(แทรนซฺไม'เกรท) vi. อพยพข้ามถิ่น, อพยพเข้าประเทศ, อพยพ, ย้ายถิ่นฐาน (วิญญาณ) , เกิดใหม่ในร่างใหม่, วัฎสงสาร., See Also: transmigrator n. transmigratory, transmigrative adj.

English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary

transmigration

(n) การอพยพออกนอกประเทศ, การสิงร่าง, การย้ายถิ่นฐาน

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้] ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

transmigration

๑. การอพยพข้าม๒. การคืบผ่าน (เม็ดเลือดขาว) [ มีความหมายเหมือนกับ diapedesis; diapiresis; emigration ] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

transmigration of soul

การเวียนว่ายตายเกิด [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

สังสารวัฏ

(n) transmigration, See Also: samsara, Syn. สงสารวัฏ, วัฏสงสาร, Example:พระธรรมสั่งสอนเวไนยสัตว์ให้รู้จักตน และถอนตนให้พ้นไปจากสังสารวัฏทุกข์อันยาวนาน, Thai Definition:การเวียนว่ายตายเกิดซึ่งเป็นความเชื่อว่าชีวิตเมื่อตายแล้วจะเกิดอีกในร่างใหม่ต่อไป

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

transmigration

(n,(uncount)) /trˌænzmaɪgrˈeɪʃən/ /แทรน สึ หม่าย เกร๊ เฉิ่น/ /t r a2 n z m ai g r ei1 sh @ n/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

transmigration

(n) the passing of a soul into another body after death

migrate

(v) move from one country or region to another and settle there, Syn. transmigrate, Example:Many Germans migrated to South America in the mid-19th century; This tribe transmigrated many times over the centuries

reincarnate

(v) be born anew in another body after death, Syn. transmigrate, Example:Hindus believe that we transmigrate

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Transmigrate

v. i. [ imp. & p. p. Transmigrated p. pr. & vb. n. Transmigrating. ] [ L. transmigrare, transmigratum; trans across + migrare to migrate. See Migrate. ] 1. To pass from one country or jurisdiction to another for the purpose of residence, as men or families; to migrate. [ 1913 Webster ]

2. To pass from one body or condition into another. [ 1913 Webster ]

Their may transmigrate into each other. Howell. [ 1913 Webster ]

Transmigration

n. [ F. transmigration, L. transmigratio. ] 1. The act of passing from one country to another; migration. [ 1913 Webster ]

2. The passing of the soul at death into another mortal body; metempsychosis. [ 1913 Webster ]

Transmigrator

n. One who transmigrates. J. Ellis. [ 1913 Webster ]

Transmigratory

a. Passing from one body or state to another. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

转世

[转世 / 轉世, zhuǎn shì] (Buddhist) reincarnation; (Buddhist) transmigration #25669

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

転生

[てんせい;てんしょう, tensei ; tenshou] (n, vs, adj-no) { Buddh } transmigration of souls; reincarnation #6902

生々流転;生生流転

[せいせいるてん;しょうじょうるてん, seiseiruten ; shoujouruten] (n, vs) all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration

生死流転

[しょうじるてん, shoujiruten] (n, vs) all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration

生死輪廻

[せいしりんね, seishirinne] (n, vs) all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration

他生

[たしょう, tashou] (n) previous existence; future existence; transmigration

転生輪廻

[てんしょうりんね, tenshourinne] (n, vs) (See 輪廻転生) all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration

流転生死

[るてんしょうじ, rutenshouji] (n, vs) all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration

流転輪廻

[るてんりんね, rutenrinne] (n, vs) all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration

輪廻;輪回

[りんね, rinne] (n, vs) { Buddh } samsara (endless cycle of death and rebirth); Buddhism transmigration of souls

輪廻転生

[りんねてんしょう;りんねてんせい, rinnetenshou ; rinnetensei] (n, vs) all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration

六道輪廻

[ろくどうりんね, rokudourinne] (n) endless circle of transmigration in the six posthumous worlds

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Auswanderung { f } | Auswanderungen { pl }

transmigration | transmigrations

durchreisend

transmigratory

fortziehen | fortziehend

to transmigrate | transmigrating

zieht fort

transmigrates

zog fort