main-logo
  Volubilis Dictionary (TH-EN-FR) 
เรื่องส่วนตัว
[reūang suantūa] (n, exp) EN: private matter ; personal matter  FR: affaire personnelle [ f ]
  ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Can I speak to you on a personal matter?
ฉันสามารถพูดคุยกับคุณสักครู่ ในเรื่องส่วนตัว? ส่วนบุคคล? How I Won the War (1967)
He seemed taken by very personal matters
เหมือนง่วนกับธุระตัวเอง The Legend of 1900 (1998)
I am talking personal matters
ผมจะคุยเรื่องส่วนตัว Infernal Affairs (2002)
Due to personal matters Hyo-jin's leaving us today
ถึงเวลาที่ต้องแจ้งให้ทราบ Spygirl (2004)
We really don't use to department resources around here for personal matters.
เราไม่ใช้ทรัพยากรของหน่วยงาน เพื่อเรื่องส่วนตัวที่นี่ Waiting to Exhale (2007)
I know she's been awol on personal matters.
ผมรู้เธอกำลังมีปัญหาชีวิตส่วนตัว An Inconvenient Lie (2007)
We had certain personal matters to discuss.
เรามีเรื่องส่วนตัวต้องคุยกัน Cold Ground (2008)
Personal matters which don't concern you.
เรื่องส่วนตัว ที่ไม่เกี่ยวกับเจ้า The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)
It's a personal matter.
มันเป็นเรื่องส่วนตัว Quiet Riot (2008)
No, this is, uh, more of a personal matter.
ไม่ครับ นี่เป็นเรื่องส่วนตัวมากกว่า Memoriam (2008)
Writing off personal matters, et cetera.
ใช้เงินในเรื่องส่วนตัว ประมาณนั้น Greatness Achieved (2008)
Personal matters for the Senator, these are.
ส่วนตัวระหว่างวุฒิสมาชิก เป็นเรื่อง Senate Spy (2009)
  CC-CEDICT CN-EN Dictionary 
私事
[私 事, sī shìㄙ ㄕˋ] personal matters #27743
  EDICT JP-EN Dictionary 
私
[わたし(P);わたくし(P), watashi (P); watakushi (P)] (pn, adj-no) (1) I; me; (n, adj-no) (2) (わたくし only) private affairs; personal matter; secrecy; (3) (わたくし only) selfishness; (P) #215
一身上の都合
[いっしんじょうのつごう, isshinjounotsugou] (exp) personal reasons; personal matters; personal affairs
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer