Search result for

legislating

(313 entries)
(0.5604 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -legislating-, *legislating*, legislat
(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา legislating มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *legislating*)
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
legislate[VT] ออกกฎหมาย
legislate[VI] ออกกฎหมาย
legislator[N] สมาชิกของสภานิติบัญญัติ
legislation[N] การออกกฎหมาย, See also: การออกพระราชบัญญัติ, การบัญญัติกฎหมาย, Syn. legislating, lawmaking
legislation[N] ตัวบทกฎหมาย, See also: กฎหมาย, Syn. law
legislative[ADJ] เกี่ยวกับการออกกฎหมาย, See also: เกี่ยวกับการบัญญัติกฎหมาย
legislative[ADJ] เกี่ยวกับสภานิติบัญญัติ
legislature[N] สภานิติบัญญติ
legislate for[PHRV] วางแผนเผื่อ
legislate against[PHRV] ออกกฎหมายต่อต้าน, See also: บัญญัติกฎหมายคัดค้าน

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
legislate(เลจ'จิสเลท) vi. ออกกฎหมาย,บัญญัติกฎหมาย., Syn. ordain,enact
legislation(เลจจิสเล'เชิน) n. การบัญญัติกฎหมาย,นิติบัญญัติ,กฎหมาย
legislative(เลจ'จิสเลทิฟว) adj. เกี่ยวกับกฎหมาย,เกี่ยวกับสภานิติบัญญัติ. n. สภานิติบัญญัติ., Syn. constitutional
legislator(เลจ'จิสเลเทอะ) n. ผู้บัญญัติกฎหมาย,สมาชิกสภานิติบัญญัติ, See also: legislatorship n. ดูlegislator
legislatorial(เลจจิสละทอ'เรียล) adj. เกี่ยวกับกฎหมาย,เกี่ยวกับสมาชิกหรือสภานิติบัญญัติ,นิตินัย
legislature(เลจ'จิสเลเชอะ) n. สภานิติบัญญัติ,หน่วยนิติกรของรัฐบาล, Syn. congress

English-Thai: Nontri Dictionary
legislate(vi) ออกกฎหมาย,ออกพระราชบัญญัติ,ตรากฎหมาย
legislation(n) นิติบัญญัติ,การออกกฎหมาย,การบัญญัติกฎหมาย
legislative(adj) ในทางนิติบัญญัติ,เกี่ยวกับกฎหมาย
legislator(n) สมาชิกสภานิติบัญญัติ,ผู้ออกกฎหมาย,ผู้แทนราษฎร,ผู้บัญญัติกฎหมาย
legislature(n) สภานิติบัญญัติ,รัฐสภา

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก royin.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
Parliament, legislative supremacy ofอำนาจสูงสุดทางนิติบัญญัติของรัฐสภา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
power, legislativeอำนาจนิติบัญญัติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
legislation๑. การออกกฎหมาย, การตรากฎหมาย๒. กฎหมาย, บทบัญญัติแห่งกฎหมาย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
legislation๑. การตรากฎหมาย๒. กฎหมาย, บทบัญญัติแห่งกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
legislation, delegatedบทบัญญัติที่อาศัยอำนาจกฎหมายอื่น [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
legislation, directการออกกฎหมายโดยทางตรง, การออกกฎหมายโดยประชามติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
legislation, labour; labour legislationกฎหมายแรงงาน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
legislation, labour relations; labour relations legislationกฎหมายแรงงานสัมพันธ์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
labour relations legislation; legislation, labour relationsกฎหมายแรงงานสัมพันธ์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
law, ex post facto; legislation, retroactive; legislation, retrospectiveกฎหมายที่มีผลย้อนหลัง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
legislative powerอำนาจนิติบัญญัติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
legislative powerอำนาจนิติบัญญัติ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
legislative supremacyอำนาจสูงสุดของฝ่ายนิติบัญญัติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
legislative vetoการยับยั้งของฝ่ายนิติบัญญัติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
Legislative, theฝ่ายนิติบัญญัติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
legislatorผู้บัญญัติกฎหมาย, สมาชิกสภานิติบัญญัติ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
legislatureสภานิติบัญญัติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
legislatureสภานิติบัญญัติ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
local legislation; legislation, localข้อบัญญัติส่วนท้องถิ่น [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
local legislationข้อบัญญัติส่วนท้องถิ่น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
legislative councilคณะกรรมการที่ปรึกษาฝ่ายนิติบัญญัติ (อเมริกัน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
legislative counselที่ปรึกษาฝ่ายนิติบัญญัติ (อเมริกัน) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
legislative courtศาลฝ่ายนิติบัญญัติ (อเมริกัน) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
legislative courtศาลฝ่ายนิติบัญญัติ (อเมริกัน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
legislative day๑. วันในสมัยประชุมสภานิติบัญญัติ๒. วันประชุมสภา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
legislative functionอำนาจหน้าที่ทางนิติบัญญัติ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
legislative immunityความคุ้มกันฝ่ายนิติบัญญัติ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
legislative intentความมุ่งหมายของกฎหมาย, เจตนารมณ์ของกฎหมาย [ดู intendment of law และ spirit of law] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
legislative investigationการสืบสวนทางนิติบัญญัติ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
legislative jurisdictionเขตอำนาจของฝ่ายนิติบัญญัติ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
labour legislation; legislation, labourกฎหมายแรงงาน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
legislation, local; local legislationข้อบัญญัติส่วนท้องถิ่น [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
legislation, reciprocalการออกกฎหมายต่างตอบแทน (ระหว่างมลรัฐ) (อเมริกัน) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
legislation, retroactive; law, ex post facto; legislation, retrospectiveกฎหมายที่มีผลย้อนหลัง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
legislation, retrospective; law, ex post facto; legislation, retroactiveกฎหมายที่มีผลย้อนหลัง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
legislation, socialกฎหมายทางสังคม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
legislation, sumptuaryกฎหมายควบคุมการใช้จ่าย (ไม่ให้ฟุ่มเฟือย) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
legislative actบทบัญญัติที่ออกโดยผ่านสภานิติบัญญัติ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
legislative blackmailการกรรโชกทางนิติบัญญัติ (ว่าจะออกกฎหมายบังคับ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
legislative budgetงบประมาณที่ฝ่ายนิติบัญญัติเสนอ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
legislative councilคณะกรรมการที่ปรึกษาฝ่ายนิติบัญญัติ (อเมริกัน) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
reciprocal legislationการออกกฎหมายต่างตอบแทน (ระหว่างมลรัฐ) (อเมริกัน) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
retrospective legislation; retroactive legislationกฎหมายที่มีผลย้อนหลัง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
retrospective legislation; retroactive legislationกฎหมายที่มีผลย้อนหลัง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
retroactive legislation; retrospective legislationกฎหมายที่มีผลย้อนหลัง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
retroactive legislation; retrospective legislationกฎหมายที่มีผลย้อนหลัง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
sumptuary legislationกฎหมายควบคุมการใช้จ่าย (ไม่ให้ฟุ่มเฟือย) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
supremacy, legislativeอำนาจสูงสุดของฝ่ายนิติบัญญัติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
social legislationกฎหมายทางสังคม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
subordinate legislationกฎหมายอนุบัญญัติ, กฎหมายรอง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Patent law and legislationกฎหมายสิทธิบัตร [เทคโนโลยีการศึกษา]
Patent law and legislationกฎหมายสิทธิบัตร

กฎหมายสิทธิบัตร ได้แก่ พระราชบัญญัติสิทธิบัตร พ.ศ. ๒๕๒๒ ฉบับแก้ไขเพิ่มเติมตาม พ.ร.บ. สิทธิบัตร (ฉบับที่ ๒) พ.ศ. ๒๕๓๕ และ พ.ร.บ. สิทธิบัตร (ฉบับที่ ๓) พ.ศ. ๒๕๔๒ เป็นกฎหมายว่าด้วยสิทธิบัตรเพื่อคุ้มครองการประดิษฐ์ และการออกแบบผลิตภัณฑ์

พระราชบัญญัติสิทธิบัตร พ.ศ. ๒๕๒๒ มี ๖ หมวด ๘๘ มาตรา รายละเอียดในภาพรวมมีสาระสำคัญดังนี้

หมวด ๑ บททั่วไป ให้คำนิยาม ความหมายของคำ ได้แก่ สิทธิบัตร อนุสิทธิบัตร การประดิษฐ์ กรรมวิธี แบบผลิตภัณฑ์ ผู้ทรงสิทธิบัตร ผู้ทรงอนุสิทธิบัตร คณะกรรมการ พนักงานเจ้าหน้าที่ อธิบดี รัฐมนตรี

ตัวอย่าง นิยาม ความหมายของคำ "สิทธิบัตร" หมายความว่า หนังสือสำคัญที่ออกให้เพื่อคุ้มครองการประดิษฐ์ หรือการออกแบบผลิตภัณฑ์ ตามที่กำหนดในหมวด ๒ และหมวด ๓ แห่งพระราชบัญญัตินี้ (หมวด ๒ สิทธิบัตรการประดิษฐ์ หมวด ๓ สิทธิบัตรการออกแบบผลิตภัณฑ์)

หมวด ๒ สิทธิบัตรการประดิษฐ์

-ส่วนที่ ๑ การขอรับสิทธิบัตร

-ส่วนที่ ๒ การออกสิทธิบัตร

-ส่วนที่ ๓ สิทธิของผู้ทรงสิทธิบัตร

-ส่วนที่ ๔ การชำระค่าธรรมเนียมรายปี

-ส่วนที่ ๕ การใช้สิทธิตามสิทธิบัตร

-ส่วนที่ ๖ การคืนสิทธิบัตร การเลิกข้อถือสิทธิ และการเพิกถอนสิทธิบัตร

หมวด ๓ สิทธิบัตรการออกแบบผลิตภัณฑ์

หมวด ๔ คณะกรรมการสิทธิบัตร

หมวด ๕ เบ็ดเตล็ด

หมวด ๖ ความผิดและกำหนดโทษ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]

Agricultural legislationบทบัญญัติการเกษตร [เศรษฐศาสตร์]
Antitrust legislationการตรากฎหมายป้องกันการผูกขาด [เศรษฐศาสตร์]
Economic legislationกฎหมายว่าด้วยเศรษฐกิจ [เศรษฐศาสตร์]
International shipping legislationกฎหมายว่าด้วยการเดินเรือระหว่างประเทศ [เศรษฐศาสตร์]
Women legislators ผู้ตรากฎหมายสตรี [TU Subject Heading]
African American legislatorsผู้ตรากฎหมายชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกัน [TU Subject Heading]
Agricultural laws and legislationกฎหมายการเกษตร [TU Subject Heading]
Agricultural laws and legislation (Islamic law)กฎหมายการเกษตร (กฎหมายอิสลาม) [TU Subject Heading]
Agricultural laws and legislation (Roman law)กฎหมายการเกษตร (กฎหมายโรมัน) [TU Subject Heading]
Charity laws and legislationกฎหมายการบริจาค [TU Subject Heading]
Delegated legislationกฎหมายที่ออกตามอำนาจที่ได้รับมอบหมาย [TU Subject Heading]
Educational law and legislationกฎหมายการศึกษา [TU Subject Heading]
Factory laws and legislationกฎหมายโรงงาน [TU Subject Heading]
Fishery law and legislationกฎหมายประมง [TU Subject Heading]
Food law and legislationกฎหมายอาหาร [TU Subject Heading]
Forestry law and legislationกฎหมายการป่าไม้ [TU Subject Heading]
Industrial laws and legislationกฎหมายอุตสาหกรรม [TU Subject Heading]
Labor laws and legislationกฎหมายแรงงาน [TU Subject Heading]
Labor laws and legislation, Internationalกฎหมายแรงงานระหว่างประเทศ [TU Subject Heading]
Law and legislationกฎหมายและระเบียบข้อบังคับ [TU Subject Heading]
Legislationการตรากฎหมาย [TU Subject Heading]
Legislative amendmentsการแก้ไขกฎหมาย [TU Subject Heading]
Legislative bodiesองค์กรนิติบัญญัติ [TU Subject Heading]
Legislative powerอำนาจนิติบัญญัติ [TU Subject Heading]
Legislatorsผู้ตรากฎหมาย [TU Subject Heading]
Library legislationกฎหมายห้องสมุด [TU Subject Heading]
Medical law and legislation, Internationalกฎหมายการแพทย์ระหว่างประเทศ [TU Subject Heading]
Medical laws and legislationกฎหมายการแพทย์ [TU Subject Heading]
Patent laws and legislationกฎหมายสิทธิบัตร [TU Subject Heading]
Petroleum law and legislationกฎหมายปิโตรเลียม [TU Subject Heading]
Social legislationกฎหมายทางสังคม [TU Subject Heading]
Sugar laws and legislationกฎหมายน้ำตาล [TU Subject Heading]
War and emergency legislationการออกกฎหมายในภาวะสงครามและภาวะฉุกเฉิน [TU Subject Heading]
Legislationกฎหมาย, พระราชบัญญัติ [การแพทย์]
Legislation, Dentalกฎหมายทันตกรรม [การแพทย์]
Legislation, Drugกฎหมายยา, พระราชบัญญัติยา, ทะเบียนยา [การแพทย์]
Legislation, Foodกฎหมายอาหาร [การแพทย์]
Legislation, Medicalพระราชบัญญัติการแพทย์, กฎหมายการแพทย์ [การแพทย์]
Legislation, Nursingพระราชบัญญัติการพยาบาล, กฎหมายการพยาบาล [การแพทย์]
Legislation, Pharmacyกฎหมายเภสัชกรรม [การแพทย์]
Legislation, Veterinaryกฎหมายสัตวแพทย์ [การแพทย์]
Legislative Measureมาตรการทางกฎหมาย [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Oh! I'm on the legislative side.ผมอยู่ฝั่งสภาน่ะ Burn After Reading (2008)
I'm on the legislative side.ผมอยู่ฝั่งสภาน่ะ Burn After Reading (2008)
Mr. Lin, from the Legislative Assemblyคุณหลินจาก ลีจีสเลตีฟ แอสเซมบรี้ Invitation Only (2009)
I work at the Legislative Assemblyผมทำงานที่เลจีสเลทีฟ แอสเซมบรี้ Invitation Only (2009)
He was an extremely influential legislator for what,20 years?เขาเคยเป็นวุฒิฯที่มีอิทธิพลมาก ถึง 20ปีเชียว The Scarlet Letter (2009)
And ten in the state legislature.The Grandfather: Part II (2009)
To ease some legislation through the mine fields.เปิดช่องทางสะดวกตามกฎหมาย กับให้เหมืองแร่หน่อย Chapter Three 'Acceptance' (2009)
The state legislature- something, anything-ผู้ว่าฯ แองเล่อร์ต้องการผลักดัน คำสั่งห้ามให้ผ่านรัฐสภาให้ได้ ทำอะไรก็ได้ซักอย่าง You Don't Know Jack (2010)
Or the michigan legislature granted jack kevorkianว่าไม่มีวันที่พลเมืองในรัฐมิชิแกน หรือสภานิติบัญญัติของมิชิแกน... You Don't Know Jack (2010)
The legislature and the supreme court. Moreover, you've defied your own medical profession.คุณเมินเฉยและท้าทายสภานิติบัญญัติและศาลสูง You Don't Know Jack (2010)
We need legislation to defend the displaced from slavery, to protect our soldiers from feeling as if there is no future, beyond their warfare, and we must open channels through diplomacy,เราจะต้องออกกฏหมายป้องกันการตกเป็นทาศของผู้ไร้ที่อยู่ เพื่อปกป้องเหล่าทหารจากความรู้สึกที่ว่าำพวกเขาไร้อนาคต จะเป็นการดีกว่าการสงคราม หากเราเปิดช่องทางทางการทูต Assassin (2010)
Lionel whitney, legislative liaison with the d.O.D.ผมไลโอเนล วิทนีย์ครับ เป็นผู้ประสานงานด้านกฎหมายของกลาโหม The Big Bang Job (2010)
Just moments ago, legislation was passed to exile the Autobots from American shores.เมื่อไม่กี่นาทีมานี้ ได้มีการออกกฎหมายให้ เนรเทศออโต้บอท จากประเทศสหรัฐอเมริกา Transformers: Dark of the Moon (2011)
Was it the legislation? Or are you trying to pay your employees?้เกี่ยวกับเรื่องการฟ้องร้อง หรือมีปัญหาเกี่ยวกับการจ่ายเงินเดือนพนักงานใช้ไหม A Thousand Days' Promise (2011)
The engine will be different because it needs to meet legislation for emissions, and so on.เครื่องยนต์จะเปลี่ยนไป เพราะมันต้องผ่าน ข้อบังคับมลพิษของยุโรป Episode #18.2 (2012)
Bree was elected to the Kentucky State Legislature.บรี ได้ถูกรับเลือกให้เป็นสภานิติบัญญติ ของรัฐเคนทักกี้ Give Me the Blame (2012)
"The legislative branch.""ฝ่ายนิติบัญญัติ" Thanksgiving IV (2012)
The first territorial legislature...ระบบสภาเดี่ยวครั้งแรก... Mona-Mania (2013)
He wrote a paper on suffrage while he was still in the Illinois legislature.เขาเขียนกระดาษในการอธิษฐานในขณะที่เขายังคงอยู่ในสภานิติบัญญัติของรัฐอิลลินอยส์ White House Down (2013)
You might find this hard to believe because of how welcoming my country can be, but some of my colleagues in the legislature believe your kind is ruining Costa Rica.คุณอาจพบ นี้ยากที่จะเชื่อ เนื่องจากวิธีการต้อนรับ ประเทศของฉันจะเป็นไปได แต่บางส่วนของเพื่อนร่วมงานของฉัน ในสภานิติบัญญัต Runner Runner (2013)
Erica was pushing to pass new environmental legislation.เอริก้าผลักดันให้ออกกฎหมายด้านสิ่งแวดล้อมใหม่ We Are Family (2013)
We will wipe this place down, and then you will cover for him in legislature.เราจะกวาดล้างที่นี่ซะ และคุณจะทำหน้าที่แทนเค้าในสภานิติบัญญัติ In the Evening (2013)
'..the Government feels duty-bound 'to push through the legislation with all due exped...''.. ว่าเป็นหน้าที่ของรัฐบาล' 'ที่ต้องผลักดันกฎหมาย... The Empty Hearse (2014)
These are practiced legislators who want blood.นี่คือบทเรียน สมาชิกสภาไม่มีใครต้องการเปื้อนเลือด 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2014)
I'm Congressman Blatt's legislative director.ฉันเป็นผู้อำนวยการฝ่ายกฎหมาย ของท่าน สส. แบล็ท Copper Bullet (2015)
All me to introduce Congressman Blatt's legislative director, Missy, um...ขอแนะนำให้รู้จัก ผู้อำนวยการฝ่ายกฎหมาย ของ สส. แบล็ท.. Copper Bullet (2015)
I'm Congressman Blatt's legislative director.ฉันเป็นผู้อำนวยการฝ่ายกฎหมาย ของท่าน สส. แบล็ท Copper Bullet (2015)
We didn't want to create an injustice simply because Mr. Gandhi was abusing our existing legislation.เราไม่ต้องการสร้างความไม่ยุติธรรม เพียงเพราะคานธี ละเมิดกฎหมายของเรา Gandhi (1982)
And what do you think an important professional should write about your response to General Smuts' newest legislation?แล้วคนที่ทำงานสำคัญนี่ควรเขียน ถึงความรู้สึกของคุณต่อกฎหมายใหม่ ของนายพลสมัทยังไง Gandhi (1982)
I thought of calling for a royal commission to investigate the new legislation.ผมเคยคิดว่าจะขอให้ราชกรรมาธิการ พิจารณากฎหมายใหม่นี้ Gandhi (1982)
Gentlemen, I've asked you to come here through Mr. Jinnah's kindness because I've had the chance to see the legislation.ท่านทั้งหลาย ผมเชิญพวกท่านมา ด้วยความกรุณาของคุณจินนาห์ เพราะผมได้เห็นกฎหมายใหม่แล้ว Gandhi (1982)
If you will excuse me, Your Excellency it is our view that matters have gone beyond legislation.ขอโทษด้วยนะครับ พณ. ท่าน เราเห็นว่ามันเกินกว่า เรื่องของกฎหมายแล้ว Gandhi (1982)
I mean there's litigation there's legislation there's direct action there's education boycotts social investment...การท้าทายซึ่งหน้า การเผยแพร่ข้อมูล การคว่ำบาตร การลงทุนทางสังคม... The Corporation (2003)
The Executive, the Legislative, and the Judicial.บริหารนิติบัญญัติและตุลาการ Sex Trek: Charly XXX (2007)
What are the two legislative branches of Congress called?สิ่งที่ทั้งสองสาขากฎหมาย ของสภาคองเกรสเรียกว่ามีอะไรบ้าง Sex Trek: Charly XXX (2007)
While the wing nuts on the left keep pushing their so-called vampire-rights legislation,ตอนที่ปีกบ้าๆนั่นอยู่ทางซ้าย ดันไว้ๆ ไม่รู้มันเรียกว่าไง การออกกฏหมายเกี่ยวกับสิทธิของแวมไพร์ The Fourth Man in the Fire (2008)
"It's rumoured that the PM will announce important Cabinet changes "before the end of the present session."Es gibt Gerüchte, der Premier wird vor Ablauf der Legislaturperiode wichtige Umbildungen im Kabinett vornehmen. The Devil You Know (1981)
The Roman Senate is the best legislature that money can buy.Der römische Senat ist die beste Legislatur, die man kaufen kann. History of the World: Part I (1981)
Maggie Flynn... a state senator, highly controversial. Steps on a lot of toes, got the best voting record in the state legislature.Senatorin, sehr streitlustig, tritt vielen Leuten... auf die Füße, hat die besten Wahlergebnisse der Legislative erzielt. Just My Bill (1982)
You reckon he's gonna run for the legislature? Why?Meinst du, er will für die Legislative kandidieren? The Best Little Whorehouse in Texas (1982)
I was thinkin' of runnin' for the legislature someday.Ich habe mal daran gedacht, für die Legislative zu kandidieren. The Best Little Whorehouse in Texas (1982)
Reckon if I was to run for the legislature, I could, uh, put that on my card?Wenn ich für die Legislative kandidiere, darf ich das auf meine Karte drucken? The Best Little Whorehouse in Texas (1982)
And I can only say, as the most dedicated anticommunist in the state legislature, that I must have been drugged by communists or communist sympathizers and placed there to harm my reputation and good name.Als entschlossenster Antikommunist der Legislative kann ich nur sagen, dass mich Kommunisten oder deren Freunde unter Drogen gesetzt haben und mich dahin verschleppt haben müssen, um meinem Ruf zu schaden. The Best Little Whorehouse in Texas (1982)
Ed Earl's up in the state legislature now, and I became the Sheriff.Ed Earl sitzt jetzt in der Legislative von Texas, und ich bin Sheriff geworden. The Best Little Whorehouse in Texas (1982)
He does not want to serve in another Parliament, giving his successor a good run-up to the next election.Er erklärte, er wolle keine weitere Legislaturperiode hindurch im Amt bleiben und möchte seinem Nachfolger eine ausreichende Vorbereitungsphase bis zur nächsten Wahl ermöglichen. Party Games (1984)
Looks like the state legislature is out of session.Sieht aus, als hätte die Legislative heute frei. Blood Simple (1984)
At least not this session of Congress.Zumindest nicht in dieser Legislaturperiode. Jonathan Smith Goes to Washington (1986)
Two: that all the land of Mexico be redistributed equally among the people, and a proportional system of government be established, consisting of three equal branches - the legislative, the executive and the judicial.Verteilt das Land von Mexiko zu gleichen Teilen an alle Bewohner, und führt ein Regierungssystem ein, das aus drei gleichen Teilen besteht - der Legislative, Exekutive und der Justiz. ¡Three Amigos! (1986)
I'm sorry, but the legislature knows that. They are in the process of slipping through a bill... that will make it necessary for the governor to resign... nine months before the end of his term.Die Legislative sah das kommen und wird ein Gesetz verabschieden... laut dem der Rücktritt mindestens neun Monate... vor Ablauf der Amtszeit erfolgen muss. Blaze (1989)
You have to keep your mouth shut... for one day in the legislature.Einen ganzen Tag in der Legislatur den Mund halten. Blaze (1989)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
legislatA poll shows that an overwhelming majority is favor of the legislation.
legislatExisting legislation does not take diversity of races into account.
legislatFortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
legislatIt has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
legislatLegislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.
legislatThe bill was eviscerated before being passed by the legislature.
legislatThe government has the power of legislation.
legislatThe legislator of that state did away with outdated laws.
legislatThis group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
พ.ร.บ.[N] an act of legislation, Syn. พระราชบัญญัติ, Thai definition: บทบัญญัติแห่งกฎหมายที่พระมหากษัตริย์ทรงตราขึ้นโดยคำแนะนำและยินยอมของรัฐสภา
ร่างพระราชบัญญัติ[N] (proposed) bill, See also: proposed Act/legislation, Example: เพื่อความสะดวกรวดเร็วในการพิจารณาร่างพระราชบัญญัติฉบับต่างๆ ไม่จำเป็นต้องแต่งตั้งกรรมาธิการกันใหม่เป็นคราวๆ ไป, Count unit: ฉบับ, Thai definition: ร่างกฎหมายที่เขียนขึ้นเสนอต่อสภาเพื่ออภิปราย
อำนาจนิติบัญญัติ[N] legislative power, Example: หลักการแยกหน้าที่กันระหว่างส.ส. ผู้ใช้อำนาจนิติบัญญัติออกจากรัฐมนตรีผู้ใช้อำนาจบริหารนั้น เป็นหลักการที่มีเหตุผลทางวิชาการ, Notes: (กฎหมาย)
ออกกฎหมาย[V] legislate, See also: make a law, enact, issue a law, Syn. บัญญัติกฎหมาย, Example: รัฐควรออกกฎหมายบทลงโทษสูงสุดสำหรับผู้ลักลอบตัดไม้ทำลายป่า
การออกกฎหมาย[N] legislation, See also: enactment, lawmaking, Syn. การบัญญัติกฎหมาย, Example: รัฐบาลยอมเปิดเวทีขึ้นที่ทำเนียบรัฐบาลเพื่อรับฟังความคิดเห็นเกี่ยวกับการออกกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการแก้ไขปัญหาเศรษฐกิจ
สภานิติบัญญัติ[N] legislative assembly, See also: legislature, Example: เกษตรกรไม่เชื่อว่าร่างที่ผ่านสภานิติบัญญัติจะให้ประโยชน์สูงสุดแก่พวกเขา, Thai definition: สภาซึ่งมีหน้าที่และบัญญัติเรื่องกฎหมายและพระราชบัญญัติ
ตรา[V] stamp, See also: imprint, legislate, enact, decree, Syn. ตั้งไว้, กำหนดไว้, Example: ในปี พ.ศ. 2467 พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ตรากฎมณเฑียรบาลว่าด้วยการสืบราชสันตติวงศ์ขึ้นเพื่อป้องกันปัญหาความยุ่งยากภายในพระราชวงศ์, Thai definition: กำหนดไว้ให้เป็นแบบแผน, กำหนดไว้เป็นสำคัญ
ทางกฎหมาย[ADJ] legislative, Syn. ตามกฎหมาย, Example: เราควรพิจารณาการตอบสนองต่อปัญหาเหล่านี้ จากมุมมองในทางเทคนิคการใช้งานและมุมมองทางกฎหมาย
บัญญัติ[V] legislate, See also: enact, decree, lay down, formulate, Syn. กำหนด, ออกกฎ, Example: รัฐบาลบัญญัติกฎหมายห้ามสูบฝิ่นเป็นที่เรียบร้อยแล้ว, Thai definition: ตราหรือกำหนดขึ้นไว้เป็นข้อบังคับเป็นหลักเกณฑ์ หรือเป็นกฎหมาย
กฎหมายแรงงาน[N] labour legislation, See also: labour law, Example: นายจ้างต้องปฏิบัติตามกฎหมายแรงงาน, Count unit: ฉบับ
การตรากฎหมาย[N] enactment, See also: legislation, promulgation, edict, Syn. การออกกฎหมาย, การบัญญัติกฎหมาย, การออกพระราชบัญญัติ, การออกพระราชกฤษฎีกา, การออกพระราชกำหนด, Example: การตรากฎหมายต้องผ่านความเห็นชอบจากคณะตุลาการ, Thai definition: การสร้างกฎหมายขึ้นใช้โดยวิธีการทางนิติบัญญัติ
การบัญญัติ[N] enactment, See also: legislation, constitution, establishment, Syn. การกำหนด, การตรา, Example: พระธรรมศาสตร์ใช้เป็นหลักในการบัญญัติกฎหมายในสมัยกรุงสุโขทัย, Thai definition: การตราหรือการกำหนดขึ้นไว้เป็นข้อบังคับเป็นหลักเกณฑ์ หรือเป็นกฎหมาย เช่น การบัญญัติศัพท์ การบัญญัติกฎหมาย

