227 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*monarch*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -monarches-, *monarches*, monarche
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้ *monarch*
  Collaborative International Dictionary (GCIDE) 

n. A female monarch. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

{ } Opposed to monarchial government. Bp. Benson. Addison. [ 1913 Webster ]

n. An enemy to monarchial government. [ 1913 Webster ]

n. [ F. monarque, L. monarcha, fr. Gr. &unr_;, &unr_;; mo`nos alone + &unr_; to be first, rule, govern. See Archi-. ] 1. A sole or supreme ruler; a sovereign; the highest ruler; an emperor, king, queen, prince, or chief. [ 1913 Webster ]

He who reigns
Monarch in heaven, . . . upheld by old repute. Milton. [ 1913 Webster ]

2. One superior to all others of the same kind; as, an oak is called the monarch of the forest. [ 1913 Webster ]

3. A patron deity or presiding genius. [ 1913 Webster ]

Come, thou, monarch of the vine,
Plumpy Bacchus. Shak. [ 1913 Webster ]

4. (Zool.) A very large red and black butterfly (Danais Plexippus); -- called also milkweed butterfly and monarch butterfly. [ 1913 Webster ]

a. Superior to others; preeminent; supreme; ruling. “Monarch savage.” Pope. [ 1913 Webster ]

a. Pertaining to a monarch; suiting a monarch; sovereign; regal; imperial. [ 1913 Webster ]

Satan, whom now transcendent glory raised
Above his fellows, with monarchal pride. Milton. [ 1913 Webster ]

n. (Zool.) A very large red and black butterfly (Danais Plexippus) having striking orange-brown wings with black veins in a reticulated pattern; -- called also milkweed butterfly and monarch. Its larvae feed on the leaves of the milkweed. [ 1913 Webster +PJC ]

a. Monarchic. Burke. [ 1913 Webster ]

n. (Eccl. Hist.) One of a sect in the early Christian church which rejected the doctrine of the Trinity; -- called also patripassian. [ 1913 Webster ]

{ } a. [ F. monarchique, Gr. &unr_;. ] Of or pertaining to a monarch, or to monarchy. Burke. -- Mo*nar"chic*al*ly, adv. [1913 Webster]

n. The principles of, or preference for, monarchy. [ 1913 Webster ]

n. [ Cf. F. monarchiste. ] An advocate of, or believer in, monarchy. [ 1913 Webster ]

v. i. [ imp. & p. p. Monarchized p. pr. & vb. n. Monarchizing ] To play the sovereign; to act the monarch. [ R. ] Shak. [ 1913 Webster ]

v. t. To rule; to govern. [ R. ] [ 1913 Webster ]

n. One who monarchizes; also, a monarchist. [ 1913 Webster ]

n. The nickname of a crackbrained Italian who fancied himself an emperor. [ Obs. ] Shak. [ 1913 Webster ]

n.; pl. Monarchies [ F. monarchie, L. monarchia, Gr. &unr_;. See Monarch. ] 1. A state or government in which the supreme power is lodged in the hands of a monarch. [ 1913 Webster ]

2. A system of government in which the chief ruler is a monarch. [ 1913 Webster ]

In those days he had affected zeal for monarchy. Macaulay. [ 1913 Webster ]

3. The territory ruled over by a monarch; a kingdom. [ 1913 Webster ]

What scourage for perjury
Can this dark monarchy afford false Clarence. Shak. [ 1913 Webster ]


Fifth monarchy, a universal monarchy, supposed to be the subject of prophecy in Daniel ii.; the four preceding monarchies being Assyrian, Persian, Grecian, and Roman. See Fifth Monarchy men, under Fifth.
[ 1913 Webster ]

  NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH 
(n) พระมหากษัตริย์See Also: กษัตริย์, พระราชา, เจ้าแผ่นดินSyn. king, queen, emperor
(n) การปกครองโดยมีพระมหากษัตริย์เป็นประมุขSee Also: ราชาธิปไตย, ระบอบกษัตริย์Syn. kingship, sovereignty
(n) ประเทศที่มีพระมหากษัตริย์เป็นประมุข
(adj) เกี่ยวกับกษัตริย์
(n) ผู้เชื่อในระบอบการปกครองแบบกษัตริย์
(adj) เกี่ยวกับกษัตริย์
  Hope Dictionary 
ราชาธิปไตยแบบสมบูรณาญาสิทธิราช (not limited by laws)
n. การปกครองระบอบกษัตริย์ภายใต้รัฐธรรมนูญSee Also: constitutional monarch กษัตริย์ภายใต้รัฐธรรมนูญ
n. การปกครองระบอบกษัตริย์ภายใต้รัฐธรรมนูญSee Also: constitutional monarch กษัตริย์ภายใต้รัฐธรรมนูญ
(มอน'เนิร์ค) n. กษัตริย์, พระราชา, พระมหากษัตริย์, พระราชินี, ประมุขของรัฐ
(มะนาร์'คิคัล) adj. เกี่ยวกับกษัตริย
(มอน'เนอคิสซึม) n. ลัทธิราชาธิปไตย.See Also: monarchistic adj.
(มอน'เนิร์คคี) n. ระบอบกษัตริย์, ราชาธิปไตย
  Nontri Dictionary 
(n) กษัตริย์, ราชา, ราชินี, ราชวงศ์, ผีเสื้อขนาดใหญ่
(adj) เกี่ยวกับราชาธิปไตย, เกี่ยวกับระบอบกษัตริย์, เกี่ยวกับราชวงศ์
(n) ผู้นิยมระบอบราชาธิปไตย
(n) การปกครองระบอบราชาธิปไตย
  ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน 
ปริมิตาญาสิทธิราชย์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
สมบูรณาญาสิทธิราชย์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
สมบูรณาญาสิทธิราชย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ราชาธิปไตย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
สมบูรณาญาสิทธิราชย์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
ระบอบราชาธิปไตยภายใต้รัฐธรรมนูญ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
ปริมิตาญาสิทธิราชย์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
โมนอาร์ก [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
กษัตริย์นิยม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
ราชาธิปไตย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
ระบอบราชาธิปไตยภายใต้รัฐธรรมนูญ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
  คลังศัพท์ไทย (สวทช.) 
ราชาธิปไตย [TU Subject Heading]
  NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN) 
(n) absolute monarchySyn. ราชาธิปไตยExample:ในปี พ.ศ. 2475 ประเทศไทยได้เปลี่ยนการปกครองจากระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์มาเป็นระบอบประชาธิปไตยThai Definition:ระบอบการปกครองซึ่งพระมหากษัตริย์มีอำนาจสิทธิ์ขาดในการบริหารประเทศ
(n) absolute monarchyExample:ไทยได้ เปลี่ยนแปลง การ ปกครอง จาก ระบอบ สมบูรณาญาสิทธิราชย์ เป็น ระบอบประชาธิปไตย ใน ปี พ.ศ. 2475Thai Definition:ระบอบการปกครองซึ่งพระมหากษัตริย์มีอำนาจสิทธิ์ขาดในการบริหารประเทศ
(n) absolute monarchySyn. ระบอบราชาธิปไตยAnt. ระบอบประชาธิปไตยExample:พ.ศ.2475 ประเทศไทยได้เปลี่ยนการปกครองจากระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์เป็นระบอบประชาธิปไตยThai Definition:ระบบที่กษัตริย์มีอำนาจสูงสุดในการปกครอง ผู้ใดจะฝ่าฝืนมิได้
(v) request to a Thai monarchSee Also: beg for his Majesty's grantSyn. ขอสิ่งของ, ขออนุญาตExample:นายกรัฐมนตรีขอพระราชทานนำข้าราชการเฝ้าฯThai Definition:เป็นคำราชาศัพท์มีความหมายว่า ขออนุญาตกระทำการหรือขอสิ่งของ (ใช้กราบบังคมทูลพระเจ้าแผ่นดิน)
(n) kingSee Also: monarch, sovereign, His MajestySyn. พระเจ้าอยู่หัว, ในหลวง, กษัตริย์, พระราชา, พระมหากษัตริย์Example:เวลานั้นเมืองพิษณุโลกซึ่งเป็นศูนย์กลางการปกครองหลักมีพระเจ้าแผ่นดินพระองค์หนึ่งและมีอุปราชองค์หนึ่งUnit:องค์Thai Definition:คำเรียกพระมหากษัตริย์Notes:(ราชา)
(n) kingSee Also: monarchSyn. กษัตริย์, พระราชาAnt. ราษฎร, ไพร่พลExample:ประเทศของเรายังอยู่ได้เท่าทุกวันนี้ก็เพราะเรามีในหลวงและพระราชินีเป็นเจ้าแผ่นดิน
(n) queenSee Also: monarch, crown, empressSyn. ราชินี, นางท้าวAnt. พญาExample:เมียเขาสวยสง่ายังกับเป็นนางพญาผู้น่าเกรงขามUnit:องค์Thai Definition:นางผู้เป็นใหญ่
(n) state of being kingSee Also: kingship, monarchyThai Definition:ความเป็นพระราชา
(n) kingSee Also: monarch, royal, sovereignThai Definition:พระเจ้าแผ่นดิน, พญา (ใช้แก่สัตว์)Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(n) state of being kingSee Also: monarchy, kingshipSyn. ราชย์, รัชThai Definition:ความเป็นพระราชา
(n) kingSee Also: sovereign, monarchSyn. กษัตริย์, พระราชาNotes:(สันสกฤต)
(n) kingSee Also: monarchSyn. กษัตริย์Notes:(สันสกฤต)
(n) queenSee Also: monarch, imperatrix, czarina, princessSyn. นางกษัตริย์, เจ้าหญิงNotes:(บาลี/สันสกฤต)
(n) kingSee Also: monarch, master, sovereign, potentate, emperor, overlord, imperatorSyn. พระราชา, กษัตริย์Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(n) kingSee Also: monarch, master, sovereign, potentate, emperorSyn.  พระราชา, กษัตริย์, เจ้านายExample:พระรามเป็นเทเวศร์แห่งกรุงอโยธยาNotes:(บาลี/สันสกฤต)
(n) kingSee Also: monarch, master, sovereign, potentate, emperor, overlord, imperatorSyn. พระราชา, กษัตริย์, เจ้านายExample:ผู้เป็นเทเวศวร์แห่งเราคือพระนารายณ์Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(n) kingSee Also: monarch, master, sovereign, potentate, emperor, overlord, imperatorSyn. พระราชา, กษัตริย์Unit:พระองค์Notes:(สันสกฤต)
(n) kingSee Also: monarch, master, sovereign, potentate, emperor, overlord, imperatorSyn. พระราชา, กษัตริย์Unit:พระองค์Notes:(สันสกฤต)
(n) kingSee Also: monarch, master, sovereign, potentate, emperor, overlord, imperatorSyn. พระราชา, กษัตริย์Unit:พระองค์Notes:(สันสกฤต)
(n) kingSee Also: monarch, master, sovereign, potentate, emperor, overlord, imperatorSyn. พระราชา, กษัตริย์Unit:พระองค์Notes:(สันสกฤต)
(n) kingSee Also: monarch, master, sovereign, potentate, emperor, overlord, imperatorSyn. พระราชา, กษัตริย์Unit:องค์Notes:(สันสกฤต)
(n) kingSee Also: monarch, master, sovereign, potentate, emperor, overlord, imperatorSyn. พระราชา, กษัตริย์Unit:องค์Notes:(สันสกฤต)
(n) kingSee Also: monarch, sovereignSyn. พระเจ้าอยู่หัว, พระราชา, กษัตริย์Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(n) royal lawSee Also: palace law, monarch law, ascension law, King's lawSyn. กฎมนเทียรบาลExample:การขึ้นครองราชย์เป็นพระเจ้าแผ่นดินนั้นนอกจากต้องเป็นตามลำดับการสืบราชสันตติวงศ์ในกฎมณเฑียรบาลแล้วจะต้องเป็นผู้ที่สมาชิกรัฐสภาอันเป็นผู้แทนปวงชนลงมติเห็นชอบด้วยThai Definition:ข้อบัญญัติเกี่ยวกับการสืบสันตติวงศ์หรือการสืบพระราชสมบัติของราชวงศ์
  Volubilis Dictionary (TH-EN-FR) 
[athip] (n) EN: king; monarch; sovereign  FR: souverain [ m ] ; roi [ m ]
[kasat] (n) EN: king ; monarch ; ruler ; the first Hindu caste  FR: roi [ m ] ; monarque [ m ] ; souverain [ m ]
[mahākasatri] (n) EN: king ; emperor ; monarch
[nok jap malaēng juk dam] (n, prop) EN: Black-naped Monarch  FR: Tchitrec azuré [ m ] ; Gobemouche azuré [ m ] ; Gobemouche monarque azuré [ m ] ; Monarque azuré [ m ]
[nok saēo sawan] (n) EN: monarch
[nok saēo sawan] (n) EN: Monarchidae
[phrajāophaendin] (n) EN: king ; monarch ; sovereign ; His Majesty  FR: roi [ m ]
[phūmī] (n) EN: king ; monarch  FR: roi [ m ] ; monarque [ m ]
[plīen phaendin] (v, exp) EN: change of reign ; change of dynasty ; have a change of monarch ; have a new king ; change of government
[rabop kasat] (n, exp) EN: monarchy
[rabøp prachāthippatai an mī phramahākasat pen pramuk] (n, exp) EN: constitutional monarchy  FR: monarchie constitutionnelle [ f ]
[rabop sombūranāyāsithirāt] (n, exp) EN: absolute monarchy  FR: monarchie absolue [ f ]
[rāchāthippatai] (n) EN: monarchy ; absolute monarchy  FR: monarchie [ f ]
[rāt] (x) EN: king ; monarch ; royal ; sovereign
[sombūranāyāsithirāt] (n, exp) EN: absolute monarchy  FR: monarchie absolue [ f ]
  ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus 
  WordNet (3.0) 
(n) large migratory American butterfly having deep orange wings with black and white markings; the larvae feed on milkweedSyn. Danaus plexippus, monarch butterfly, milkweed butterfly
(adj) having the characteristics of or befitting or worthy of a monarchSyn. monarchicalExample:monarchical gestures; monarchal pomp
(adj) ruled by or having the supreme power resting with a monarchSyn. monarchical, monarchicExample:monarchal government; monarchical systems
(n) a belief in and advocacy of monarchy as a political system
(n) an advocate of the principles of monarchySyn. royalist
(n) an autocracy governed by a monarch who usually inherits the authority
(n) a monarchy having a parliament
(n) a male sovereign; ruler of a kingdomSyn. male monarch, RexAnt. female monarch, queen
(n) a female sovereign rulerSyn. female monarch, queen regnantAnt. male monarch, king
(n) a nation's ruler or head of state usually by hereditary rightSyn. monarch, crowned head
  CC-CEDICT CN-EN Dictionary 
[, jūnㄐㄩㄣmonarch; lord; gentleman; ruler #2010
[, ㄅㄧˋking; emperor; monarch; royal; ward off #12165
[ , jūn zhǔㄐㄩㄣ ㄓㄨˇmonarch; sovereign #13481
[  /  , zhū hóuㄓㄨ ㄏㄡˊfeudal vassal; feudal princes, esp. the monarchs (dukes or princes) of the several vassal states 諸侯國|诸侯国 of Zhou during Western Zhou and Spring and Autumn periods 11th-5th century BC; subordinate warlordSee Also: 諸侯國, 诸侯国 #17204
[ , zài wèiㄗㄞˋ ㄨㄟˋon the throne; reigning (monarch) #27409
[  /  , guó jūnㄍㄨㄛˊ ㄐㄩㄣmonarch #35956
[  /  , jūn quánㄐㄩㄣ ㄑㄩㄢˊmonarchial power #66539
[     /     , jūn zhǔ lì xiàn zhìㄐㄩㄣ ㄓㄨˇ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄢˋ ㄓˋconstitutional monarchy #87830
[   , xiào tì zhōng xìnㄒㄧㄠˋ ㄊㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣˋConfucian moral injunctions of fidelity; piety to one's parents, respect to one's older brother, loyalty to one's monarch, faith to one's male friends #245758
[ , sì déㄙˋ ㄉㄜˊfour Confucian injunctions 孝悌忠信 (for men) - namely piety 孝 to one's parents, respect 悌 to one's older brother, loyalty 忠 to one's monarch, faith 信 to one's male friends; the four Confucian virtues for women of morality 德, physical charm 容, propriety in spSee Also: 孝悌忠信, , , , , , , ,  #396190
[   , jūn zhǔ zhèng zhìㄐㄩㄣ ㄓㄨˇ ㄓㄥˋ ㄓˋmonarchy
[     /     , Ní bó ěr guó wángㄋㄧˊ ㄅㄛˊ ㄦˇ ㄍㄨㄛˊ ㄨㄤˊNepalese monarchy
  EDICT JP-EN Dictionary 
[おう, ou] (n, n-suf) (1) king; ruler; sovereign; monarch; (2) king (for senior player) (shogi); (P) #347
[おうこく, oukoku] (n) kingdom; monarchy; (P) #1119
[きみ, kimi] (pn, adj-no) (1) (male) (fam) (used colloquially by young females) you; buddy; pal; (2) (arch) monarch; ruler; sovereign; (one's) master; (P) #1189
[おうじゃ, ouja] (n) king; monarch; ruler; (P) #2764
[くんしゅ, kunshu] (n, adj-no) ruler; monarch; sovereign; (P) #3088
[ていせい, teisei] (n, adj-no) imperial government; imperialism; monarchical rule; (P) #14333
[おうせい, ousei] (n) monarchy; imperial rule #14419
[しちがつおうせい, shichigatsuousei] (n) (French) July Monarchy
[mona-ki-] (n) monarchy
[うだいかんば;ウダイカンバ, udaikanba ; udaikanba] (n) (uk) monarch birch (Betula maximowicziana); Japanese birch
[おうせい, ousei] (n) monarchical system
[おうとう, outou] (n) royalists; monarchists
[くんこく, kunkoku] (n) a monarchy
[くんしゅこく, kunshukoku] (n) monarchy
[くんしゅせい, kunshusei] (n) monarchy
[くんしゅせいたい, kunshuseitai] (n) monarchy
[くんそく, kunsoku] (n) proximity of a monarch or lord
[くんみん, kunmin] (n) monarch and subjects
[わかとのばら, wakatonobara] (n) young monarch or samurai
[しんえい, shin'ei] (n) monarch's guards; (P)
[ぜったいくんしゅせい, zettaikunshusei] (n) absolute monarchy
[せんせいくんしゅ, senseikunshu] (n) absolute monarch; despot; autocrat; tyrant
[おおかばまだら;オオカバマダラ, ookabamadara ; ookabamadara] (n) monarch butterfly (Danaus plexippus)
[めいくん, meikun] (n) wise ruler; enlightened monarch; benevolent lord
[りっけんおうせい, rikken'ousei] (n) constitutional monarchy
[りっけんくんしゅ, rikkenkunshu] (n) constitutional monarch
[りっけんくんしゅこく, rikkenkunshukoku] (n) constitutional monarchy
[りっけんくんしゅせい, rikkenkunshusei] (n) constitutional monarchy; limited monarchy
[りっけんくんしゅせいたい, rikkenkunshuseitai] (n) constitutional monarchy
