มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | I didn't, but, Ange, I'm telling you, this guy... he drives past me, he turns around and swerves right into me. | ผมไม่เห็น แต่แองจี้ ผมกำลังจะบอกคุณว่า มันขับรถผ่านผมไป แล้วก็หักรถกลับมา ขับเสยผมเลย A Little Night Music (2010) | | We're the same. We should save the flashlights. Ray's truck swerved off the road and hit Colleen and then a tree, and she was pinned between the two. | เราเป็นหนึ่งเดียวกัน ประหยัดไฟฉายดีกว่า รถเรย์แหกโค้ง Signs (2002) | | Can you swerve, snowman? | ให้มัน "มั่นๆ" หน่อย หัวหิมะ Bringing Down the House (2003) | | YOU SWERVED... | นายหักหลบ... Family/Affair (2007) | | I thought you said I swerved to miss a deer. | ใช่ ฉันโกหก ตอนนั้นฉันเมา ฉันอัปยามากเกินไป นายซิ่งเพื่อจะพาฉันไปโรงพยาบาล Grin and Bear It (2007) | | You wanna, you know, get your swerve on, like this. | เออ เธอ หมุนตัว อย่างนี้ Epic Movie (2007) | | He tried to swerve to miss it, but-- how bad is it? | เขาพยายามหักรถหลบ แต่... . Dream a Little Dream of Me: Part 1 (2008) | | And I swerved at the last second, and then lust... | ผมหักพวงมาลัยทันในวินาทีสุดท้าย แล้วผมก็... Roadkill (2009) | | Swerve! | หักเลี้ยว! Death Race 2 (2010) | | Swerve! | หักเลี้ยว! Death Race 2 (2010) | | It was like we were both playing chicken, and then we... we both swerved. | มันเหมือนว่าเราทั้งคู่ทำตัว เ็ป็นเด็กๆ ไร้เดียงสา แล้วเราก็ต่าง หลงทิศหลงทาง The Witch in the Wardrobe (2010) | | I didn't, but, Ange, I'm telling you, this guy... he drives past me, he turns around and swerves right into me. | ผมไม่เห็น แต่แองจี้ ผมกำลังจะบอกคุณว่า มันขับรถผ่านผมไป แล้วก็หักรถกลับมา ขับเสยผมเลย A Little Night Music (2010) | | Oh, that's where the bike messenger said he swerved, so he wouldn't hit some old guy that was bending down. | โอ๊ะ คนขี่จักรยานบอกว่า เขาหักหลบตรงนั้นอย่างกะทันหันเลยล่ะ ไม่งั้นเขาก็คงขับชน คนแก่ที่กำลังก้มลง The Plateau (2010) | | Well, maybe the old guy bent down to pick it up, and that's what caused the bike messenger to swerve. | อืม บางทีคนแก่นั่น อาจจะก้มลงเก็บมันก็ได้ และมันก็ทำให้คนขี่จักรยานต้องหักหลบ The Plateau (2010) | | I still can't believe that he knew the bike would cause the truck to slow down and swerve under the footbridge. | ยังไม่เชื่อเลยว่า เขารู้ว่า จักรยานนั่นจะทำให้ รถบรรทุกคันนั้นวิ่งช้าลง และหักเลี้ยวเข้าใต้สะพานลอย The Plateau (2010) | | Uh, cyclist swerved in front of him, Car had a mind of its own. | - จักรยานหักเลี้ยวกระทันหัน รถเขามีจิตใจของมันเอง Bullet Proof (2010) | | But as for the rest of my family, learn to swerve! | แต่เท่าที่ฉันเติมโตมา เรียนรู้ที่จะหักเลี้ยว You Must Meet