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
อำนาจนิติบัญญัติ[n. exp.] (amnāt nitibanyat) EN: legislative power   FR: pouvoir législatif [m]
บัญญัติ[v.] (banyat) EN: enact ; prescribe ; legislate ; decree ; lay down ; formulate ; ordain ; regulate   FR: décréter ; promulguer ; légiférer ; ordonner
บัญญัติกฎหมาย[v. exp.] (banyat kotmāi) EN: legislate ; enact a law   FR: légiférer
บทบัญญัติ[n.] (botbanyat) EN: law ; legal provision ; legislation   
การเลือกตั้ง[n.] (kān leūaktang = kān leuaktang ) EN: general election   FR: élection [f] ; élections [fpl] ; élections législatives [fpl] ; votation (Sui.) [f]
การเลือกตั้ง ส.ส.[n. exp.] (kān leūaktang sø.sø.) FR: élections législatives [fpl]
ข้อบัญญัติท้องถิ่น[n. exp.] (khøbanyat thøngthin) EN: local law ; local legislation   
กฎหมาย[n.] (kotmāi) EN: law ; legislation ; statute ; enactment ; rule ; act   FR: loi [f] ; droit [m] ; code [m] ; législation [f]
กฎหมายเกี่ยวกับปศุสัตว์ [n. exp.] (kotmāi kīokap pasusat) EN: livestock legislation   
กฎหมายแรงงาน [n. exp.] (kotmāi raēng-ngān) EN: labour legislation ; labour law   FR: législation du travail [f]
กฎหมายสิ่งแวดล้อม[n. exp.] (kotmāi singwaētløm) FR: législation environnementale [f]
กฎหมายศุลกากร[n. exp.] (kotmāi sunlakākøn) EN: customs law   FR: législation douanière [f]
กฎหมายไทย[n. exp.] (kotmāi Thai) EN: Thai Law   FR: législation thaïlandaise [f] ; loi thaïlandaise [f]
นิติบัญญัติ[n.] (nitibanyat) EN: legislation ; statute   FR: législation [f]
นิติบัญญัติ[adj.] (nitibanyat) EN: legislative   FR: législatif
ออกกฎหมาย[v. exp.] (øk kotmāi) EN: legislate ; enact ; pass a law ; issue a law ; promulgate a law   FR: légiférer ; promulguer
ผู้บัญญัติกฎหมาย[n. exp.] (phū banyat kotmāi) EN: legislator   
ประมวลกฎหมาย[n. exp.] (pramūan kotmāi) EN: code of laws ; law code   FR: code de législation [m]
สภานิติบัญญัติ[n. exp.] (saphānitibanyat) EN: legislative assembly ; legislature   
สภานิติบัญญัติ[n. exp.] (saphā nitibanyat) EN: legislative assembly   FR: assemblée législative [f]
ทางกฎหมาย[adj.] (thāng kotmāi) EN: legislative ; legal   FR: légal
ทวิ[X] (thawi) EN: bis (legal terme)   FR: bis (terme législatif)

