main-logo
ปิดโฆษณาpremium
  NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN) 
แต่งเรื่อง
(v) invent a story, See Also: make up a story, Syn. ปั้นเรื่อง, ยกเมฆ, ปั้นน้ำเป็นตัว, Example:คาโปนแต่งเรื่องขึ้นว่า เขาเคยได้รับบาดเจ็บเพราะเป็นทหารไปรบในสงครามโลก, Thai Definition:คิดเรื่องขึ้นเอง
  Volubilis Dictionary (TH-EN-FR) 
แต่งเรื่อง
[taeng reūang] (v, exp) EN: make up a story ; make sth up out a whole cloth  FR: écrire une histoire
เตี๊ยมเรื่อง
[tīem reūang] (v, exp) EN: invent a story ; make up a story
  ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No one could make up a story like that, except perhaps someone like myself.
คงไม่มีใครเขาแต่งเรื่องแบบนี้หรอกนะ ยกเว้น บางทีคนๆนั้นอาจเป็นฉัน Mannequin: On the Move (1991)
Make up a story.
สร้างเรื่อง Chapter Two 'Lizards' (2007)
I want you to make up a story about these people.
ฉันต้องการให้คุณที่จะทำให้เรื่องราว เกี่ยวกับคนเหล่านี้ Sex Trek: Charly XXX (2007)
I can't make up a story...
ฉันไม่สามารถทำให้เรื่อง Sex Trek: Charly XXX (2007)
Make up a story.
ทำขึ้นเรื่องราว Sex Trek: Charly XXX (2007)
Well he must really want to see you to make up a story like that
ยังไงเค้าก็ต้องอยากเจอเธอมากแน่ๆ ถึงจะต้องแต่งเรื่องแบบนั้น My Blueberry Nights (2007)
No, listen, don't bother making up a story, peter.
ไม่ ฟัง อย่างเพิ่งเบื่อ ปีเตอร์ The Dreamscape (2008)
Just get in there so I don't have to look at them anymore. Goodbye. Anyways, uh, you guys want me to, uh, make up a story for you?
ต้องการนิทานที่สร้างขึ้นมาเพื่อพวกเธอไหม? Bedtime Stories (2008)
When people ask you what you saw in your flash-forward, make up a story and stick to it.
ในภาพอนาคต แต่งเรื่องขึ้นมา และบอกมันไป Revelation Zero: Part 1 (2010)
You had to make up a story where I look like an idiot?
คุณแต่งเรื่องมา ยังกับผมเป็นพวกงี่เง่า A Birthday Story (2010)
Or he did and he's making up a story.
หรือเขาเป็นคนทำ แล้วก็มาแต่งเรื่องขึ้น Headhunters (2012)
Whatever you decide to get into after this, forget writing, 'cause you could not make up a story to save your fucking life.
ไม่ว่าคุณจะคิดยังไง แต่หลังจากนี้ลืมเรื่องเขียนไปได้เลย เพราะคุณจะต้องแต่งเรื่องขึ้นมา เพื่อช่วยชีวิตชั่วๆของคุณ Sunshine and Frosty Swirl (2012)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer