Search result for

rain check

(19 entries)
(0.1113 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -rain check-, *rain check*
English-Thai: Longdo Dictionary
rain check(n, idiom (สำนวน) ) เลื่อนไปก่อน ไว้ค่อยทำในอนาคต เช่น Can I have a rain check? ขอเลื่อนไปวันหลังได้ไหม คำนี้มีที่มาจากการแข่งขันกีฬาในสมัยก่อน ซึ่งหากฝนตกหรืออากาศไม่ดี ทำให้ไม่สามารถแข่งขันได้ ผู้เข้าชมสามารถขอรับหางตั๋ว หรือ คูปองกระดาษ (เรียกว่า rain check) เพื่อในครั้งต่อไปที่มา จะได้สามารถแสดงหางตั๋วนี้ และเข้าชมได้โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
rain check[N] ตั๋วที่ใช้ในเกมหรือการแสดง

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
- I'll take that rain check.- ไว้โอกาสหน้าละกัน Pineapple Express (2008)
How about we take a rain check?ผลัดไปก่อนแล้วกันเป็นไง Bargaining (2009)
- A rain check?ผลัดไปก่อน? Bargaining (2009)
Rain check on girls' night?ไม่ว่างสำหรับคืนของสาว ๆ เหรอไง? Bulletproof (2009)
Rain check?คราวหน้านะ? Pilot (2009)
I... I gotta be somewhere, but, uh, rain check?ฉันต้องไปแล้วละ แต่ เอ่อไว้คราวหน้านะ The Lost Boy (2009)
We're gonna have to take a rain check.งานนี้เราคงต้องเลื่อนออกไปก่อนนะ August (2009)
Rain check?ตรวจสอบฝนตกรึยัง? There Is No Normal Anymore (2009)
Sure. Like you said, I'm already late, so... I'm cashing in a rain check.อย่างที่คุณบอก ผมสายแล้ว ฉันเป็นคนซื้อตั๋วนะ Warrior (2010)
You cannot renege on a rain check. Lois, can I rain check on your rain check?นายผิดสัญญาที่ไม่ซื้อตั๋ว ผมขอซื้อตั๋วต่อจากคุณได้ไหม Warrior (2010)
You have been cashing in so many rain checks lately that I am soaking wet with disappointment.ฉันเหงื่อโชกไปหมดแล้ว ผิดหวังจริงๆ Warrior (2010)
Rain check on Moma?ตรวจสภาพอากาศที่momaยัง? Dr. Estrangeloved (2010)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
rain checkHow about a rain check?
rain checkI'll take a rain check on that.
rain checkIt's out of stock, but I can give you a rain check.
rain checkMay I take a rain check?

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:

  rain check
      n 1: a promise that an unaccepted offer will be renewed in the
           future
      2: a ticket stub entitling the holder to admission to a future
         event if the scheduled event was cancelled due to rain

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top