ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*理解*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 理解, -理解-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
理解[lǐ jiě, ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝˇ, 理 解] to comprehend; understanding; comprehension; to understand #1,137 [Add to Longdo]
理解力[lǐ jiě lì, ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝˇ ㄌㄧˋ, 理 解 力] understand; ability to grasp ideas #48,297 [Add to Longdo]
加深理解[jiā shēn lǐ jiě, ㄐㄧㄚ ㄕㄣ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝˇ, 加 深 理 解] to get a better grasp of sth [Add to Longdo]
听力理解[tīng lì lǐ jiě, ㄊㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝˇ, 听 力 理 解 / 聽 力 理 解] listening comprehension [Add to Longdo]
阅读理解[yuè dú lǐ jiě, ㄩㄝˋ ㄉㄨˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝˇ, 阅 读 理 解 / 閱 讀 理 解] reading comprehension [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
理解[りかい, rikai] (n, vs) understanding; comprehension; appreciation; sympathy; (P) #755 [Add to Longdo]
相互理解[そうごりかい, sougorikai] (n, vs) mutual understanding [Add to Longdo]
相互理解を図る[そうごりかいをはかる, sougorikaiwohakaru] (exp, v5r) to strive for mutual understanding [Add to Longdo]
病理解剖学[びょうりかいぼうがく, byourikaibougaku] (n) morbid anatomy [Add to Longdo]
無理解[むりかい, murikai] (adj-na, n) lack of understanding or sympathy [Add to Longdo]
理解しがたい[りかいしがたい, rikaishigatai] (exp) hard to understand; Byzantine fashion [Add to Longdo]
理解し合う[りかいしあう, rikaishiau] (v5u) to reach mutual understanding; to understand each other [Add to Longdo]
理解を示す[りかいをしめす, rikaiwoshimesu] (exp, v5s) to show understanding; to appreciate; to be positive about [Add to Longdo]
理解を深める[りかいをふかめる, rikaiwofukameru] (exp, v1) to cultivate a better understanding [Add to Longdo]
理解語彙[りかいごい, rikaigoi] (n) { ling } (See 表現語彙) passive vocabulary [Add to Longdo]
理解度[りかいど, rikaido] (n) comprehension; understanding [Add to Longdo]
理解不能[りかいふのう, rikaifunou] (adj-na) impossible to understand; impossible to decypher [Add to Longdo]
理解力[りかいりょく, rikairyoku] (n) (power of) understanding; comprehensive faculty [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
I can't make out what you are trying to say.あなたが何を言おうとしているのか理解できない。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
I can't make heads or tails of what you said.あなたのおっしゃったことが、ちっとも理解できません。
What you say does not make any sense to me.あなたの言うことは私には全く理解できない。
I cannot follow you.あなたの言う事が理解できません。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
I can understand your position perfectly.あなたの立場は十分に理解しています。
What's your best guess?あなたはどう理解しますか。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
You can understand me.あなたは私を理解できますね。
Can you make sense of what the writer is saying?あなたは筆者が言っていることを理解できますか。
I can never make you out.あなたをさっぱり理解できない。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
In a sense, I can understand his confusion.ある程度は彼の困惑も理解できる。
You can see how much difference a few degrees can make.いかに大きな違いを２、３度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。
I know how you feel.お気持ちはよく理解できます。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
I couldn't get my idea across to the class.クラスのみんなに私の考えを理解させることが出来なかった。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
This work is beyond my grasp.この作品を私は理解できない。
This poem is too much for me.この詩は私には理解できない。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。
This novel is difficult to understand.この小説は理解しにくい。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
This technical journal is above me.この専門紙は私には理解できない。
This book is too difficult for me to understand.この本は私が理解できない程度の難しさだ。
This book is above my understanding.この本は私の理解力を超えている。
This book is within the capacity of young readers.この本は若い読者にも理解できる。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
This book is basic to an understanding of biology.この本は生物学を理解する基礎となるものだ。
This book is too difficult to understand.この本は難しすぎて理解できない。
This book is above me.この本は僕には理解できない。 [ M ]
If we read this book we are able to comprehend more about the country.この本を読めば私たちはその国のことをもっと理解できる。
Understanding this book is beyond my capacity.この本を理解するのは、私の能力を超えている。
This problem is too difficult for you to solve.この問題は難しすぎて、君には理解できない。 [ M ]
This theory is too difficult for me to comprehend.この理論はとてもむずかしいので私には理解できない。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
I can't make any sense of this.これはまったく理解できません。
This is above me.これは私には理解できません。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Maybe you didn't get the point.[CN] 或许你没有理解 Ninotchka (1939)
I've come here every day now for two decades... . ..painfully picking up a few of the least difficult fragments of their knowledge.[JP] 私は、２０年間　毎日 ここに来ているが・・ 彼等の知識の最も初歩の 幾つかを、やっと理解した Forbidden Planet (1956)
Not you would get love although gives you in the face.[JP] 恋なんて 理解できないくせに！ Scarlet Street (1945)
