main-logo
  NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH 
out of character
(idm) ไมได้มีพฤติกรรมเหมือนบางคน
  ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"I know that the cruel joke you played on me was wholly out of character, and although it hurt me beyond description,
"ผมรู้ว่าไอ้ตลกร้ายที่คุณทำนั้น มันไม่ได้มาจากนิสัยจริงๆ ของคุณ แล้วมันก็ทำให้ผมเจ็บปวดเกินบรรยายได้ Hope Springs (2003)
Mr, Devine, what would make a man who's done the same thing for the last 20 years suddenly do something so completely out of character just out of the blue?
คุณดีไวน์ อะไรทำให้ ผู้ชายที่ทำสิ่งเดิมๆมาตลอด 20 ปี จู่ๆ เปลี่ยนมาทำสิ่งที่หลุดโลก แบบไม่มีปี่มีขลุ่ยอย่างนี้ Shall We Dance (2004)
Scottie? What would cause a man after 20 years to do something completely out of character out of the blue?
สก๊อตตี้ อะไรที่ทำให้ผู้ชายคนนึง Shall We Dance (2004)
He always rearranges the bodies, but this is way out of character.
เขาจัดศพเป็นระเบียบทุกครั้ง แต่มันผิดที่ควรจะเป็นเยอะมาก Mr. Brooks (2007)
A little out of character.
นิสัยประหลาดๆไม่เหมือนใครบ้างเล็กน้อย Fix (2009)
He's under close observation, but they've seen nothing particularly out of character.
ทีมงานของเราบอกว่าเขาพอมีฝีมือ แต่ก็ไม่มีอะไรโดดเด่นนัก นี่ ชา Flower Boy Ramyun Shop (2011)
At the risk of stepping out of character,
จากความเสี่ยงของการเดินผ่านเครื่องตรวจนั่น Shooting Star (2013)
That's so out of character.
เที่ยวนี้มาแปลกแฮะ Fire and Brimstone (2013)
How out of character.
ช่างดูไม่เหมือนคุณเลย Rise of the Villains: A Bitter Pill to Swallow (2015)
Zoom can make people do things out of character.
ซูมสามารถทำให้คนทำในสิ่ง ที่ไม่ใช่ตัวเองได้ The Darkness and the Light (2015)
  EDICT JP-EN Dictionary 
そぐわない
[soguwanai] (adj-i) (See そぐう) unsuitable; not matching; out of character
柄にも無い;柄にもない
[がらにもない, garanimonai] (adj-i) out of character; unlike one
柄にも無く;柄にもなく
[がらにもなく, garanimonaku] (exp) out of one's way; out of character; unlike one
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer