over the top

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -over the top-, *over the top*

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

over the top

(idm)เกินจริง, See Also:เกินไป

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

As she goes down by the head... the water will spill over the tops of the bulkheads at E deck... from one to the next, back and back.

ถ้าส่วนหัวจมลงไปในน้ำ น้ำจะไหล่บ่าเข้าท่วมฝาที่กั้นช่วงชั้น-อี ทีละห้องจนถึงข้างหลัง ไม่มีทางยับยั้งTitanic (1997)

They spent so much time arguing the whithertos and the whyfors that the sun's first light crept over the top of the trees and turned them all to stone!

พวกมันตั้งหน้าตั้งตาทะเลาะกันจนกระทั่ง ตะวันเริ่มทอแสงสาดส่องต้องยอดไม้ และร่างพวกมันกลายเป็นหินThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Right. We have to get rid of everything that's over the top.

ขวา เราต้องกำจัดทุกอย่างที่ขึ้นไปด้านบนThe Birdcage (1996)

It's 49 to command, we got man over the top.

หน่วย 49 รอคำสั่ง เราได้ตัวผู้ชายที่อยู่ข้างบนนั่นแล้วLadder 49 (2004)

You suck down one of these little boogers and in exactly half an hour a brand-new crop of hair will grow out over the top of your little noggin.

ถ้าดูดเจ้านี่ ครึ่งชั่วโมง จะมีผมงอกบนศีรษะCharlie and the Chocolate Factory (2005)

I got it. I'm on it! It's all over the top.

ฉันรู้แล้วๆ มันเสี่ยงเกินไปMr. Monk and the Other Detective (2005)

There's a big flow...woo hoo...and he does a flip over the top.

ไหลไป วู๊ ฮู๊ และก็พลิกตัวกลับบนยอดSurf's Up (2007)

- Fire one over the top.

- ยิงออกไปFantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)