left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
14 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ต่อหน้าต่อตา

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ต่อหน้าต่อตา-, *ต่อหน้าต่อตา*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ต่อหน้าต่อตา
(adv)before, See Also:in front of, in the presence of, before one's very eyes, in public eye, under the watchful, Syn.ต่อหน้า, ซึ่งๆ หน้า, เฉพาะหน้า, Ant.ลับหลัง, Example:คนร้ายกระโดดขึ้นซ้อนท้ายมอเตอร์ไซค์หนีไปต่อหน้าต่อตาตำรวจ
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We waited until she came out with her mother pushed the mother into the river, where the damned fool drowned right before this angel's eyes
เรารอจนกระทั่งเธอออกมากับแม่ เราผลักแม่ของเธอลงแม่น้ำจนจมน้ำตาย ต่อหน้าต่อตาเธอSalò, or the 120 Days of Sodom (1975)
When the grandmother hears it... and finds out he's jailed, she has a heart attack and drops dead right on the spot.
และรู้ว่าเขาติดคุก, เธอหัวใจวายตาย ต่อหน้าต่อตาGoodfellas (1990)
What will Kusano become he will never recover from seeing the girl he loves die before his eyes
จะเกิดอะไรขึ้นกับคุซาโนะ เขาจะไม่มีวันลืมภาพ ผู้หญิงที่เขารักตายต่อหน้าต่อตาได้GTO (1999)
Miss Adele got down to her skivvies with you right in the room watching ?
...โง่พอจะเชื่อว่าคุณอเดล... ...เปลื้องผ้าต่อหน้าต่อตานายหรือThe Legend of Bagger Vance (2000)
But she did it right in front of him
นี่เธอเล่นไอต่อหน้าต่อตาเขาเลยFailan (2001)
And the poor are dying all around and they don't give a damn.
คนจนตายต่อหน้าต่อตาพวกมันก็ไม่สนThe Pianist (2002)
Last week I was 4000 miles away in India watching Marie die.
อาทิตย์ก่อน ผมอยู่ที่อินเดีย ห่างไปจากนี่ 4, 000 ไมล์ ดูมารีตายไป ต่อหน้าต่อตาผมThe Bourne Supremacy (2004)
Years ago we saw our only son killed in a fight.
สมัยก่อนไปเข้าประลองยุทธ์ จนลูกชายถูกฆ่าต่อหน้าต่อตาKung Fu Hustle (2004)
And then I'm going to kill you right in front of her.
และฉันจะฆ่าแก ต่อหน้าต่อตาเธอMission: Impossible III (2006)
Yes, a clown, who apparently vanished into thin air.
ใช่ ตัวตลก ตัวตลกที่อยู่ๆ ก็หายไปต่อหน้าต่อตาEverybody Loves a Clown (2006)
She hasn't said a word since we brought her here.
เธอเห็นพ่อแม่ถูกฆ่าตาย ต่อหน้าต่อตาChapter Three 'One Giant Leap' (2006)
He's right in front of my eyes, you idiot!
เขาอยู่ต่อหน้าต่อตาฉันนี่แหละ ตาทึ่ม!Lovely Complex (2007)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ต่อหน้าต่อตา
[tønātøtā] (adv) EN: before ; in front of ; in the presence of ; before one's very eyes ; in public eye ; under the watchful eyes of the people  FR: devant
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