main-logo
  NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH 
guardian angel
(n) เทพที่คุ้มครองเมื่อยามตกอยู่ในอันตราย
  คลังศัพท์ไทย (สวทช.) 
Guardian angels
เทวดาผู้คุ้มครอง [TU Subject Heading]
  ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm your guardian angel who'll help you go, I mean, stay home.
ฉันคือเทพคุ้มครองเธอ ช่วยเธอ, ฉันหมายถึง, ให้เธอได้อยู่บ้านต่อไป My Tutor Friend (2003)
I would like to ask you to become his little guardian angel to help him, and become friends with him
คือ ครูต้องการ ให้เธอ ช่วยเป็นเทวดาตัวน้อยปกป้องเขา ช่วยเขา และเป็นเพื่อนที่ดีให้กับเขา Eternal Summer (2006)
We'll make you look like a fucking guardian angel to the underworld.
เราอาจจะทำให้นายกลายเป็น เทวดาผู้ปกป้องโลกแห่งอาชญากรรมไปเลยก็ได้ RocknRolla (2008)
On your long journey to become King, you'll need a guardian angel.
หนทางที่จะได้เป็นราชา เจ้าต้องมีเทวดาคอยคุ้มภัย Le Morte d'Arthur (2008)
My very own guardian angel.
เทวดาน้อยของแม่ Chapter Eight 'Into Asylum' (2009)
My guardian angel. I am impressed.
เทวดาผู้พิทักษ์ของผม ผมประทับใจมาก Law Abiding Citizen (2009)
My guardian angel.
นางฟ้าผู้คุ้มครองฉัน Balm (2009)
My guardian angel!
พระเจ้าคุ้มครอง! Airiseu: Deo mubi (2010)
Maybe you have a guardian angel.
นายอาจจะมีเทวดา คอยปกป้องคุ้มครองก็ได้ One Minute (2010)
I'd say you're his guardian angel right about now.
ผมว่าคุณเป็นนางฟ้าของเขา Hot & Bothered (2010)
You make it sound like you're my guardian angel.
คุณพูดเหมือน คุณเป็นเทวทูตประจำตัวฉัน All the Way (2010)
We're going to be like guardian angels.
เราจะเป็นเหมือน เทพผู้พิทักษ์ Born This Way (2011)
  EDICT JP-EN Dictionary 
守護天使
[しゅごてんし, shugotenshi] (n) guardian angel
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer