left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
37 ผลลัพธ์ สำหรับ 

大人

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -大人-, *大人*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
大人
[大 人, dà ren, ㄉㄚˋ ㄖㄣ˙]adult; grownup#3661[Add to Longdo]
Saikam JP-TH-EN Dictionary
大人
[おとな, otona] TH: คำที่ใช้เรียกคนประมาณตามอายุ
大人
[おとな, otona] EN: adult
EDICT JP-EN Dictionary
大人
[たいじん, taijin](n) adult; (P)#3531[Add to Longdo]
大人
[たいじん, taijin](n) (1) man of substance or virtue; gentleman; (2) giant#3531[Add to Longdo]
大人げない;大人気ない;大人気無い
[おとなげない, otonagenai](adj-i) immature; childish[Add to Longdo]
大人しい
[おとなしい, otonashii](adj-i) (uk) obedient; docile; quiet; (P)[Add to Longdo]
大人しやか
[おとなしやか, otonashiyaka](adj-na) gentle; quiet; demure; sober; mild-mannered; meek[Add to Longdo]
大人じみた
[おとなじみた, otonajimita](adj-f) precocious; unchildlike; early-blooming[Add to Longdo]
大人っぽい
[おとなっぽい, otonappoi](adj-i) adult-like[Add to Longdo]
大人のおもちゃ屋;大人の玩具屋
[おとなのおもちゃや, otonanoomochaya](n) adult toy shop (i.e. a sex shop)[Add to Longdo]
大人びる
[おとなびる, otonabiru](v1, vi) to become grown-up; to age; to mature[Add to Longdo]
大人ぶる
[おとなぶる, otonaburu](v5r) to act like a grown up; to pretend to be an adult[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Anyone over eighteen years of age counts as an adult.
１８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。
The two classes were brought together into a larger class.
２つの組は合併されて大人数のクラスになった。
What does your son want to be when he grows up?
あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
The child puts adults to shame.
あの子には大人も顔負けだ。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.
かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
This is true of adults as well as of children.
このことは子どもだけでなく大人にも当てはまる。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.
このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
This movie is for adults, not for children.
この映画は大人向けであり、子供向けではない。
This is a book often read by adults.
この本は大人によく読まれている。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.
これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。
June is mature beyond her years.
ジェーンは年齢以上に大人びている。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Oh, big shot, big shot. Fucking piece of shit.
[CN]哦，真是大人物啊 去死吧你这小人House of the Rising Sun (2011)
Just accept it.
[JP]あんたは間抜けなの 大人しく受け入れなさいCat City (1986)
- I said stay down!
[JP]- 大人しく寝てろ！Straw Dogs (1971)
Or maybe I could discuss the failure of the present generation to carry out it's responsibilities.
[JP]それともこれはどう？ 今の大人たちがその責任を 果たしてないことについてYou're in Love, Charlie Brown (1967)
We've got to start treating him more like an adult.
[CN]我们得慢慢把他当个大人看Secrets (2011)
Father.
[CN]父亲大人Reckoning (2011)
But what was it he asked me?
[JP]《大人なんですもの》War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Then he needs to act like one.
[CN]那他得有个大人样Secrets (2011)
Big men make big moves, Vincent.
[CN]大人物要有大动作，文斯Setup (2011)
- Yeah. - Time to grow up.
[CN]这就对了 该像个大人了Pretty Much Dead Already (2011)
In my administration, children will be children and adults will be adults.
[JP]子供は子供らしく 大人は大人らしくあるべきだYou're Not Elected, Charlie Brown (1972)
When are you ever gonna learn about growing up, huh?
[JP]いい加減 大人に なったらどうだ？Straw Dogs (1971)
JDDICT JP-DE Dictionary
大人
[おとな, otona]Erwachsener[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