| By the way, don't you check your SNS account? I posted a selfie of me crying. | ว่าแต่ นายไม่เช็ค SNS ของนายหน่อยเหรอ ฉันลงรูปตัวเองร้องไห้ด้วยนะ Episode #1.2 (2013) |
| Does this make sense? I uploaded my crying selfie and I even told him I did. | เรื่องนี้ฟังขึ้นเหรอ ฉันอัพโหลดรูปตัวเองร้องไห้ บอกเขาแล้วด้วยว่าให้ดู Episode #1.2 (2013) |
| A selfie centered on your bare skin. | ภาพถ่ายเปลือยของเธอไง Episode #1.2 (2013) |
| Selfie! Well, where the fuck are they? | เซลฟี่! เอาล่ะ พวกเค้าแม่งอยู่ไหนวะ The Interview (2014) |
| We could not. He practically takes selfies with his victims. | ไม่น่าพลาดนะ หมอนั่นแทบจะถ่ายรูปคู่กับเหยื่ออยู่แล้ว Hassun (2014) |
| Sure, okay. Little selfie action. | ไม่เป็นไรครับ เอาแบบเซลฟี่เลย Hotel Transylvania 2 (2015) |
| Gotta do a selfie! | ต้องเซลฟี่เก็บไว้ Hotel Transylvania 2 (2015) |
| Ha! - Does that count as a selfie? | ฮ่า นั่นนับ ว่าเป็นการเซลฟี่หรือเปล่า? The Sound and the Fury (2015) |
| It's a selfie with a copy of Thomas Paine's Common Sense. | รูปเซลฟี่นี่นา พร้อมหนังสือ คอมมอนเซนส์ ของโทมัส เพน The Sisters Mills (2015) |
| Do you want to take a selfie with him? Everyone's doin' it. | - จิมมี่ บัตเลอร์ จากทีมบูสล์ก็มา Office Christmas Party (2016) |
| Okay, everyone. Smurfy selfie time. | งั้นมาทุกคน เซลฟี่สเมิร์ฟกัน Smurfs: The Lost Village (2017) |
| Lemme go and get my young selfie levels up | งั้นขอเซลฟี่ไปอัพโซเชียลหน่อยนะ The Fate of the Furious (2017) |
| Lilies bring me out in a rash, so it's sod's law I work with them! | Von Maiglöckchen bekomme ich Nesselfieber. Das ist die Höhe! Premier mai (1958) |
| The sight of him gives me hemp fever. | Alleine sein Anblick löst Hechelfieber aus. The Buccaneer (1958) |
| Elfy, or something | Wenn ich mich nicht sehr irre, heißt sie Elfie. Mill of the Stone Women (1960) |
| Let me accompany you | Ich begleite Sie bis zur Treppe, Elfie. Mill of the Stone Women (1960) |
| My compliments, Elfy I never saw you play with such passion before | Ich bedanke mich, Elfie. Sie haben wunderbar gespielt. Mit einer Leidenschaft und einer Glut, die mich glatt überrascht hat. Mill of the Stone Women (1960) |
| It was a dangerous dream, Elfy | Die Wirklichkeit ist oft anders, Elfie. Mill of the Stone Women (1960) |
| Of course, Elfy. | Du bist schön, Elfie! Mill of the Stone Women (1960) |
| Elfy is dead | Elfie ist nicht mehr! Mill of the Stone Women (1960) |
| Elfy | Sie ist mein einziges Kind. Sie heißt Elfie. Mill of the Stone Women (1960) |
| You didn't give me much choice | Ich komme aber wegen des Briefes, Elfie. Mill of the Stone Women (1960) |
| That's not the only reason. | Elfie, ich habe eingesehen, dass es ein Irrtum gewesen ist. Mill of the Stone Women (1960) |
| All day locked up in this place I do understand, Elfy. | Nein... Ich habe mich so nach Liebe gesehnt... Ich habe kein Recht, Dir Vorwürfe zu machen, Elfie! Mill of the Stone Women (1960) |
| Elfy - l don't love you | Ich liebe Dich nicht, Elfie! Mill of the Stone Women (1960) |
| From this sad existence I will go wherever you go, Hans | Geh mit mir fort, Hans! Du wirst mich lieben, ich weiß es! Nein, Elfie. Mill of the Stone Women (1960) |
| Elfy, stop this nonsense. | Hör auf! Du bist krank, Elfie! Mill of the Stone Women (1960) |
| You knew how frail my Elfy was, but that didn't stop you | Ich habe Sie gewarnt und gebeten, jede Aufregung zu vermeiden. Sie haben genau gewusst, dass Elfies Leben bedroht war! Sie haben versprochen, sie zu schonen! Mill of the Stone Women (1960) |
| Let her rest in the grave | Ja, sie liegt im Grab, meine Elfie. Mill of the Stone Women (1960) |
| Elfy is in her tomb in the cemetery at Veeze | Ja, meine Elfie ist nicht mehr. Mill of the Stone Women (1960) |
| Elfy... | Sie wollen mich jetzt glauben machen, dass Elfie noch lebt! Mill of the Stone Women (1960) |
| Can you really not remember? | Dann fand ich es... An dem Handgelenk von Elfie... Mill of the Stone Women (1960) |
| Now I begin to understand | Sie haben mir doch selber gesagt, dass Elfie gestorben ist! Mill of the Stone Women (1960) |
| You told me yourself, Professor I saw her... | Kommen Sie, Elfie. Mill of the Stone Women (1960) |
| Bolem, go with her | Du musst diesen Mann vergessen, Elfie! Nimm Vernunft an! Mill of the Stone Women (1960) |
| So..? | Elfie! Mill of the Stone Women (1960) |
| Tell me everything that happened | Wissen Sie genau, dass es für Elfie kein Risiko ist, Bolem? Mill of the Stone Women (1960) |
| Are you sure of this? | Und was Du von Elfie erzählst, ist völlig unklar. Mill of the Stone Women (1960) |
| Ready, Professor | Ich liebe Elfie! Ich liebe sie seit Jahren! Mill of the Stone Women (1960) |
| Wait a second, Professor Wahl | Elfie muss meine Frau werden! Mill of the Stone Women (1960) |
| You killed her, damn you! | Elfie! Mill of the Stone Women (1960) |
| It's all on fire! | Elfie! Mill of the Stone Women (1960) |
| I must be getting jungle fever. | Ich kriege wohl Dschungelfieber. Five Weeks in a Balloon (1962) |
| "Caribbean Holiday," "Jungle Fever"-- | "Karibische Serenade", "Dschungelfieber"... The Way We Were (1973) |
| Do you have hives? | Haben Sie Nesselfieber? Close Encounters of the Third Kind (1977) |
| Hey, Elfie, do you hear those drums? | - Hey Elfie, hörst du dieses Trommeln? Wizards (1977) |
| I'm Sarah, Lady Belfield. | Ich bin Sarah, Lady Belfield. Out of Africa (1985) |
| Belfields, for one. | Die von Belfield, zum einen. Out of Africa (1985) |
| Nothing like some gunfire to stimulate a little action. | Nichts regt das Spielfieber an wie 'ne kleine Schießerei. Havana (1990) |
| All you see here is a place for a card game because there's a fever to gamble now. | Du siehst hier nur einen Ort zum Kartenspielen. Riechst das Spielfieber. Havana (1990) |
| |
