ทำตัว แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

หลักสูตรพูดภาษาอังกฤษเต็มปากเต็มคำ (CTA – Correct Thai Accent) ถึงแม้จะผ่านการเรียนภาษาอังกฤษมาตั้งแต่ระดับประถมศึกษา แต่คนไทยหลายคน (รวมทั้งแอดมินเองด้วย) ก็ประสบปัญหา ความรู้ท่วมหัวแต่พูดออกมาให้ถูกต้องไม่ได้ ไม่มั่นใจ ไม่รู้ว่าถูกหรือผิด กลายเป็นคนที่อ่อนภาษาอังกฤษที่สุดในวงสนทนา ทั้งๆ ที่เรียนมาก็มิใช่น้อย ทำให้เสียโอกาสที่จะได้นำเสนอเนื้อหาสิ่งที่ต้องการจะพูด ไม่ว่าจะเป็นการคุยงาน เจรจาธุรกิจ หาเพื่อนใหม่ บางท่านอาจจะบอกว่า ยุคนี้ AI แปลภาษาให้เราได้หมดทุกอย่าง หรือ ใช้ล่ามในการเจรจาก็ได้...

ทำตัว	ก. วางตัว, ประพฤติ, เช่น ทำตัวดี ทำตัวไม่ดี.
เหาจะกินหัว, เหาจะขึ้นหัว	ทำตัวอาจเอื้อมหรือเอาอย่างเจ้านายหรือผู้สูงศักดิ์ ถือว่าเป็นอัปมงคล เช่น ทำตัวเทียมเจ้าระวังเหาจะขึ้นหัวนะ.

Call no attention to yourself. Make no sign to the gods.		อย่าทำตัวเด่น อย่าเรียกหาพระเจ้า Night and Fog (1956)
Please, you're making a German spectacle of yourself.		คุณชักทำตัวเป็นคนเยอรมันใหญ่แล้ว Blazing Saddles (1974)
All right, I'm through being Mr. Goodbar!		ฉันเบื่อทำตัวเป็นคนดีแล้ว Blazing Saddles (1974)
You men start working on the dummies. Jim and Mongo, come with me.		พวกคุณเริ่มทำตัวปลอมไป จิมกับมองโกมากับผม Blazing Saddles (1974)
I was behaving like a grownup.		ฉันทำตัวเหมือนผู้ใหญ่ The Little Prince (1974)
I mean, in the sense that he repaints floor numbers in office buildings or doubles as a disc jockey.		หมายถึงท่านเปลี่ยนเบอร์ชั้นในตึก แล้วก็ทำตัวเป็นดีเจ Oh, God! (1977)
I didn't dry myself, I wanted you to see this. Do you remember me?		ผมไม่ได้ทำตัวให้แห้ง ผมอยากให้คุณดู จำผมได้มั้ย Oh, God! (1977)
The reason I put everybody here naked I wasn't trying to be cute, I just didn't want to create clothes.		สาเหตุที่ผมให้ทุกคนเกิดมาล่อนจ้อน ผมไม่ได้อยากทำตัวน่ารัก ผมแค่ไม่อยากสร้างเสื้อผ้าเท่านั้น Oh, God! (1977)
I can be reasonable.		ฉันทำตัวมีเหตุผลก็ได้. Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
- Now you're getting nasty.		- ตอนนี้ แกกำลังทำตัวน่ารังเกียจ. Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
Blair, have you seen Fuchs ?		ฉันไม่อยากทำตัวเป็นอันตรายกับทุกคน มันจะได้ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน The Thing (1982)
Be good.		ทำตัวดีๆ. Return of the Condor Heroes (1983)

ทำตัว	[thamtūa] (v) EN: act ; behave ; conduct oneself FR: se comporter ; agir
ทำตัวให้ดี(นะ)	[thamtūa hai dī (na)] (xp) EN: be good ! FR: faites bien !
ทำตัวให้บริสุทธิ์	[thamtūa hai børisut] (v, exp) EN: purify oneself FR: se purifier
ทำตัวให้เหนือกว่าผู้อื่น	[thamtūa hai neūa kwā phū eūn] (v, exp) EN: give oneself airs FR: se donner un genre ; prendre de grands airs ; faire l'important ; frimer

act one's age	(idm) ทำตัวเป็นผู้ใหญ่, See also: ทำตัวให้สมวัย
arse about	(phrv) ทำตัวงี่เง่า (คำต้องห้าม), See also: ทำตัวน่ารำคาญ, Syn. mess about
arse around	(phrv) ทำตัวงี่เง่า (คำต้องห้าม), See also: ทำตัวน่ารำคาญ, Syn. mess about
babyish	(adj) มีนิสัยเหมือนเด็ก, See also: ทำตัวเป็นเด็กเล็กๆ, เหมือนทารก, Syn. childish, infantile
boyish	(adj) ทำตัวเหมือนเด็ก
cower	(vi) ทำตัวงอ (ด้วยความกลัว), See also: หมอบ, งอตัว เนื่องจากความกลัว, Syn. crawl, creep, cringe
condescend to	(phrv) ลดตัวลงมา, See also: ทำตัวตกต่ำ, Syn. descend to
cut loose	(phrv) ทำตัวป่าเถื่อน, See also: กักขระ
cut up	(phrv) ทำตัวป่าเถื่อน (คำไม่เป็นทางการ)
efface oneself	(phrv) ทำตัวเรียบๆ, See also: ประพฤติตัวไม่เด่น

behave	(บิเฮฟว์') { behaved, behaving, behaves } vi., vt. ปฎิบัติตัว, ประพฤติ, กระทำตัว, Syn. conduct
behavior	(บิเฮฟ'วิเออะ) n. ความประพฤติ, การกระทำตัว, พฤติกรรม, อาการ, ท่าที, Syn. manners
behavioral	(บิเฮฟ'วิเออเริล) adj. เกี่ยวกับพฤติกรรม, เกี่ยวกับการทำตัวหรืออาการท่าทีของสัตว์
behaviour	(บิเฮฟ'วิเออะ) n. ความประพฤติ, การกระทำตัว, พฤติกรรม, อาการ, ท่าที, Syn. manners
behavioural	(บิเฮฟ'วิเออเริล) adj. เกี่ยวกับพฤติกรรม, เกี่ยวกับการทำตัวหรืออาการท่าทีของสัตว์
character code	รหัสอักขระหมายถึงสัญลักษณ์ต่าง ๆ ที่กำหนดให้ใช้เป็นรหัสแทนอักขระ หรือมีความหมายอย่างใดอย่างหนึ่งตามที่มีการตกลงกันไว้ เป็นต้นว่า ตารางรหัสแอสกี (ASCII table) และรหัสเอ็บซีดิก (EBCDIC) โปรแกรมสำเร็จบางโปรแกรมใช้รหัสเหล่านี้ผสมกับตัวอักขระบางตัวเป็นรหัสคำสั่งให้เป็นการขีดเส้นใต้ , ทำตัวเอน ฯ
demean	(ดีมีน') vt. ทำให้ต่ำ, ทำให้เลวลง, กระทำตัว, ประพฤติ, ปฏิบัติตัว
distinguish	(ดิสทิง'กวิช) vt. ทำให้แตกต่าง, จำแนก, รู้ถึงข้อแตกต่าง, วินิจฉัย, ทำให้เด่น, กระทำตัวดีเป็นพิเศษ vi. แสดงความแตกต่าง, จำแนก, See also: distinguishable adj. ดูdistinguish distinguisher n. ดูdistinguish distinguishingly n., adv. ดูdistinguish dis
grovel	(กรัฟ'เวิล) vi. นอนเอาหน้าลง, เกลือกกลั้ว, กระทำตัวในสิ่งที่ไม่ดี', See also: groveler, groveller n., Syn. crawl, fawn
know-it-all	(โน'อิทออล) n. ผู้ที่กระทำตัวยังกะเป็นผู้รู้คนเดียว

behave	(vi, vt) ประพฤติ, ปฏิบัติตัว, ทำตัว, กระทำ
slouch	(vt) โค้ง, ทำตัวงอ, เดินงอตัว

nancy	[(แนน-ซี่)] (slang) ทำตัวแบบผู้หญิง
take it easy	(phrase) ทำตัวสบายๆ, See also: rest, Syn. relax

feindlich	(adj) ไม่เป็นมิตร, ทำตัวเป็นศัตรู
spießig	(adj) เป็นคำขยายคนที่ชอบทำตัวเป็นนักอนุรักษ์นิยมหรือคิดว่าสิ่งที่ตนทำนั้นสำคัญมาก
Unkraut	(n, colloq) \|das, pl. Unkräuter\| คนที่ทำตัวไม่มีประโยชน์ (ไม่สุภาพ)
auffällig	(adj) สะดุดตา, เป็นที่เตะตา เช่น Der gesuchte Mann hat sich in der Nähe der Schule Levkes auffällig verhalten. ผู้ชายคนที่กำลังถูกตามหาทำตัวแปลกสะดุดตาใกล้ๆโรงเรียนเลฟเคส