marry my daughter, it's yours. Go on!Wenn Sie meine Tochter heiraten, bekommen Sie die Summe! Oscar (1967)
- You're expecting a child?- Sie bekommen ein Kind, wirklich? Oscar (1967)
We can get that out of the way.Wir bekommen kann, dass aus dem Weg. The Oldest Profession (1967)
He can't get enough.Er kann nicht genug bekommen. The Oldest Profession (1967)
I give everything and get nothing in return.Ich gebe alles und bekommen nichts zurück. The Oldest Profession (1967)
Well yes, the notary, the papers, getting them signed...Nun ja, der Notar, die Papiere, bekommen sie unterzeichnet... The Oldest Profession (1967)
Well get undressed first.Nun bekommen erste ausgezogen. The Oldest Profession (1967)
How nice of you to get these flowers!Wie schön, dass du diese Blumen bekommen! The Oldest Profession (1967)
You wanted the unexpected, you've got it.Sie wollten das Unerwartete, hast du es bekommen. The Oldest Profession (1967)
That's the way you get them all!Das ist die Art und Weise bekommen Sie sie alle! The Oldest Profession (1967)
Fairfax isn't gonna give anything.Von Fairfax bekommen Sie nichts. Point Blank (1967)
We're gonna make the exchange and you're gonna get your money.Wir machen den Austausch und Sie bekommen Ihr Geld. Point Blank (1967)
Children, this is by far the nicest gift I've ever gotten.Kinder, das ist mit Sicherheit das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe. Risky Business (1967)
Since we don't yet have children, it's like compensation for me.Da es uns nicht gelungen ist, ein Kind zu bekommen, muss ich mich nicht einschränken. Das ist der Ausgleich. Risky Business (1967)
I don't want to get a confession or a testimony by strong-arm tactics.Ich habe kein Interesse daran, Geständnisse oder Zeugenaussagen durch Gewaltmaßnahmen zu bekommen. Le Samouraï (1967)
It could blow up in your face.Sie könnten viel Ärger bekommen. Le Samouraï (1967)
Whatever the methods I use to get to it.Trotz der Methoden, die ich anwenden muss, um sie zu herauszubekommen. Le Samouraï (1967)
You got the four million?Sie haben die 4 Millionen bekommen? Ja. Le Samouraï (1967)
'Give ourselves a few things we haven't had for so long.' Why not? Those powers were to be used for other people.Lass ihn uns dafür benutzen, ein paar Dinge zu bekommen, die wir so lange nicht hatten. The Sorcerers (1967)
You still get an allowance?Sie bekommen immer noch Taschengeld? Tony Rome (1967)
So you don't know when the guilalanium will arrive?Sie wissen also nicht, wann wir dieses Guilalanium bekommen? The X from Outer Space (1967)
Well, he's not gonna get his lousy 10 percent.Er wird seine zehn Prozent nicht bekommen. Valley of the Dolls (1967)
And they're very difficult to come by in New York in February.Und die sind schwer zu bekommen im Februar in New York. Valley of the Dolls (1967)
Money, for instance. I've put away every cent I could get my hands on.Warum ich jeden Cent, den ich bekommen konnte, gespart habe. Valley of the Dolls (1967)
And I'm gonna get them.Und ich werde sie bekommen. Valley of the Dolls (1967)
Father, they can demand, but they're not about to obtain.Verzeihung, sie wollen, aber bekommen keine. The Thief of Paris (1967)
They get samples of all the new safes.Sie bekommen die Modelle aller neuen Geldschränke. The Thief of Paris (1967)
You can walk yourself dry.Hoffentlich bekommen Sie das Gröbste runter. The War Wagon (1967)
I changed my mind about the tip.Trinkgeld bekommen Sie wohl doch nicht. The War Wagon (1967)
You can have 2, 000 of mine.Die 2000 bekommen Sie von mir. The War Wagon (1967)
I imagine those thieves might get in upwards to... $100, 000.und wussten, wie man dort ein Geschäft macht, ich denke die Diebe könnten bis zu $100.000 bekommen. Waterhole #3 (1967)
If it ain't the drought, the hoof-and-mouth, or blackleg... it's the government throwing a hook into everything.Wäre es nicht die Dürre gewesen, dann Klauenseuche, oder Rauschbrand, die Regierung versucht, immer 1 Stück abzubekommen. Waterhole #3 (1967)
Let's see if we add these we get, 10 four...Lass mal sehen... Wenn wir die zusammenzähIen, bekommen wir... The Producers (1967)
Flaunt it, baby! Flaunt it!Nimm, was du bekommen kannst! The Producers (1967)
I didn't get it.- Ich habe sie nicht bekommen. The Producers (1967)
For you, freedom means a bit of land to sit on and do nothing with!Wilde seid ihr und als Wilde lebt ihr weiter! Was habt ihr hinbekommen, alleine? Requiescant (1967)
If you wanna go, you've got more than enough to get there.Du hast doch mehr als genug bekommen, um hinzufahren. Will Penny (1967)
I think maybe I done it to myself. I couldn't get the gun out of my pocket.Ich war es selbst. Ich habe die Knarre nicht aus der Tasche rausbekommen. Will Penny (1967)

German-Thai: Longdo Dictionary
bekommen(vt) |bekam, hat bekommen| ได้รับ

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Ärger { m }; Sorge { f } | Ärger bekommen | Ärger machen | sich Ärger einhandelntrouble | to run into trouble | to make trouble | to look for trouble [Add to Longdo]
Bescheid bekommen; erfahrento hear { heard; heard } [Add to Longdo]
Blasen bekommen; Blasen werfento blister [Add to Longdo]
Chance { f } | Chancen { pl } | keine Chance | überhaupt keine Chance | eine faire Chance bekommenchance | odds | not a chance | a snowball's chance [ fig. ] | a fair crack of the whip [Add to Longdo]
Druckstelle { f } (an Obst) | Druckstellen bekommenbruise (on fruit) | to bruise [Add to Longdo]
Einblick { m } (in) | Einblicke { pl } | einen Einblick in etw. geben | Einblick in etw. bekommeninsight (into) | insights | to give an insight into sth. | to gain an insight into sth. [Add to Longdo]
Fleck { m } | Flecken { pl } | Flecken bekommen; schmutzen; Flecken verursachenstain | stains | to stain [Add to Longdo]
Fleck { m } | Flecken { pl } | Flecken bekommen; schmutzen | ein schönes Fleckchen Erdespot | spots | to spot | a lovely spot [Add to Longdo]
Gänsehaut { f } | Gänsehaut bekommengoose pimples; gooseflesh | to get goose pimples; to get gooseflesh [Add to Longdo]
Gefühl { n } | Gefühle { pl } | Gefühl der Freude | Gefühl der Bedrohung | Gefühl und Verstand | ein Gefühl für etw. bekommen | ein Gefühl, das etw. besonderes stattfindetsense | senses | sense of pleasure | sense of menace | sense and sensibility | to get a feel for sth. | a sense of occasion [Add to Longdo]
Glatze { f }; Glatzkopf { m } | ein Glatze haben | eine Glatze bekommen; kahl werdenbald head | to be bald | to go bald [Add to Longdo]
Griff { m }; Halt { m } | Griffe { pl } | etw. in den Griff bekommen | etw. in den Griff bekommengrip | grips | to get a grip on sth. | to get to grips with sth. [Add to Longdo]
Hals { m }; Genick { n } | Hälse { pl } | steifer Hals | einen steifen Hals bekommenneck | necks | crick in one's neck | to crick one's neck [Add to Longdo]
Hunger { m } | Hunger bekommen (haben) | Hunger leiden | Hungers sterben; vor Hunger sterbenhunger | to get (be) hungry | to go hungry | to starve to death [Add to Longdo]
Kaution { f } [ jur. ] | gegen Kaution entlassen | gegen Kaution freigelassen werden | jdn. durch Kaution freibekommenbail; bail out | to release on bail | to be granted bail | to bail someone out [Add to Longdo]
etw. in die falsche Kehle bekommen [ übtr. ]to get hold of the wrong end of the stick [Add to Longdo]
Lachkrampf { m }; Lachanfall { m } (bekommen) | einen Lachkrampf bekommenlaughing fit; violent fit of laughter | to have a laughing fit [Add to Longdo]
Laufmasche { f } | Laufmaschen bekommenladder [ Br. ]; run [ Am. ] | to ladder [ Br. ] [Add to Longdo]
Loch { n } | Löcher { pl } | ein Loch reißen in | ein Loch bekommen | Schwarzes Loch [ astron. ]hole | holes | to tear a hole in | to be holed | black hole [Add to Longdo]
Löcher bekommen; löchrig werdento hole [Add to Longdo]
Orden { m } | Orden { pl } | jdm. einen Orden für etw. verleihen | einen Orden bekommen | Orden tragenmedal; decoration | medals; decorations | to decorate sb. for sth. | to be decorated; to receive a decoration | to wear one's decorations [Add to Longdo]
Rezension { f } | gute (schlechte) Rezensionen bekommenreview; write-up | to get a good (bad) press [Add to Longdo]
Rücken { m } | glatter Rücken | steifer Rücken | einen steifen Rücken bekommenback | flat back | a crick in one's back | to crick one's back [Add to Longdo]
Runzeln bekommen; sich runzeln; runzlig (runzelig) werdento wrinkle (up) [Add to Longdo]
Schnupfen bekommento catch a cold; to get the sniffles [Add to Longdo]
Schock { m } | Schocks { pl } | einen Schock haben; unter Schock stehen | einen Schock bekommenshock | shocks | to be (in a state of ) shock | to get a shock [Add to Longdo]
Schuld { f } | jdm. an etw. die Schuld geben | die Schuld bekommen | die Schuld auf sich nehmen | die Schuld tragenblame | to put the blame on sb. for sth.; to lay the blame on sb. for sth. | to get the blame | to take the blame | to bear the blame [Add to Longdo]
Schwierigkeit { f }; Problem { n }; Problematik { f } | Schwierigkeiten { pl } | voller Schwierigkeiten | in Schwierigkeiten geraten | Schwierigkeiten bekommen | eine Schwierigkeit meistern | auf Schwierigkeiten stoßen; Schwierigkeiten habendifficulty | difficulties; difficulty | fraught with difficulty | to get into difficulty | to run into difficulties | to overcome a difficulty | to experience difficulties [Add to Longdo]
Unrecht bekommento be shown to be in the wrong [Add to Longdo]
eine einstweilige Verfügung erteilt bekommento obtain an injunction [Add to Longdo]
Wind { m } | Winde { pl } | mit dem Wind; vor dem Wind | gleichmäßige Winde | günstiger Wind | Wind bekommen von | Wind wird rückdrehendwind | winds | downwind | steady winds | fair wind; fairwind | to get wind of | wind will back [Add to Longdo]
einen Wutanfall bekommento rampage [Add to Longdo]
etw. abbekommen | seinen Teil abbekommen | nichts abbekommento get some (of it) | to get one's fair share | not to get any (of it) [Add to Longdo]
aufbekommen | aufbekommendto get open | getting open [Add to Longdo]
aufschreiben; einen Strafzettel verpassen | einen Strafzettel wegen zu schnellem Fahren bekommento book [ coll. ] | to be booked for speeding [Add to Longdo]
aussteigen; herausbekommen | aussteigendto get out | getting out [Add to Longdo]
bekommen; erreichen; erlangen | bekommend; erreichend; erlangend | bekommen; erreicht; erlangt | bekommt; erreicht; erlangt | bekam; erreichte; erlangteto obtain | obtaining | obtained | obtains | obtained [Add to Longdo]
bekommen; erhalten; kriegen; abkriegen | bekommend; erhaltend; kriegend; abkriegend | bekommen; erhalten; gekriegt; abgekriegt | er/sie bekommt; er/sie erhält | ich/er/sie bekam; ich/er/sie erhielt | er/sie hat/hatte bekommen; er/sie hat/hatte erhaltento get { got; got, gotten } | getting | got; gotten | he/she gets | I/he/she got | he/she has/had got; he/she has/had gotten [Add to Longdo]
bemerken; mitbekommento realize [Add to Longdo]
beschädigt werden; etw. abbekommento get damaged [Add to Longdo]
besitzen; bekommento have { had; had } [Add to Longdo]
durchkommen; eine Telefonverbindung bekommento get through [Add to Longdo]
entfernen; abbekommen | enfernend; abbekommendto get off | getting off [Add to Longdo]
erwerben; bekommen; erlangen | sich großen Ruhm erwerben; großen Ruhm erlangento win { won; won } | to win great fame [Add to Longdo]
erwischen; abbekommento cop [Add to Longdo]
etw. zu Gesicht bekommento catch sight of sth. [Add to Longdo]
etw. zu Gesicht bekommento set eyes on sth. [Add to Longdo]
flüchtig zu sehen bekommento glimpse [Add to Longdo]
etw. geschenkt bekommento receive as a gift [Add to Longdo]
etw. herausbekommento prise sth. out [ Am. ] [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
享[きょう, kyou] SICH ERFREUEN AN, GENIESSEN, BEKOMMEN [Add to Longdo]
享受[きょうじゅ, kyouju] geniessen, haben, bekommen [Add to Longdo]
受ける[うける, ukeru] bekommen, erhalten [Add to Longdo]
承る[うけたまわる, uketamawaru] hoeren, zu_hoeren_bekommen [Add to Longdo]
授かる[さずかる, sazukaru] bekommen, unterichtet_werden [Add to Longdo]
獲る[える, eru] gewinnen, bekommen, erlangen [Add to Longdo]
裂ける[さける, sakeru] einen_Spalt_bekommen, einen_Riss_bekommen, sich_spalten, zerreissen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top