CMU English Pronouncing Dictionary
LEGISLATE    L EH1 JH AH0 S L EY2 T
LEGISLATED    L EH1 JH AH0 S L EY2 T AH0 D
LEGISLATES    L EH1 JH AH0 S L EY2 T S
LEGISLATOR    L EH1 JH AH0 S L EY2 T ER0
LEGISLATIVE    L EH1 JH AH0 S L EY2 T IH0 V
LEGISLATURE    L EH1 JH AH0 S L EY2 CH ER0
LEGISLATION    L EH2 JH AH0 S L EY1 SH AH0 N
LEGISLATING    L EH1 JH AH0 S L EY2 T IH0 NG
LEGISLATORS    L EH1 JH AH0 S L EY2 T ER0 Z
LEGISLATORS'    L EH1 JH AH0 S L EY2 T ER0 Z
LEGISLATURES    L EH1 JH AH0 S L EY2 CH ER0 Z
LEGISLATION'S    L EH2 JH AH0 S L EY1 SH AH0 N Z
LEGISLATURE'S    L EH1 JH AH0 S L EY2 CH ER0 Z
LEGISLATIVELY    L EH1 JH AH0 S L EY2 T IH0 V L IY0

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
legislate    (v) (l e1 jh i s l ei t)
legislated    (v) (l e1 jh i s l ei t i d)
legislates    (v) (l e1 jh i s l ei t s)
legislator    (n) (l e1 jh i s l ei t @ r)
legislating    (v) (l e1 jh i s l ei t i ng)
legislation    (n) (l e2 jh i s l ei1 sh @ n)
legislative    (j) (l e1 jh i s l @ t i v)
legislators    (n) (l e1 jh i s l ei t @ z)
legislature    (n) (l e1 jh i s l ei ch @ r)
legislatures    (n) (l e1 jh i s l ei ch @ z)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Agrargesetzgebung {f}agrarian legislation [Add to Longdo]
Arbeitsrecht {n}labour legislation; industrial law [Add to Longdo]
Arbeitsschutzgesetzgebung {f}legislation concerning health and safety at work [Add to Longdo]
Gesetze geben | Gesetze gebend | gab Gesetzeto legislate | legislating | legislated [Add to Longdo]
Gesetzgeber {m}legislator [Add to Longdo]
Gesetzgebung {f}legislation [Add to Longdo]
Kartellgesetzgebung {f}anti-trust legislation [Am.]; legislation against monopolies [Add to Longdo]
Landtag {m} [pol.]Landtag (legislative assembly of a German state) [Add to Longdo]
Legislative {f}legislature [Add to Longdo]
Rahmen {m}; Gefüge {n} | im Rahmen der geltenden Gesetze | im Rahmen von | im Rahmen des Möglichen | den Rahmen (einer Sache) sprengen | in engem (größerem) Rahmenframework | within the framework of existing legislation | within the scope of | within the realms of possibility | to go beyond the scope of | on a small (large) scale [Add to Longdo]
Rahmengesetzgebung {f}framework legislation [Add to Longdo]
Rechtsvorschrift {f}legislative provision [Add to Longdo]
gibt Gesetzelegislates [Add to Longdo]
Sozialgesetzgebung {f}social legislation [Add to Longdo]
Städtebaurecht {n}urban planning legislation [Add to Longdo]
Wahlperiode {f}legislative period [Add to Longdo]
gesetzgebendlegislative [Add to Longdo]
gesetzgebend {adv}legislatively [Add to Longdo]
Der Bund greift in Länderkompetenzen ein.The Federation encroaches on the legislative competence of the states. [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
委任立法[いにんりっぽう, ininrippou] (n) delegated legislation [Add to Longdo]
院の内外[いんのないがい, innonaigai] (n) legislative circles [Add to Longdo]
院議[いんぎ, ingi] (n) legislative decision [Add to Longdo]
下院[かいん, kain] (n) lower house; lower (legislative) body; (P) [Add to Longdo]
会期[かいき, kaiki] (n,adj-no) session (of a legislature); (P) [Add to Longdo]
会期中[かいきちゅう, kaikichuu] (n) during a session (of the legislature) [Add to Longdo]
議案[ぎあん, gian] (n) (1) legislative bill; measure; (2) agenda item; (P) [Add to Longdo]
議員年金[ぎいんねんきん, giinnenkin] (n) legislators' pension (and retirement benefits) [Add to Longdo]
議員立法[ぎいんりっぽう, giinrippou] (n) private member's bill; legislation introduced by a Diet member [Add to Longdo]
議決機関[ぎけつきかん, giketsukikan] (n) legislative organ [Add to Longdo]
議士[ぎし, gishi] (n) councillor; councilor; legislator [Add to Longdo]
休会明け[きゅうかいあけ, kyuukaiake] (n) reassembling of a legislature [Add to Longdo]
国籍条項[こくせきじょうこう, kokusekijoukou] (n) legislated ban on foreigners taking up public posts [Add to Longdo]
三権[さんけん, sanken] (n) the three powers of government (legislative, executive and judicial); (P) [Add to Longdo]
三権分立[さんけんぶんりつ, sankenbunritsu] (n) separation of powers (legislative, executive and judicial) [Add to Longdo]
時限立法[じげんりっぽう, jigenrippou] (n) temporary legislation [Add to Longdo]
州議[しゅうぎ, shuugi] (n) (abbr) (See 州議会) state legislature; state or provincial parliament [Add to Longdo]
州議会[しゅうぎかい, shuugikai] (n) state legislature; state or provincial parliament [Add to Longdo]