  DING DE-EN Dictionary 
Herrscher { m }; Souverän { m }; Monarch { m }
sovereign
Monarch { m }
monarch
Monarchie { f } | Monarchien { pl }
monarchy | monarchies
Monarchismus { m }
monarchism
Monarchist { m } | Monarchisten { pl }
monarchist | monarchists
monarchisch { adj }
monarchic
monarchische
monarchistic
Elstermonarch { m } [ ornith. ]
Pied Flycatcher
Krausenmonarch { m } [ ornith. ]
Frilled Flycatcher
Rennellwürgermonarch { m } [ ornith. ]
Rennell Shrikebill
Schwarzkehl-Würgermonarch { m } [ ornith. ]
Black-throated Shrikebill
Hybridenwürgermonarch { m } [ ornith. ]
Southern Shrikebill
Fidschiwürgermonarch { m } [ ornith. ]
Fiji Shrikebill
Schwarzschwanz-monarch { m } [ ornith. ]
Slaty Flycatcher
Vanikoromonarch { m } [ ornith. ]
Small Slaty Flycatcher
Rostbrustmonarch { m } [ ornith. ]
Ogea Flycatcher
Trukmonarch { m } [ ornith. ]
Truk Monarch
Fächerschwanzmonarch { m } [ ornith. ]
Black Monarch
Weißbartmonarch { m } [ ornith. ]
Pied Monarch
Boanomonarch { m } [ ornith. ]
Black-chinned Monarch
Biakmonarch { m } [ ornith. ]
Biak Monarch
Salomonenmonarch { m } [ ornith. ]
Kulambangra Monarch
Schwarzrückenmonarch { m } [ ornith. ]
Chestnut-bellied Monarch
Goldmonarch { m } [ ornith. ]
Black & Yellow Monarch
Graukopfmonarch { m } [ ornith. ]
Island Grey-headed Monarch
Bougainvillemonarch { m } [ ornith. ]
Bougainville Monarch
Everettmonarch { m } [ ornith. ]
White-tipped Monarch
Schwarzflügelmonarch { m } [ ornith. ]
Black-winged Monarch
Yapmonarch { m } [ ornith. ]
Yap Monarch
Perlenflügelmonarch { m } [ ornith. ]
Spot-winged Monarch
Silberschwanzmonarch { m } [ ornith. ]
Unhappy Monarch
Julianamonarch { m } [ ornith. ]
Kofiau Monarch
Weißohrmonarch { m } [ ornith. ]
White-eared Monarch
Weißschwanzmonarch { m } [ ornith. ]
Kai Monarch
Burumonarch { m } [ ornith. ]
Black-tipped Monarch
Zweifarbenmonarch { m } [ ornith. ]
Black & White Monarch
Maskenmonarch { m } [ ornith. ]
Pearly-winged Monarch
Weißrückenmonarch { m } [ ornith. ]
St Matthias Monarch
Tanimbarmonarch { m } [ ornith. ]
Tanimbar Monarch
Richardmonarch { m } [ ornith. ]
Richard's Monarch
Fuchsmonarch { m } [ ornith. ]
Rufous Monarch
Floresmonarch { m } [ ornith. ]
Mees' Monarch
Tinianmonarch { m } [ ornith. ]
Tinian Monarch
Brillenmonarch { m } [ ornith. ]
Spectacled Monarch
Stirnschopfmonarch { m } [ ornith. ]
Bismarck Monarch
Schuppenmonarch { m } [ ornith. ]
San Cristobal Monarch
Glanzmonarch { m } [ ornith. ]
Shining Flycatcher
Geelvinkmonarch { m } [ ornith. ]
Black Myiagra Flycatcher
Schmuckmonarch { m } [ ornith. ]
Blue-headed Flycatcher
Hybridenmonarch { m } [ ornith. ]
New Caledonian Myiagra Flycatcher
  JDDICT JP-DE Dictionary 
[くんしゅ, kunshu] Herrscher, Monarch
[りっけんくんしゅせい, rikkenkunshusei] konstitutionelle_Monarchie
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