main-logo
  NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH 
poetic justice
(idm) กรรมตามทัน, See Also: สมควรได้รับ
  ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน 
poetic justice
ยุติธรรมแบบกวี [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
  ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I suppose some might call it poetic justice. I don't know.
มันเป็นยังไงเวลาที่ทำอะไร แล้วคนอื่นเกลียด Rock Star (2001)
Wouldn't it be poetic justice if we could just...
มันจะไม่เป็นการตอบแทนสิ่งที่มันทำ ถ้าพวกเราจะ.. Under & Out (2008)
Poetic justice. Oh, I love it.
กรรมตามสนอง โอ้ ฉันชอบจังเลยว่ะ Seven Thirty-Seven (2009)
Maybe the toe is our victim's. Totally poetic justice.
บางทีนิ้วนั่นอาจจะเป็นของผู้ตายของเราก็ได้ ชัดเจนมาก The Tough Man in the Tender Chicken (2009)
Poetic justice has been served.
กรรมตามทันแล้ว Doubt (2012)
And it was poetic justice that I would be meeting her for the first time on a slab in my gross anatomy class.
และมันเป็นการตอบแทนที่ผมทำความดีไว้\ผมก็เลยได้พบกับเธอ เป็นครั้งแรกที่เตียงนั่น\\ในชั้นเรียนวิชามหกายวิภาคศาสตร์ The Origins of Monstrosity (2012)
Poetic justice or my true legacy?
กรรมตามทัน หรือมรดกที่แท้จริงของฉันเอง Penance (2012)
I even wrote about a kind of poetic justice that the child hadn't lived.
ฉันเขียนด้วยซ้ำไปว่ามันเป็นเรื่องสมควรแล้ว ที่เด็กไม่ได้ลืมตาดูโลก Madness Ends (2013)
After everything that went down between me and Jenna, it just seemed like... poetic justice.
หลังจากทุกสิ่งจบลง ระหว่างผมกับเจนน่า มันก็เหมือนกับ... กรรมตามทัน Nameless (2013)
  EDICT JP-EN Dictionary 
因果応報
[いんがおうほう, ingaouhou] (n) retribution; retributive justice; karma; just desserts; poetic justice; reward and punishment for one's past behavior
詩的正義
[してきせいぎ, shitekiseigi] (n) poetic justice; retributive justice
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer