main-logo
  ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Now Aidan will tell you his, and you'll laugh and he'll say something self-deprecating.
ตอนนี้ เอเดนจะเล่าเรื่องของเขาบ้าง และคุณจะขำ แล้วเขาจะตำหนิตัวเอง There Goes the Neighborhood: Part 2 (2011)
No, it's supposed to be supportive and self-deprecating.
เปล่า มันน่าจะเป็นกำลังใจ และปกป้องตัวเอง Turnabout (2011)
Is it the cute, harmless vibe, the self-deprecating humor, or just straight-up roofies?
ไม่รู้นะนายกล้าได้ยังไง มันเป็นสถานการณ์ที่น่ารักและไม่เป็นอันตราย อารมณ์ชิงชังตัวเอง หรือเพียงแค่ปกปิดด้วยความสัตย์จริงฮึ? The Dig (2011)
I should've recognized your scalpel-sharp self-deprecation.
ฉันควรจะได้รับการยอมรับจากฝั่งที่คอยคัดค้าน Rhodes to Perdition (2011)
Now just be humble, self-deprecating, with a tinge of intellectual superiority.
ตอนนี้ก็ถ่อมตัวไว้ สุภาพ บนความเฉลียวฉลาดของนาย Despicable B (2012)
You're so funny and self-deprecating!
พี่ตลกเเล้วก็หน่ายกับตัวเองนิดๆ Thanksgiving (2012)
But it is both self-centered and self-deprecating.
แต่มันเป็นเรืองเอาแต่ใจและต่อต้านตัวเอง The But in the Joke (2012)
Okay, wait, so you're saying that our victim was a self-centered, self-deprecating child abuser?
โอเค คุณกำลังบอกว่า เหยื่อของเราเป็นเอาแต่ใจ ต่อต้านตัวเอง และยังทารุณเด็กด้วย ไม่ ไม่ ไม่ The But in the Joke (2012)
  CMU Pronouncing Dictionary 
  WordNet (3.0) 
self-deprecating
(adj) conscious of your own shortcomings
  EDICT JP-EN Dictionary 
迂生
[うせい, usei] (pn) (arch) (male) self-deprecating first person pronoun used in letters
粗酒粗肴
[そしゅそこう, soshusokou] (n) cheap wines and unpalatable dishes (a modest (self-deprecating) way of offering a meal to a guest)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer