Search result for

ehemalig

(63 entries)
(0.2148 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ehemalig-, *ehemalig*.
(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา ehemalig มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *ehemalig*)
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
The son of former Captain Kururugi, Private Kururugi Suzaku.Der Sohn des ehemaligen Prasidenten. Private Suzaku Kururugi.  ()
My chief of staff, who's retired, is now the mayor of Toulon.Mein ehemaliger Stabschef ist Bürgermeister von Toulon. Le médecin de l'Émir (2001)
Ivan, it would seem your former comrades are more competent than they appear.Ivan, deine ehemaligen Kameraden scheinen kompetenter, als sie aussehen. For Whose Sake ()
The invisible man has decided to pay a visit to his old colleague.Der Unsichtbare besucht seinen ehemaligen Kollegen. The Invisible Man (1933)
Wynant's ex-wife produces murder evidence!Wynants ehemalige Frau liefert Mordbeweis! The Thin Man (1934)
My invention - the catapult with telescopic aim - former slingshotMeine Erfindung - ein Katapult mit telescopischem Visier - ehemalige Zwille Cosmic Journey (1936)
HOWEVER, ANY RESEMBLANCE TO AN ACTUAL WAR VETERAN IS PURELY ACCIDENTAL.Keiner der ehemaligen Soldaten, die tatsächlich die Helden und Opfer waren, wird sich jedoch in der Hauptfigur dieses Films wiedererkennen können. Carrefour (1938)
Obviously, I'll have to go back to my name my old name.Natürlich muss ich... Ich muss meinen Namen wiederannehmen. Also, meinen ehemaligen Namen. Carrefour (1938)
I mean, the sheriff and me... have been pestering you with a lot of questions... - about the former sheriff Keogh. - [Crowd Murmuring]ich meine, der Sheriff und ich... haben Sie mit Fragen belästigt... über den ehemaligen Sheriff Keogh. Destry Rides Again (1939)
You think because you represent the former Grand Duchess--Sie meinen, weil Sie die ehemalige Großherzogin... Ninotchka (1939)
It was the library.- Die ehemalige Bibliothek. The Great Dictator (1940)
As the wife of the one-time alcalde of Los Angeles, you'd be received at court.Als Gemahlin des ehemaligen Alkalden von Los Angeles hätten Sie Zugang bei Hofe. The Mark of Zorro (1940)
My fiancé that was, that is he thinks we better call it a day, and I quite agree with him.D. H. Mein ehemaliger Verlobter denkt, wir sollten Schluss machen und ich stimme ihm hierbei zu. The Philadelphia Story (1940)
He won't harm you. You're a rascal, like your former master.Du bist ein Schurke, wie dein ehemaliger Herr. The Sea Hawk (1940)
For wife two, one-time opera-singing Susan Alexander Kane built Chicago's Municipal Opera House.Für Frau Nummer zwei, die ehemalige Opernsängerin Susan Alexander, ließ Kane Chicagos Opernhaus bauen. Citizen Kane (1941)
That manager of his... Uh... Bernstein.Sein ehemaliger Manager, Bernstein. Citizen Kane (1941)
Aren't you Ted Hanover's former dancing partner?Sind Sie nicht Ted Hannovers ehemalige Tanzpartnerin? Holiday Inn (1942)
Yes, although I wouldn't exactly say "former."Ja, obwohl ich nicht genau sagen, ob "ehemalig" zutrifft. Holiday Inn (1942)
As a former governor so aptly put it...Wie ein ehemaliger Gouverneur so passend sagte... I Married a Witch (1942)
This knife like the knife which killed Gavin. It was thrown by a former student of Dr. Hamburg.Dieses Messer und auch das, das Gavin getötet ist, wurde von einem ehemaligen Hamburger Hafenarbeiter geworfen. Sherlock Holmes and the Voice of Terror (1942)
Edouard's driving. He's a former boxer.Édouard fährt uns, ein ehemaliger Boxer. Angels of Sin (1943)
No razors are permitted.Einige meiner ehemaligen Studenten, ich gebe ihnen hier Privatunterricht. Hangmen Also Die! (1943)
A few days ago, a telegram came in from Berlin... to stop immediately the manufacture of 5 special tank parts.Bis zum Ende der Woche muss die gesamte Kriegsproduktion um 25 %%% reduziert sein. Ich arbeite in einem Büro einer ehemaligen Eisenwarenfabrik, die Teile für schwere Panzer herstellt. Hangmen Also Die! (1943)
He is chechen ex-terrorist.Er ist doch ein ehemaliger tschetschenischer Terrorist. Brother Brat (1944)
We have succeeded in identifying him as one Nino Zachetti... former medical student, age of 28... residing at Lilac Court Apartments... 1228 1/2 North La Brea Avenue.Wir haben ihn identifizieren können. Er heißt Nino Zachetti, ist ehemaliger Medizinstudent, 28 Jahre alt. Wohnhaft: Double Indemnity (1944)
Kill my trusted old assistant?Ich soll meinen zuverlässigen ehemaligen Assistenten töten? House of Frankenstein (1944)
This is my old schoolteacher, Miss Peavy.Dies ist Miss Peavy, meine ehemalige Lehrerin. The Thin Man Goes Home (1944)
My wife, I mean my former wife, is correct.Meine Frau, ich meine - ehemalige Frau, hat recht. Scarlet Street (1945)
Well, my deepest respects to the retired student of science in her rural retreat.Ich verneige mich vor der ehemaligen Studentin der Wissenschaft, die sich aufs Land zurückgezogen hat. Without Love (1945)
- And mine to my retired caretaker.- Wie der ehemalige Verwalter. Without Love (1945)
Jeff Lassiter, son of a former American consul at Bern, Switzerland... was educated at Geneva and Oxford.Jeff Lassiter, Sohn des ehemaligen US-Konsuls in Bern... ging in Genf und Oxford zur Schule. 13 Rue Madeleine (1946)
Owned by a Dr Clifford Porter... former state medical officer and good friend of Drake's.Betrieben von einem Dr. Clifford Porter... ehemaliger Amtssarzt und guter Freund von Drake. Behind Locked Doors (1948)
There's no room in marriage for what used to be known as the "little woman."Es gibt keinen Platz in einer Ehe für das ehemalige "Weibchen". Adam's Rib (1949)
Maurice Griselle, french boxing ex-champion.Maurice Griselle, ehemaliger französischer Meister im Boxen. Blood of the Beasts (1949)
Orpheus married one of my former serving girls.Orpheus hat eines meiner ehemaligen Serviermädchen geheiratet. Orpheus (1950)
An old man, a retired cobbler known in the village as Papa Pietro.Ein alter Mann, ehemaliger Schuster, bekannt als Papa Pietro. The Flame and the Arrow (1950)
The sun rises on the journalists, my dear ex-director, who've abandoned their pencils, on the condemned men who abandon this life, and on the milkmen, who make their rounds in the city.Es dämmert bereits, mein ehemaliger Patron. Es dämmert über bleichen Journalisten, die den Pappeln entsagen. Über den zu Tode Verurteilten, die dem Leben entsagen. Quel fantasma di mio marito (1950)
Dawn rises on the Cuban rumba, my ex-Duce.Der Morgen dämmert über der kubanischen Rumba, mein ehemaliger Führer. Quel fantasma di mio marito (1950)
Even my ex-editor is happy.Sogar mein ehemaliger Chef ist zufrieden. Quel fantasma di mio marito (1950)
Finally, your old apartment gave me some Crestview number.Ihr ehemaliger Vermieter gab mir diese Nummer. Sunset Boulevard (1950)
I mean my former colleagues from the Muche school.Meinen ehemaligen Kollegen vom Internat Muche. Topaze (1951)
I'll arrange the lease on a large camp - an old government site.Ich werde ein Lager pachten - ehemaliges Regierungsgelände. When Worlds Collide (1951)
As I look at this heap of metal before me, I can't help but wonder that any part of it escaped undamaged.Wenn ich mir den Torso dieses ehemaligen Prachtstückes betrachte, wundere ich mich, dass überhaupt noch ein Teil unbeschädigt geblieben ist. Angel Face (1953)
When a custom-tailored vet Asks me out for something wetWenn ein ehemaliger Maat, der mich schätzt, zum Tanz mich bat. Kiss Me Kate (1953)
She might have gone to see her.Moraldo sieht bei Sandras ehemaliger Lehrerin nach. I Vitelloni (1953)
To think you grew up in a convent!Sehr schön für eine ehemalige Klosterschülerin. Diabolique (1955)
Two men in the lift are former generals, old friends of my family.Diese Männer da sind ehemalige Generäle, Freunde meiner Familie. Love Is a Many-Splendored Thing (1955)
No, an ex-employee of the manufacturer.Nein, ein ehemaliger Mitarbeiter des Herstellers. Bob le Flambeur (1956)
They're real fighters who were once top names in the ring.Das sind ehemalige bekannte Profiboxer. The Harder They Fall (1956)
Standing beside me is an ex- fighter who was a topnotch fighter.Neben mir steht ein ehemaliger bekannter Boxer. The Harder They Fall (1956)

German-Thai: Longdo Dictionary
ehemalig(Adj.) ก่อน, แต่ก่อน เช่น ehemalige Studenten ศิษย์เก่า, ehemaliger Freundin แฟนคนก่อน

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
(ehemaliger) Knackiold lag [Add to Longdo]
alt; altertümlich; ehemalig {adj}ancient [Add to Longdo]
ehemalig {adj}former [Add to Longdo]
ehemalig; früher; vormalig {adj}quondam [Add to Longdo]
ehemalig; eisntig {adj}sometime [Add to Longdo]
ehemaliger Schüler; ehemaliger Student | ehemalige Schüler; ehemalige Studentenalumnus | alumni [Add to Longdo]
ehemalige Studentin | ehemalige Studentinnenalumna | alumnae [Add to Longdo]
früher; ehemaligformer [Add to Longdo]
ehem. : ehemaligformer [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  ehemalig [eːəmaːliç]
     ancient; former; quondam
  

Are you satisfied with the result?

Go to Top