My Wife (2010) | | We almost made a trash truck swerve... into some white chick on a moped... oh, cool. | เราเกือบจะบังคับเลี้ยว รถขนขยะได้อยู่แล้ว ให้วิ่งเข้าไปชนไอ้รถมอไซด์ สีขาวขี้ไก่นั้น โอ้ แจ๋ว Dead Tooth (2010) | | - I keep swerving to the left, babe. | - ฉันขับเอียงซ้ายเลย ที่รัก Horrible Bosses (2011) | | - I'll have to swerve that one. | - สำลีแปะหัวนิดหน่อย Wild Bill (2011) | | Yeah, about 250 grand worth of midlife crisis came straight at me, and I had to swerve. | ครับ 250000 เหรียญอันคุ้มค่าสำหรับวิกฤตวัยกลางคน มันพุ่งเข้ามา ผมเลยต้องหักหลบกระทันหัน Traffic (2011) | | Stop swerving! | หยุดส่ายรถ Witch's Lament (2011) | | He says you swerved a bit too late. -OK. | เขาบอกว่า ให้คุณลองอีกครั้ง Episode #1.17 (2011) | | No attempt to slow down or swerve. | ไม่มีหลักฐานว่ารถเบรกหรือหักหลบใดๆ What's to Discuss, Old Friend (2012) | | Husband swerved to avoid a deer. | สามีขับรถหลบกวางตัวหนึ่ง Many Happy Returns (2012) | | This S.U.V. just swerved at me out of nowhere. | รถ S.U.V นั่นเลี้ยวและพุ่งมาที่ฉัน Mona-Mania (2013) | | The driver swerved and hit the tower. | คนขับตกใจหักหลบ เเละไปชนเข้ากับหอคอยเเท็งค์เก็บน้ำ The Endless Thirst (2013) | | I swerved to miss a plastic bag. | ฉันเลี้ยวที่จะพลาดถุงพลาสติก Captain America: The Winter Soldier (2014) | | Nicholas was coming home from school, and he swerved off the road. | His name was Nicholas. Returning from school and he fell on him. The Purge: Anarchy (2014) | | No, no, honey. You swerved around a jogger. You don't remember. | ไม่ ๆ ที่รัก คุณหักหลบคนวิ่งอยู่ คุณคงจำไม่ได้ Incarnate (2016) | | Singing in the silent swerve a heart is free | Singing in the silent swerve a heart is free Ghost in the Shell 2: Innocence (2004) | | Singing in the silent swerve a heart is free | Singing in the silent swerve a heart is free Ghost in the Shell 2: Innocence (2004) | | Ram is most excellent in this world, unswerving in virtue | Ram ist in dieser Welt am ausgezeichnetesten, unswerving in der Tugend Swades (2004) | | Swerve the cannons! | Swerve die Kanonen! Bajirao Mastani (2015) |
|
| |
| | swerve | (vt) ทำให้เปลี่ยนทิศทาง, See also: ทำให้หักเห, Syn. deviate, veer, turn | | swerve | (vi) เปลี่ยนทิศทาง, See also: หักเลี้ยว, หักเห, Syn. deviate, veer, turn | | swerve | (n) การหักเลี้ยวอย่างกระทันหัน, See also: การเปลี่ยนทิศทางอย่างฉับพลัน, Syn. veer, turn, change in direction | | swerve from | (phrv) เปลี่ยนทิศทางทันที, See also: หักเลี้ยวทันที | | swerve from | (phrv) เปลี่ยนทันที (ความตั้งใจ, การกระทำ, ทิศทางฯลฯ), See also: หันเห |
|
| | swerve | (สเวิร์ฟว) vi., vt., n. (การ) หักเลี้ยว, หันอย่างฉับพลัน, เปลี่ยนทิศอย่างฉับพลัน. |
| | swerve | (vt) หลบ, เหไป, หลีก, หักเลี้ยว, หันขวับ |
| | swerve | (vt) ทำให้เปลี่ยนทิศทาง, See also: veer, turn, Syn. deviate |
| | | ส่าย | (v) swing, See also: swerve, sway, shake, rock, swish back and forth, Syn. แกว่งไกว, Example: ว่าวส่ายเพราะลมแรง, Thai Definition: แกว่งไปมา, ย้ายไปมา | | หันเห | (v) divert, See also: veer, swerve, deviate, be deflected, Syn. เหหัน, เบน, Example: แนวโน้มตลาดหนังสือคอมพิวเตอร์ในบ้านเรา หันเหไปในทางที่ดีขึ้นอย่างรวดเร็ว, Thai Definition: เบนจากที่ตั้งเดิม | | เหนียวแน่น | (adv) closely, See also: firmly, unswervingly, Syn. แน่นแฟ้น, Example: เขายังคงรักษาระยะถี่ห่างแห่งความสัมพันธ์เอาไว้อย่างเหนียวแน่น | | เลี้ยว | (v) turn, See also: make a turn, wheel, change course, veer, swerve, Example: เขาหักพวงมาลัยเลี้ยวขวาเต็มแรงจนรถแทบเสียหลัก, Thai Definition: หักแยก โค้ง หรือคดเคี้ยวไปจากแนวตรง | | เห | (v) turn, See also: swerve, veer, diverge, deviate, deflect, turn aside, Syn. เขว, เฉ, Example: ี้เขาเหเรือพายเลาะไปริมฝั่งในป่าทึบลึก, Thai Definition: เบนออก, เฉออก | | ไพล่ | (v) dodge, See also: swerve, Syn. เอี้ยว, หลบ, หลีก, Example: เขาไพล่ตัวให้เธอเดินผ่านไปได้สะดวก | | แน่วแน่ | (adj) firm, See also: steady, steadfast, fixed, intent, resolute, unswerving, unwavering, Syn. แน่แน่ว, Example: ทหารทุกคนมีเจตนาอันแน่วแน่ที่จะปฏิบัติหน้าที่รับใช้ประเทศชาติ, Thai Definition: ที่ใจมุ่งมั่นอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างจริงจัง | | แน่วแน่ | (adv) firmly, See also: determinedly, surely, certainly, unswervingly, fixedly, Syn. แน่แน่ว, Example: เขาตัดสินใจแน่วแน่ที่จะไปเรียนต่อต่างประเทศ, Thai Definition: อย่างมีใจมุ่งมั่น, อย่างแท้จริง | | แว้ง | (v) turn suddenly, See also: swerve, wheel back, Syn. เหลียว, หัน, Example: จระเข้แว้งหางฟาดจนเรือล่ม, Thai Definition: อาการที่เอี้ยวหัวหรืออวัยวะบางส่วนโดยเร็วเพื่อกัดหรือทำร้ายเป็นต้น | | แน่ว | (adv) straight, See also: directly, unswervingly, Syn. ตรงดิ่ง, Example: เขาตรงแน่วไปบ่อนตั้งแต่หัววัน | | แฉลบ | (v) swerve, See also: slip, slide, be slippery, Syn. ไถล, ลื่น, Example: รถแฉลบเพราะถนนลื่น | | แล่นแฉลบ | (v) slide, See also: swerve, Example: รถคันนั้นแล่นแฉลบมาอย่างรวดเร็วก่อนพลิกคว่ำ, Thai Definition: อาการเคลื่อนเฉไปเฉมาไม่ตรงแนวทาง | | ไถล | (v) swerve, See also: slip, slide, be slippery, lose one's footing, Syn. ลื่น, ลื่นไถล, Example: รถบรรทุกไถลไปตามไหล่ทาง เห็นรอยครูดเป็นทางยาว, Thai Definition: ลื่นไปไม่ตรงทาง | | ลื่น | (v) swerve, See also: slip, slide, be slippery, Syn. ไถลลื่น, Example: คนไข้ลื่นในห้องน้ำตอนประมาณตี 2, Thai Definition: อาการที่พลาดไถลหรือเคลื่อนไปได้คล่องบนพื้นที่เรียบเกลี้ยงซึ่งมีลักษณะเป็นมัน เป็นเมือกเป็นต้น | | แล่นแฉลบ | (v) slide, See also: swerve, Example: รถคันนั้นแล่นแฉลบมาอย่างรวดเร็วก่อนพลิกคว่ำ, Thai Definition: อาการเคลื่อนเฉไปเฉมาไม่ตรงแนวทาง |
| | แฉลบ | [chalaēp] (v) EN: ricochet ; glance off ; swerve FR: ricocher ; faire une embardée | | หันเห | [hanhē] (v) EN: divert ; veer ; swerve ; deviate ; be deflected FR: dévier ; détourner | | เลี้ยว | [līo] (v) EN: turn ; take a bend ; change course ; wheel ; veer ; swerve FR: tourner ; virer | | แน่ว | [naēo] (adv) EN: directly ; unswervingly FR: directement | | แน่วแน่ | [naēonaē] (adj) EN: firm ; steady ; steadfast ; fixed ; intent ; resolute ; unswerving ; unwavering FR: résolu | | แน่วแน่ | [naēonaē] (adv) EN: firmly ; determinedly ; surely ; certainly ; unswervingly ; fixedly FR: résolument | | ส่าย | [sāi] (v) EN: swing ; swerve ; sway ; shake ; rock ; swish back and forth FR: agiter ; balancer | | ไถล | [thalai] (v) EN: swerve ; slip ; slide ; be slippery ; lose one's footing FR: glisser ; déraper ; traîner ; s'attarder ; muser (vx - litt.) | | ไถลลื่น | [thalaileūn] (v) EN: swerve | | แว้ง | [waēng] (v) EN: turn suddenly ; swerve ; wheel back FR: se retourner subitement |
| | | 坚定不移 | [jiān dìng bù yí, ㄐㄧㄢ ㄉㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ, 坚 定 不 移 / 堅 定 不 移] unswerving; unflinching #11,523 [Add to Longdo] | | 始终如一 | [shǐ zhōng rú yī, ㄕˇ ㄓㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄧ, 始 终 如 一 / 始 終 如 一] unswerving from start to finish (成语 saw) #33,098 [Add to Longdo] | | 忠贞不渝 | [zhōng zhēn bù yú, ㄓㄨㄥ ㄓㄣ ㄅㄨˋ ㄩˊ, 忠 贞 不 渝 / 忠 貞 不 渝] unswerving in one's loyalty (成语 saw); faithful and constant #76,546 [Add to Longdo] | | 堅毅 | [jiān yì, ㄐㄧㄢ ㄧˋ, 堅 毅 / 坚 毅] firm and persistent; unswerving determination [Add to Longdo] |
| | | 確乎不抜 | [かっこふばつ, kakkofubatsu] (n, adj-no) determined; steadfast; unswerving; unshakable [Add to Longdo] | | 苦節 | [くせつ, kusetsu] (n) unswerving determination [Add to Longdo] | | 針路を逸れる | [しんろをそれる, shinrowosoreru] (exp, v1) to swerve from the course [Add to Longdo] | | 忠純 | [ちゅうじゅん, chuujun] (n) faithfulness and purity; unswerving loyalty [Add to Longdo] | | 忠烈 | [ちゅうれつ, chuuretsu] (n) unswerving loyalty [Add to Longdo] | | 不抜 | [ふばつ, fubatsu] (adj-na, n) firm; steadfast; indomitable; unswerving; invincible [Add to Longdo] | | 歪む | [ゆがむ(P);いがむ;ひずむ, yugamu (P); igamu ; hizumu] (v5m, vi) to warp; to swerve; to deflect; to be crooked; to be distorted; to be bent; to incline; to slant; to be perverted; to be gross-grained; to get bent; to be strained; (P) [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
