off the hook

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -off the hook-, *off the hook*

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Tom, can you get me off the hook?

Tom, can you get me off the hook? The Godfather (1972)

I have to leave the phone off the hook.

ฉันต้องวางโทรศัพท์นอกสาย Oh, God! (1977)

Maybe you should. My phone's been ringing off the hook with job offers.

น่าจะพูดนะ ชั้นรับโทรศัพท์จนมือเป็นระวิงแล้ว Good Will Hunting (1997)

I guess I'm kind of hoping you'll come back over the rail... and get me off the hook here.

คุณช่วยกลับเข้ามาในนี้ได้มั้ย ปล่อยผมออกจากพันธะซะเถอะ Titanic (1997)

No. You're off the hook. She couldn't make it.

ไม่ เธอรอดตัวไป เธอมาไม่ได้ Punch-Drunk Love (2002)

- Trust me. It is off the hook in there.

- เชื่อได้เลย ข้างในนั่นสุดฤทธิ์เลยเชียว Bringing Down the House (2003)

I say, this prom is gonna be off the hook! Do you feel me?

ฉันพูดว่า งานเลี้ยงรุ่น จะไม่มีปัญหาเหี้ยไรทั้งนั้น! The Girl Next Door (2004)

I mean, it's just been off the hook, you know?

หมายถึง ชีวิตมันไม่มีอะไร ที่น่าตื่นเต้นเลย รู้ไหม? The Girl Next Door (2004)

It's just off the hook, off the walls. I mean...

อ่านหนังสือ เรียน ตลอดเลย The Girl Next Door (2004)

So you're finally off the hook?

หรือการแต่งงานก็ยกเลิกแล้วงั้นสิ? Sweet 18 (2004)

You know what you're supposed to do? Let yourself off the hook.

คุณรู้ว่าคุณต้องการจะทำอะไร แค่เอาตัวคุณออกจากปมนั่น Eight Below (2006)

But since this wasn't a date I guess I'm off the hook.

แต่เราไม่ได้เดทกัน ผมเลยไม่ต้องรับผิดชอบ The Holiday (2006)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

off the hook

Let me off the hook this time, please.

off the hook

Will you get me off the hook this time.

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

off the hook

(adj) freed from danger or blame or obligation, Example:I let him off the hook with a mild reprimand

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

off the hook

pred. adj. No longer considered responsible; as, Jack admitted breaking the vase, so Jill is off the hook. Used in various situations, with reference to responsibility to perform an action, or guilt for some misdeed. [ PJC ]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

off the hook

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download