main-logo
  ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน 
silent partner
ผู้เป็นหุ้นส่วนที่ไม่มีส่วนจัดการ [ ดู sleeping partner ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
  ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The silent silent partner. He's the guilty one, Your Honor. The man with the bank accounts.
คนที่เงียบเงียบ เขาเป็นหนึ่งในความผิดเกียรติยศของคุณ คนที่มีบัญชีเงินฝากธนาคาร The Shawshank Redemption (1994)
Smoke makes a good silent partner.
ควันช่วยอำพรางได้อย่างดีทีเดียว Fever (2007)
This operation is you and me, and I'm the silent partner.
การดำเนินการแค่นายกับฉัน และฉันเป็นคู่หูที่ไม่เปิดเผยตัว Crazy Handful of Nothin' (2008)
I would act as your silent partner.
ฉันจะเป็นหุ้นส่วนที่ไม่ปริปากเลย VS. (2009)
You mean like a silent partner?
แม่หมายถึงผู้ช่วยแบบเงียบๆอะนะ School of Hard Knocks (2011)
I'd love to be a silent partner.
ฉันยินดีที่จะเป็นหุ้นส่วนที่ไม่ออกเสียง Big Brother (2012)
I'm a silent partner in the bar.
ผมเป็นหุ้นส่วนของบาร์นั่น Red Dawn (2012)
So they had a silent partner.
ดังนั้นพวกเขาต้องมีหุ้นส่วนร่วมลงทุน Masquerade (2012)
I don't know how our friends in the government are going to like finding out that I had a silent partner this whole time.
ผมไม่รู้ว่าพวกเพื่อนที่อยู่ในรัฐบาล ของเรา กำลังใกล้ที่จะเจอคำตอบ หรือยังว่าผมมีผู้ถือหุ้นอยู่อย่างลับๆ ตลอดเวลามานี้ Zero Day (2013)
So who is this silent partner?
แล้ว ใครเป็นหุ้นส่วนลึกลับกันแน่ The Girl Next Door (2004)
  WordNet (3.0) 
silent partner
(n) a partner (who usually provides capital) whose association with the enterprise is not public knowledge, Syn. sleeping partner
  EDICT JP-EN Dictionary 
匿名組合
[とくめいくみあい, tokumeikumiai] (n) anonymous partnership; silent partnership; anonymous association
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer