ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

rain check

   
ภาษา
ภาษาที่แสดง




ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -rain check-, *rain check*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
ภาษาที่แสดง




English-Thai: Longdo Dictionary
rain check[เรน เชค] (n,, idiom, (สำนวน)) เลื่อนไปก่อน ไว้ค่อยทำในอนาคต เช่น Can I have a rain check? ขอเลื่อนไปวันหลังได้ไหม คำนี้มีที่มาจากการแข่งขันกีฬาในสมัยก่อน ซึ่งหากฝนตกหรืออากาศไม่ดี ทำให้ไม่สามารถแข่งขันได้ ผู้เข้าชมสามารถขอรับหางตั๋ว หรือ คูปองกระดาษ (เรียกว่า rain check) เพื่อในครั้งต่อไปที่มา จะได้สามารถแสดงหางตั๋วนี้ และเข้าชมได้โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
rain check(n) ตั๋วที่ใช้ในเกมหรือการแสดง

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You know, kind of like a rain check for yesterday.คุณได้ดูพยากรณ์อากาศรึเปล่า ฝนจะตกนะ Turning Biminese (2008)
Rain check for tomorrow?มีงานต้องส่งพรุ่งนี้น่ะ Summer Kind of Wonderful (2008)
Rain check on girls' night?ไม่ว่างสำหรับคืนของสาว ๆ เหรอไง? Bulletproof (2009)
You cannot renege on a rain check. Lois, can I rain check on your rain check?นายผิดสัญญาที่ไม่ซื้อตั๋ว ผมขอซื้อตั๋วต่อจากคุณได้ไหม Warrior (2010)
You have been cashing in so many rain checks lately that I am soaking wet with disappointment.ฉันเหงื่อโชกไปหมดแล้ว ผิดหวังจริงๆ Warrior (2010)
Rain check on Moma?ตรวจสภาพอากาศที่momaยัง? Dr. Estrangeloved (2010)
I think we should take a rain check on our afternoon.ผมว่าเราค่อยนัดคุยกันใหม่ตอนบ่ายดีกว่านะ While You Weren't Sleeping (2011)
I lost weight in the whirlwind romance, so, um, would you mind if I take a rain check for tea?น้ำหนักหม่อมฉันลดลงเพราะความวุ่นวายเรื่องรักๆ งั้น อืม คุณคงไม่ว่าอะไร\ ถ้าจะขอผ่านการดื่มชา Shattered Bass (2011)
Can I take a rain check instead of accepting this money?แทนที่จะเป็นค่ารักษาพยาบาล ท่านรับปากฉันได้มั้ยคะ Protect the Boss (2011)
I`m gonna need a rain check on that dance.เรื่องนัดเต้นรำ ขอเช็คสภาพอากาศก่อนนะ Captain America: The First Avenger (2011)
Chuck, if you don't mind taking a rain check on our dog walk...คงไม่ว่ากันนะ ไว้ฉันจะพาหมานายไปเดินวันหลัง Cross Rhodes (2012)
Well, he's supposed to talk to the Grimaldis' royal attorney in an hour, so rain check on that waffle?อืม คาดว่าเขาจะได้คุย กับทนายความของพวกกรีมาลดิส์ในอีกหนึ่งชม. The Princess Dowry (2012)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
rain checkHow about a rain check?
rain checkI'll take a rain check on that.
rain checkIt's out of stock, but I can give you a rain check.
rain checkMay I take a rain check?

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:

  rain check
      n 1: a promise that an unaccepted offer will be renewed in the
           future
      2: a ticket stub entitling the holder to admission to a future
         event if the scheduled event was cancelled due to rain

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top