Now, that's one thing I don't understand about men.[JP] 男の人の そこが理解できないの Kansas City Confidential (1952)
- That's understandable.[CN] -這很能理解 The Uninvited (1944)
- It's the truth. I swear it is.[JP] 理解できん Too Late for Tears (1949)
You hit it on the head, but you don't see it.[JP] 頭で理解してるが 気が付いてない He Walked by Night (1948)
_[CN] 我理解 Music of the Spheres (2012)
If is in love you would understand it.[JP] あなたも恋すれば 理解できるわ Scarlet Street (1945)
I might understand it if you made a great deal of money but I'm told you don't at all.[JP] あなたがたくさん稼いだのなら まだ理解できる... でも、そうじゃないでしょ Grand Prix (1966)
I don't know what you think anymore.[JP] あなたが理解できない The Intruder (1962)
Our boys have checked the slides he left in his microscope, but we can't make heads nor tails out of it.[JP] なにかを観察をしていたようだが 理解できない The Crazies (1973)
What I cannot understand is, why should anyone want to dispose of the old lady?[CN] 我无法理解的是 为什么别人要除掉这老妇呢 The Lady Vanishes (1938)
So you say we're sent to death for the sake of the rich?[JP] 人民はどうなんだ？ 人民は理解できないのか？ Tikhiy Don (1957)
You're a fine one to ask that. I know nothing about it.[CN] 你这么问可以理解，我什么也不知道 I Wake Up Screaming (1941)
Doc, I don't understand.[JP] ドクター、理解できないね Forbidden Planet (1956)
I can understand that, after this....[CN] 我能理解, 經過這麼麻煩... Grand Hotel (1932)
That's all right. I understand.[CN] 没关系 我理解 Bordertown (1935)
Only you can know my innermost feelings of apprehensibility[CN] 只有你的心， 能理解我的衷情 Song at Midnight (1937)
Jeff, you've never understood her.[JP] ジェフ、 君は彼女を理解してない Grand Prix (1966)
- That'll do, Bates.[CN] - 贝茨，这是可以理解的 The Lodger (1944)
I can still understand it.[CN] 我一直能理解 Design for Living (1933)
But I find it difficult to understand how this sort of thing can be going on.[JP] でも、こんな事を続けるなんて 私には理解できないわ Grand Prix (1966)
. ..you're the most understanding soul I ever met up with.[JP] ・・今まで会った奴の中で お前が俺の一番の理解者だとね Forbidden Planet (1956)
Without wishing to flatter you, I understood that.[CN] 不是为了讨好你 这我能理解 Design for Living (1933)
It means so much to you that you risked everything.[JP] きっと正しいに違いない 理解するよう努めるわ The Intruder (1962)
Okay.[CN] -我理解 Spectral (2016)
I understand, and I understand her sorrow.[CN] 哦 我明白了 我理解她的悲傷 Les Visiteurs du Soir (1942)
You don't understand.[JP] あなたには 理解できないわ Grand Prix (1966)
VIRGINIA (ON PHONE):[JP] - 理解できないわ Hollow Triumph (1948)
We nine can't understand how you three are still so sure.[JP] 我々9人は理解できない 3人がなぜ確信するのか 12 Angry Men (1957)
But señor judge, she did not understand you.[CN] 但是法官先生, 没有理解你 Bordertown (1935)
It's probably better if we just let the gentlemen work this out.[CN] 我理解，我都想到了 是我自作自受，我是故意的 The Punch Bowl (1944)
Life would be so easy and pleasant if only you tried to understand me.[CN] 生命會單純而美好... 如果你能稍稍理解我一點 Les Visiteurs du Soir (1942)
I think we can understand, Mrs. Blake.[CN] 我觉得我们可以理解，布莱克夫人 Strangers in the Night (1944)
Has it ever occurred to you that plants can feel, know, even comprehend...[JP] 草も木も楽しそうに 生きている ご存じないでしょうが 植物も感じたり 意識したり理解したりします The Mirror (1975)
I know.[CN] 我理解 Contagion (2011)
And I got them.[CN] 我理解了 Bordertown (1935)
Very well. I accept your apology. But please understand one thing.[CN] 好吧, 我接受你的道歉 但請你理解 The Uninvited (1944)
I'm sure you'll understand that, too, and excuse it.[CN] 我相信你也能够理解, 并体谅他 The Lodger (1944)
My father is so upset. You've got to understand.[JP] 父の怒りも 理解してあげて The Graduate (1967)
and secondly with the utmost respect and highest admiration from the students for their teacher.[CN] ...加以理解和帮助; 另一方面，则需要学生... ...对教师完全的敬畏... The Punch Bowl (1944)
Now you can understand what I mean when I tell you that I've a theory as to the cause of this changing species, this mutation.[JP] 突然変異についての私の説も 理解できるでしょう The Manster (1959)
He acts as if he thought that my Bolkonsky wouldn't understand, wouldn't approve of this wonderful time we're having.[JP] 《あの方が私を 理解できないとでも？ 》 《私のアンドレイが... War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Leyden, and you understand, madame.[CN] 您一定能理解的，对吧夫人 The Mask of Dimitrios (1944)
Well, all those questions made me quite dizzy, sir. Well, that's understandable.[CN] 可以理解 换我的话会也受不了 The Whole Town's Talking (1935)
of truth, of the significance of his own acts, which were too far opposed to truth and goodness, too remote from everything human for him to be able to grasp their significance.[JP] ついに理解でき なか っ た なぜな ら 彼 の行 為は あ ま り に も真理に反 し 一切の 人 間性か ら かけ離れ て いたか ら であ る War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
-Do you understand the mechanism?[JP] - これの構造は理解できたか？ Forbidden Planet (1956)
It's time I understood her, and made up my mind what she really is.[JP] 《彼女という人間を そろそろ理解せねば... War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
I don't think you'll be able to understand, but...[CN] 你可能無法理解，但是... ... Applause (1929)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
理解[りかい, rikai] Verstehen, Verstaendnis [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top