left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
31 ผลลัพธ์ สำหรับ 

育ち

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -育ち-, *育ち*
EDICT JP-EN Dictionary
育ち
[そだち, sodachi](n) breeding; growth; (P)#9061[Add to Longdo]
育ちがいい;育ちが良い;育ちがよい
[そだちがいい(育ちがいい;育ちが良い);そだちがよい(育ちが良い;育ちがよい), sodachigaii ( sodachi gaii ; sodachi ga yoi ); sodachigayoi ( sodachi ga yoi ; soda](adj-i) (See 育ちのいい) well-bred[Add to Longdo]
育ちが悪い
[そだちがわるい, sodachigawarui](exp) (ant[Add to Longdo]
育ちのいい;育ちの良い;育ちのよい
[そだちのいい(育ちのいい;育ちの良い);そだちのよい(育ちの良い;育ちのよい), sodachinoii ( sodachi noii ; sodachi no yoi ); sodachinoyoi ( sodachi no yoi ; soda](adj-i) (See 育ちがいい) well bred[Add to Longdo]
育ち過ぎる
[そだちすぎる, sodachisugiru](v1) to be overgrown[Add to Longdo]
育ち行く;育ちゆく
[そだちゆく, sodachiyuku](v5k-s) to grow up[Add to Longdo]
育ち盛り
[そだちざかり, sodachizakari](adj-no) growing (child, etc.)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Where in Austria did you grow up?
オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
This child has grown up normally.
この子はすくすくとよく育ちました。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
I thought you were raised in L.A.
ロス育ちかと思いました。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かににウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
The rice is coming well this year.
今年は稲の育ちがいい。
Birth is much, breeding is more. [ Proverb ]
人は氏より育ち。 [ Proverb ]
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.
私の前の彼はポルトガル育ちでした。
I was born and raised in Tokyo.
私は生まれも育ちも東京だ。
I was born in Osaka but brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
I was born in Osaka but was brought up in Tokyo.
私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yes, sir. I grew up there as a girl.
[JP]はい あの村で育ちましたのEpisode #1.4 (1995)
You, however, grew up on the North Shore, huh?
[JP]「．．．北部育ちだったよな．．？The Departed (2006)
Because I look like I'm down for my neighborhood don't mean I'm stupid.
[JP]育ちが悪いから バカとは限らない "パペット　安らかに"One Eight Seven (1997)
So you're a convent girl?
[JP]あなた 修道院育ちなの？Gosford Park (2001)
You and I grew up together seems to me we loved each other but your only passions lay in those boyish games we played.
[JP]一緒に育ち 愛しあっていたはず でも あなたは 男の子の遊びに夢中A Summer Dress (1996)
What an agreeable man he is! That is my idea of good breeding.
[JP]あの方こそ 上品な育ちのお手本だわEpisode #1.1 (1995)
When a man marries beneath him. Hasn't the brains to carry it off.
[JP]育ちが違うし 旦那は妻を守る才覚もないGosford Park (2001)
- I grew up on a farm.
[JP]- 私は農場で育ちました。The Island (2005)
I grew up in Taiwan. What about you?
[JP]台湾育ちさ　君は？Chungking Express (1994)
Look. I was born and raised here.
[JP]生まれも育ちも南部だThe Intruder (1962)
What an agreeable man he is! That is my idea of good breeding.
[JP]あの方こそ 上品な育ちのお手本だわPride and Prejudice (1995)
ABQ. Born and bred.
[JP]生まれも育ちもね...And the Bag's in the River (2008)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