州議会議員[しゅうぎかいぎいん, shuugikaigiin] (n) state legislator; member of state parliament; member of a provincial assembly [Add to Longdo]
対決法案[たいけつほうあん, taiketsuhouan] (n) controversial legislation [Add to Longdo]
停会[ていかい, teikai] (n) adjournment; suspension of a meeting; recess of legislature [Add to Longdo]
特別立法[とくべつりっぽう, tokubetsurippou] (n) special legislation [Add to Longdo]
内閣法制局[ないかくほうせいきょく, naikakuhouseikyoku] (n) Cabinet Legislation Bureau; (P) [Add to Longdo]
二院[にいん, niin] (n) the two houses of legislature; (P) [Add to Longdo]
抜き打ち解散[ぬきうちかいさん, nukiuchikaisan] (n) sudden dissolution of a legislature [Add to Longdo]
不逮捕特権[ふたいほとっけん, futaihotokken] (n) immunity from arrest (i.e. of Diet members or foreign diplomats); diplomatic immunity; parliamentary immunity; legislative immunity [Add to Longdo]
法案審議[ほうあんしんぎ, houanshingi] (n) discussion; debate (on a piece of legislation) [Add to Longdo]
法規制[ほうきせい, houkisei] (n) regulation; legislation [Add to Longdo]
法制[ほうせい, housei] (n) legislation; laws; (P) [Add to Longdo]
法制局[ほうせいきょく, houseikyoku] (n) Cabinet Legislation Bureau; (P) [Add to Longdo]
法制度[ほうせいど, houseido] (n) legislative system [Add to Longdo]
法整備[ほうせいび, houseibi] (n) legislation; development of laws [Add to Longdo]
法律案[ほうりつあん, houritsuan] (n) (legislative) bill [Add to Longdo]
有事立法[ゆうじりっぽう, yuujirippou] (n) legislation to deal with emergencies [Add to Longdo]
立法[りっぽう, rippou] (n,vs,adj-no) legislation; lawmaking; (P) [Add to Longdo]
立法機関[りっぽうきかん, rippoukikan] (n,adj-no) legislature [Add to Longdo]
立法権[りっぽうけん, rippouken] (n) legislative power [Add to Longdo]
立法者[りっぽうしゃ, rippousha] (n) legislator [Add to Longdo]
立法府[りっぽうふ, rippoufu] (n) (1) assize; court; (2) legislature; (P) [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
下议院[xià yì yuàn, ㄒㄧㄚˋ ㄧˋ ㄩㄢˋ, / ] lower chamber (of legislative body); lower house [Add to Longdo]
反垄断[fǎn lǒng duàn, ㄈㄢˇ ㄌㄨㄥˇ ㄉㄨㄢˋ, / ] anti-trust legislation; anti-monopoly [Add to Longdo]
法治建设[fǎ zhì jiàn shè, ㄈㄚˇ ㄓˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄜˋ, / ] legislation; constructing legal institutions [Add to Longdo]
法规[fǎ guī, ㄈㄚˇ ㄍㄨㄟ, / ] legislation; statute [Add to Longdo]
澳门立法会[Ào mén Lì fǎ huì, ㄠˋ ㄇㄣˊ ㄌㄧˋ ㄈㄚˇ ㄏㄨㄟˋ, / ] Legislative Council of Macao [Add to Longdo]
白皮书[bái pí shū, ㄅㄞˊ ㄆㄧˊ ㄕㄨ, / ] white paper (e.g. containing proposals for new legislation); white book [Add to Longdo]
直通车[zhí tōng chē, ㄓˊ ㄊㄨㄥ ㄔㄜ, / ] "through train" (refers to the idea of retaining previous legislature after transition to Chinese rule in Hong Kong or Macao) [Add to Longdo]
立法[lì fǎ, ㄌㄧˋ ㄈㄚˇ, ] legislation [Add to Longdo]
立法会[lì fǎ huì, ㄌㄧˋ ㄈㄚˇ ㄏㄨㄟˋ, / ] legislative council; LegCo (Hong Kong) [Add to Longdo]
立法机关[lì fǎ jī guān, ㄌㄧˋ ㄈㄚˇ ㄐㄧ ㄍㄨㄢ, / ] legislature [Add to Longdo]
立法院[lì fǎ yuàn, ㄌㄧˋ ㄈㄚˇ ㄩㄢˋ, ] Legislative Yuan (Taiwan) [Add to Longdo]
听证会[tīng zhèng huì, ㄊㄧㄥ ㄓㄥˋ ㄏㄨㄟˋ, / ] (legislative) hearing [Add to Longdo]
草案[cǎo àn, ㄘㄠˇ ㄢˋ, ] draft (legislation, proposal etc) [Add to Longdo]
议员[yì yuán, ㄧˋ ㄩㄢˊ, / ] member (of a legislative body); representative [Add to Longdo]
议席[yì xí, ㄧˋ ㄒㄧˊ, / ] seat in a parliament or legislative assembly [Add to Longdo]
议会[yì huì, ㄧˋ ㄏㄨㄟˋ, / ] parliament; legislative assembly [Add to Longdo]
议长[yì zhǎng, ㄧˋ ㄓㄤˇ, / ] speaker (of a legislative assembly) [Add to Longdo]
议院[yì yuàn, ㄧˋ ㄩㄢˋ, / ] parliament; legislative assembly [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (3 entries found)

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Legislate \Leg"is*late\ (l[e^]j"[i^]s*l[=a]t), v. i. [imp. & p.
     p. {Legislated} (-l[=a]`t[e^]d); p. pr. & vb. n.
     {Legislating} (-l[=a]`t[i^]ng).] [See {Legislator}.]
     To make or enact a law or laws.
     [1913 Webster]
  
           Solon, in legislating for the Athenians, had an idea of
           a more perfect constitution than he gave them. --Bp.
                                                    Watson (1805).
     [1913 Webster]

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  legislating \legislating\ n.
     the act of making or enacting laws; legislation[1].
  
     Syn: legislation, lawmaking.
          [WordNet 1.5]

From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:

  legislating
      n 1: the act of making or enacting laws [syn: {legislation},
           {legislating}, {lawmaking}]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top