เงามืด แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

39 ผลลัพธ์ สำหรับ เงามืด

ภาษา

หรือค้นหา: -เงามืด-, *เงามืด*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(n) shadow, See also: dark shadow, shade, Ant. สว่าง, Example: ผู้ที่อยู่ในบริเวณที่เป็นเงามืดจะได้เห็นสุริยุปราคาหมดทั้งดวง, Thai Definition: อาณาเขตหลังวัตถุที่แสงเคลื่อนที่ไปกระทบวัตถุนั้นแล้วแสงเคลื่อนที่ไปไม่ถึงทั้งหมด; (ภูมิ) ส่วนที่มืดมิดของดวงนั้นและดวงอาทิตย์เวลามีคราส

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

เงามืด	น. อาณาเขตหลังวัตถุที่แสงเคลื่อนที่ไปกระทบวัตถุนั้นแล้วแสงเคลื่อนที่ไปไม่ถึงทั้งหมด
เงามืด	ส่วนที่มืดมิดของดวงจันทร์และดวงอาทิตย์เวลามีคราส.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Not at all... But why you? A spectre seen in the night a few weeks ag...		"แต่ทำไมถึงได้มาหลบในเงามืดเมื่อหลายสัปดาห์ก่อน?" Pola X (1999)
Time for you to come on out the shadows, Junuh.		ถึงเวลาแล้วที่จะก้าวออกมาจากเงามืด The Legend of Bagger Vance (2000)
Rumor grew of a shadow in the East whispers of a nameless fear.		มีข่าวลือถึงเงามืดทางตะวันออก เสียงกระซิบถึงภัยที่มองไม่เห็น The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Riddles in the dark.		ปริศนาในเงามืด The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
He's passing into the Shadow World. He'll soon become a Wraith like them.		กำลังผ่านเข้าโลกเเห่งเงามืด ไม่ช้ากลายเป็นภูติเหมือนกัน The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
All your life, you have hidden in the shadows.		ตลอดชีวิตของท่าน ท่านเอาแต่หลบซ่อนตัวในเงามืด The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
A shadow and a threat has been growing in my mind.		ข้าสัมผัสได้ ถึงเงามืดและความชั่วร้าย The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Can't tell what they look like 'cause they're staying in the shadows... covertlike.		บอกไม่ได้ว่าหน้าตาเป็นยังไง เพราะพวกเขาอยู่ในเงามืด Signs (2002)
But we would never be together in Paris, for a dark shadow had descended upon the house of the Romanovs.		แต่พวกเขาจะไม่ได้อยู่ด้วยในในปารีส เงามืดคล้อยลงมา ณ ราชวังแห่งโรมานอฟ Anastasia (1997)
Up until now, you simply sat in the shadows... watching others live out their lives.		จนถึงตอนนี้ คุณทำได้เพียงนั่งในเงามืด เฝ้ามองคนอื่นใช้ชีวิตของพวกเขา Saw (2004)
She dances. She sings. She entertains you, whatever you want.		เธอเต้น ร้องเพลง สร้างความเพลิดเพลิน ทุกสิ่งที่คุณต้องการ ส่วนที่เหลือคือเงามืด ส่วนที่เหลือคือความลับ Memoirs of a Geisha (2005)
"Taking form of a giant spectral dog.		มันมาจากเงามืดของหมาขนาดมหึมา Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Not at all... But why you? A spectre seen in the night a few weeks ag...		"แต่ทำไมถึงได้มาหลบในเงามืดเมื่อหลายสัปดาห์ก่อน?" Pola X (1999)
Time for you to come on out the shadows, Junuh.		ถึงเวลาแล้วที่จะก้าวออกมาจากเงามืด The Legend of Bagger Vance (2000)
Rumor grew of a shadow in the East whispers of a nameless fear.		มีข่าวลือถึงเงามืดทางตะวันออก เสียงกระซิบถึงภัยที่มองไม่เห็น The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Riddles in the dark.		ปริศนาในเงามืด The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
He's passing into the Shadow World. He'll soon become a Wraith like them.		กำลังผ่านเข้าโลกเเห่งเงามืด ไม่ช้ากลายเป็นภูติเหมือนกัน The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
All your life, you have hidden in the shadows.		ตลอดชีวิตของท่าน ท่านเอาแต่หลบซ่อนตัวในเงามืด The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
A shadow and a threat has been growing in my mind.		ข้าสัมผัสได้ ถึงเงามืดและความชั่วร้าย The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Can't tell what they look like 'cause they're staying in the shadows... covertlike.		บอกไม่ได้ว่าหน้าตาเป็นยังไง เพราะพวกเขาอยู่ในเงามืด Signs (2002)
But we would never be together in Paris, for a dark shadow had descended upon the house of the Romanovs.		แต่พวกเขาจะไม่ได้อยู่ด้วยในในปารีส เงามืดคล้อยลงมา ณ ราชวังแห่งโรมานอฟ Anastasia (1997)
Up until now, you simply sat in the shadows... watching others live out their lives.		จนถึงตอนนี้ คุณทำได้เพียงนั่งในเงามืด เฝ้ามองคนอื่นใช้ชีวิตของพวกเขา Saw (2004)
She dances. She sings. She entertains you, whatever you want.		เธอเต้น ร้องเพลง สร้างความเพลิดเพลิน ทุกสิ่งที่คุณต้องการ ส่วนที่เหลือคือเงามืด ส่วนที่เหลือคือความลับ Memoirs of a Geisha (2005)
"Taking form of a giant spectral dog.		มันมาจากเงามืดของหมาขนาดมหึมา Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เงามืด

[ngao meūt] (n) EN: shadow ; dark shadow ; shade ; umbra FR: ombre [ f ]

Hope Dictionary

cloud	(เคลาดฺ) { clouded, clouding, clouds } n. เมฆ, เงามืด, ความมืดมัว, รอยด่าง, มลทิน -Phr. (on a cloud มีความสุขที่สุด) -Phr. (under a cloud ภาวะเสื่อมเสีย, ภาวะที่น่าสงสัย, ภาวะที่ขายหน้า) vt. ปกคลุมไปด้วยเมฆ, ทำให้มืดสลัว, ทำให้เป็นเงา, ให้ร้าย, ใส่ร้าย, ทำให้ยุ่งเหยิงใจ
phantom	(แฟน'เทิม) n. ผีที่หลอกหลอน, ปีศาจที่หลอกหลอน, เงามืด, สิ่งที่น่ากลัว, ภาพประทับใจ. ภาพหลอกหลอน. adj. เกี่ยวกับ phantom, หลอกหลอน, จินตนาการ, Syn. apparition, ghost, illusion, specter, illusory, unreal
shade	(เชด) n. ร่ม, ที่ร่ม, เงามืด, ความมืด, บังร่ม, โป๊ะโคม, ที่บังแดด, ที่กำบัง, กะบัง, บังตา, เงามืดในภาพ, เครื่องเตือนความจำ, ความคลุมเครือ, ผี, ปีศาจ, ลำดับแลเงา, จำนวนเล็กน้อย, การสัมผัส vt. ทำให้เกิดร่มเงา, ทำให้มืดมัว, ทำให้สลัว, บังเงา, บังร่ม, บังแดด, ระบายเงา, วาดเงามืด vi.
shadiness	(แชด'ดินิส) n. (ความ) เป็นเงามืด, มืด, ไม่ชัดเจน, น่าสงสัย, ลึกลับ
shady	(เช'ดี) adj. เต็มไปด้วยร่มเงา, เป็นเงามืด, ให้ร่มเงา, มืด, สลัว, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, น่าสง-สัย, เลว, See also: shadily adv. shadiness n.
umber	(อัม'เบอะ) n. ดินสีน้ำตาลอมแดง, สีน้ำตาลอมแดง, เงา, เงามืด. adj. สีน้ำตาลอมแดง.
umbra	(อัม'บระ) n. ร่มเงา, เงา, เงามืด, จุดบอดของดวงอาทิตย์, เงาดวงจันทร์, เงาโลก, ภูติผีปีศาจ, See also: umbral adj., pl. umbrae, Syn. shade
umbrage	(อัม'บริจฺ) n. การบุกรุก, การก้าวร้าว, การรบกวน, ความโกรธเคือง, ร่องรอยความ สงสัยหรือความไม่เป็นมิตร, เงา, เงามืด, ร่มเงา, ความสงสัย, Syn. resentment, displeasure

Nontri Dictionary

phantom	(n) ผี, ปีศาจ, ภาพหลอน, เงามืด, ความน่ากลัว
shady	(adj) เป็นเงามืด, ในที่ร่ม, สลัว, คลุมเครือ, น่าสงสัย

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

シルエート

[しるえーと, shirueto] (n) เงามืด, See also: R. silhouette

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0214 seconds, cache age: 1.275 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม